story:main:chapter-4:episode-4:th

Ch. 4 Ep. 4: เงาของพายุ

คืนก่อนวันเทศกาล คุณได้คุยกับจิกะที่แอบ
มาหาที่ห้องอย่างสนุกสนาน และรู้สึกได้ถึง
“อะไรบางอย่าง” ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ
สคูลไอดอล
ทว่าพอถึงวันงานซัมเมอร์เฟสติวัล ท้องฟ้าของนูมาสึกลับถูกปกคลุมด้วยเมฆครึ้ม…

ผู้ประกาศ

“รายงานสภาพอากาศ ขณะนี้พบว่าพายุไต้ฝุ่น
ขนาดใหญ่และรุนแรง จะเคลื่อนตัวผ่านภูมิภาคคันโต
ตั้งแต่วันนี้ไปจนถึงพรุ่งนี้―――”

Player

……

Player

(ข้างนอกลมแรงมากเลย… ท้องฟ้าก็มืด…
ซัมเมอร์เฟสติวัลวันนี้จะเป็นยังไงบ้างนะ…)

จิกะ

อ๊ะ ตื่นแล้ว

Player

จิกะจัง! นี่ ได้ยินว่าวันนี้…

จิกะ

ได้ยินว่าเมื่อกี้มีการติดต่อมาจากคนจาก
คณะกรรมการบริหารของซัมเมอร์เฟสติวัลไปที่มาริจังน่ะ
วันนี้น่ะ…

[Fade in/out.]

จิกะ

ทุกคน อรุณสวัสดิ์~

Player

อรุณสวัสดิ์

มาริ

กู้ดมอร์นิง♪ ตอนมาเป็นอะไรกันมั้ย?
ไม่ได้โดนลมจนฟลายอิ้งไปใช่มั้ย?

ไดยะ

ถ้าเกิดเหตุการณ์แบบนั้นขึ้น
ก็คงมาไม่ถึงนี่กันหรอกนะคะ

คานัน

นั่นน่ะสิ

Player

คุณคานันกับคุณมารินั่งเรือมาจากเกาะอาวาชิมะสินะ?
ไม่เป็นอะไรใช่มั้ย?

คานัน

ก็พอจะรอดอะนะ แต่ถึงจะพูดแบบนั้น
ดูเหมือนว่าเรือจะแล่นได้แค่ช่วงเช้าเท่านั้นน่ะ
อากาศแบบนี้ด้วย…

ทุกคน

รูบี้

…ซัมเมอร์เฟสติวัล โดนยกเลิกกะทันหันสินะคะ

โย

ถึงตอนที่ได้ยินว่าเส้นทางเดินของพายุเปลี่ยนกลางคัน
จากพยากรณ์อากาศเนี่ยจะคิดว่าคงต้องเป็นแบบนั้นแล้วก็เถอะ…

ริโกะ

ถึงจะเป็นเพราะธรรมชาติทำให้ช่วยไม่ได้ก็เถอะ…
แต่ก็ใช่ว่าจะเป็นเรื่องที่ยอมรับได้เลยนะ

โยชิโกะ

พระเจ้า…ไม่ใช่แค่โยฮาเนะ
แต่ยังพาความเจ็บปวดไปยังเหล่าลิตเติ้ลเดมอนด้วย
ยกโทษให้ไม่ได้…!

จิกะ

แต่ว่า…
ไม่ได้หมายความว่าจะทำทุกอย่างไม่ได้สักหน่อย

ริโกะ

จิกะจัง…

จิกะ

ถึงเรื่องที่ซัมเมอร์เฟสติวัลวันนี้ถูกยกเลิก
จะช่วยไม่ได้ก็เถอะ
แต่ว่ายังมี… ยังมีพรุ่งนี้อยู่อีกนะ!

Player

จริงอยู่ที่ซัมเมอร์เฟสติวัลยังเหลืออีกวัน
แต่ว่าพยากรณ์อากาศก็บอกว่าพรุ่งนี้อากาศก็จะแปรปรวนนะ

มาริ

จะเป็นยังไงกันแน่นะ?
มีความเป็นไปได้ที่พายุจะแปรปรวน ไม่ก็รันอะเวย์ไป
ภายในคืนนี้ด้วยใช่มั้ยล่ะ?

ไดยะ

ได้ยินมาว่าพายุไต้ฝุ่นเคลื่อนที่ด้วยความเร็วกว่าที่พยากรณ์ไว้ด้วยค่ะ
ตอนคุยกันเมื่อเช้าเองก็บอกว่าเรื่องวันพรุ่งนี้ยังไม่แน่นอนน่ะค่ะ

คานัน

ถึงความเป็นไปได้จะน้อยก็เถอะ
แต่ก็อย่างที่จิกะพูดนั่นแหละ
ไม่ได้หมายความว่าทำทุกอย่างไม่ได้สักหน่อยเนอะ

โย

…นั่นสินะ ถึงพวกเราจะกังวลไปก็ทำอะไรไม่ได้
ก่อนหน้านี้ก็เคยพูดแบบนี้ไปแล้วเนอะ!

มาริ

ใช่แล้วใช่แล้ว♪
ไม่ว่าเวลาแบบไหนโพซิทีฟติงกิ้งจะช่วยพามิราเคิลมาให้นะ♪

ริโกะ

ถ้าคิดว่าวันนี้จะได้ซ้อมกับเตรียมงานเพิ่มมาอีกวัน
ก็ดูไม่เลวร้ายหรอกนะ

รูบี้

ถ้าอย่างนั้นรูบี้จะไปฝึกอ่านบท
อยากจะฝึกไว้ให้มากกว่านี้!
ถึงจะฝึกไปหลายครั้งแต่ก็ยังมีจุดที่รู้สึกไม่วางใจอยู่…

ฮานามารุ

งั้นก็รีบไปซ้อมเลยซึระ!
ถ้ายังไม่ได้ฟังการแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวของรูบี้จัง
งานเทศกาลของมารุก็ยังไม่จบหรอกซึระ~

ไดยะ

เพื่อความไม่ประมาท
เรามาเช็กการแสดงของพวกเราอีกรอบกันเถอะค่ะ
อาจจะพบจุดที่ปรับให้ดีขึ้นก็ได้นะคะ

คานัน

เรื่องอย่างการเปลี่ยนรูปแบบไปโดยสิ้นเชิงเลยน่ะ
เป็นไปไม่ได้นะรู้ใช่มั้ย?

มาริ

วัตถุดิบทำอาหารจะไม่เป็นอะไรใช่มั้ยนะ
มีของที่ต้องแช่แข็งด้วยนี่?

โย

ไม่เป็นไร ไม่ได้ใช้พวกเนื้อวัวหรือปลาสดด้วย
วัตถุดิบเองก็เอาไปแช่เย็นเพื่อเก็บรักษาไว้แล้วล่ะ
ถ้าประมาณวันหนึ่งละก็สบายมาก

โยชิโกะ

หึๆๆ ถ้าเป็นแบบนี้โยฮาเนะเองก็ต้องเอาจริงบ้างแล้ว!
จะเรียกจิตวิญญาณของพระอาทิตย์ออกมา
ทำให้เมฆฝนสลายไปเอง!

ริโกะ

ก็เลย กำลังใช้มือถือค้นหาวิธีที่ว่านั่นอยู่สินะ…

Player

(มีพายุไต้ฝุ่นแท้ๆ งานพรุ่งนี้อาจจะถูกยกเลิกก็ได้
ทั้งที่เป็นอย่างนั้น… แต่ดวงตาของทุกคนก็ยังเปล่งประกายได้ขนาดนี้
ไม่มีใครยอมตัดใจเลย…)

จิกะ

ต่อให้มีความเป็นไปได้เพียงแค่นิดเดียว
แต่พวกเราก็จะทำสิ่งที่พวกเราทำได้อย่างเต็มที่จนถึงที่สุด

จิกะ

เพราะไม่อยากรู้สึกว่า “ถ้าตอนนั้นทำแบบนั้นก็คงดี”
เพราะงั้น… อย่าทิ้งความหวังจนกว่าจะถึงที่สุดนะ!

Player

…!

Player

(จริงด้วย… ยังไม่จบสักหน่อย!
เชื่อในวันพรุ่งนี้… จนถึงที่สุด
เราเองก็จะทำสิ่งที่เราทำได้เพื่อ Aqours!)

[Fade in/out.]

ริโกะ

จิกะจัง ให้เราพักด้วยจะดีจริงๆ เหรอ?

จิกะ

ดีสิ!
พี่เองก็บอกว่าโอเคด้วย!

มาริ

ฟูกแบบเจแปนนีส…ให้ความสงบที่แปลกไปจากเตียง
เจแปนนีสไมด์ในตัวมาริกำลังรู้สึกพอใจค่า~♡

ฮานามารุ

การที่ทุกคนมานอนห้องเดียวกันที่เรียวกังแบบนี้
เหมือนทัศนศึกษาเลย สนุกจังซึระ♪

โยชิโกะ

ทัศนศึกษา…ทุกคนจะมานอนแนบชิดกันแบบนี้สินะ
…อือ คงจะสนุกแน่ๆ เลยเนอะ…!

คานัน

ได้ยินมาว่าทัศนศึกษา ตอน ม.ต้น
เธอป่วยจนไปไม่ได้สินะ?
ไม่เป็นไรนะ คราวหน้าจะต้องไปได้แน่นอน

รูบี้

…ข้างนอก เหมือนว่าฝนกำลังตกอยู่สินะคะ
เสียงดังมากเลยค่ะ

ไดยะ

ตอนนี้อาจจะเป็นช่วงที่หนักสุดของพายุฝนก็ได้นะคะ
ถ้าพายุเคลื่อนผ่านไปภายในคืนนี้ได้ก็ดีสิ…

Player

…เอ่อ จิกะจัง
แขวนนี่ไว้ที่ชายคาหน้าบ้านดีมั้ยนะ?

จิกะ

? นี่มัน… ตุ๊กตาไล่ฝน!
หนึ่ง สอง สาม… มีตั้งเก้าตัวแน่ะ!
เธอทำให้เหรอ?

Player

อืม นึกถึงอิมเมจของทุกคนแล้วก็ลองทำดูน่ะ
ไม่รู้ว่าจะได้ผลหรือเปล่า…
แต่อยากทำอะไรเพื่อพรุ่งนี้แค่สักนิดก็ยังดีน่ะ

โย

อืม แต่ว่า ถ้าแบบนี้ละก็…
ไม่ค่อยพอหรือเปล่า?

[Fade in/out.]

มาริ

นั่นสินะ~ เอาทิชชู่มาม้วนๆ และมัดไว้~ นี่!
ตุ๊กตาไล่ฝนแบบพิเศษของมาริ!
เอาเด็กคนนี้ไปแขวนไว้ด้วยกันเถอะ

Player

อะ อืม แต่ว่า ทำไมถึงเพิ่มมาล่ะ…?

ริโกะ

คนที่อธิษฐานขอให้พรุ่งนี้อากาศสดใส
ไม่ได้มีแค่เก้าคนนี่นา ใช่มั้ยล่ะ?

คานัน

ถ้าไม่ขอพรให้ครบทุกคนดีๆ
ตุ๊กตาไล่ฝนอาจจะทำให้เกิดผลลัพธ์ไม่ได้ก็ได้นะ

รูบี้

มาขอพรว่า ขอให้อากาศแจ่มใส ด้วยกันเถอะ

Player

…! อื้ม

จิกะ

รีบไปแขวนกันเถอะ!
งานเทศกาลที่ทุกคนสนุกสนานและครื้นเครง…
พรุ่งนี้เนี่ยแหละ ขอให้งานสำเร็จด้วยเถอะ!


Contributors to this page:
story/main/chapter-4/episode-4/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:04 by Aran (Bot)