story:main:chapter-4:episode-1:th

Ch. 4 Ep. 1: ความคาดหวังที่สูงขึ้น

พอได้เห็นไดยะจดรายละเอียดทุกอย่างของ
Aqours คุณก็รู้สึกอยากสนับสนุนนิจิกะซากิ
ทุกคนให้ได้แบบนี้บ้าง
วันเวลาแห่งความสุขผ่านไปอย่างรวดเร็ว เหลืออีกแค่หนึ่งสัปดาห์ก็จะถึงงานซัมเมอร์เฟสติวัลแล้ว

จิกะ

ในที่สุดก็เหลืออีกแค่หนึ่งสัปดาห์
ก่อนซัมเมอร์เฟสติวัล!

โย

ในเมืองเองก็ให้บรรยากาศของเทศกาลมากขึ้นเนอะ
ฉันเองก็รู้สึกอยู่ไม่สุข
ไปไหนก็เผลอเดินเร็วตลอดเลย…

ริโกะ

เพราะอย่างนั้นตอนเช้าก็เลยเกือบจะล้มสินะ

จิกะ

เสื้อฮัปปิที่พวกรูบี้จังออกแบบก็ดีไซน์สุดยอดมากๆ เลยนะ~!

รูบี้

แหะๆ ขอบคุณนะ♪
รูบี้ก็อยากให้ทุกคนได้ใส่เร็วๆ จัง

Player

ไม่ได้กลายเป็นเสื้อคลุมลงมนตร์ดำไปสินะ

ฮานามารุ

ต้องขอบคุณเธอนะ
ที่ทำให้ได้ดีไซน์ที่ปลอดภัยหายห่วงได้ซึระ

โยชิโกะ

โธ่…! คราวนี้เพราะว่าช่วยไม่ได้จริงๆ
ก็เลยยอมประนีประนอมให้หรอกนะ
ขอบคุณความใจกว้างของโยฮาเนะด้วยล่ะ!

จิกะ

ตอนที่ความสนุกกำลังจะเริ่มต้นเนี่ย
เป็นความรู้สึกที่มหัศจรรย์ดีนะ
ทั้งตื่นเต้น ทั้งใจเต้น แต่ก็รู้สึกกลัวนิดหน่อย…

มาริ

ช่วงก่อนวันจริงมาริเองก็รู้สึกเหมือนว่า
โวลเทจที่รอคอยกำลังเบิร์นนิ่งเลยค่า♪
นี่สินะช่วงเวลาก่อนพายุจะมา!

คานัน

ช่วงเวลาสงบก่อนพายุ สินะ
ถึงจะใช้ไม่ค่อยถูกที่เท่าไรก็เถอะ

โย

พูดถึงพายุ…
ทุกคน ได้ดูพยากรณ์อากาศกันมั้ย?

ริโกะ

หมายถึงเรื่องพายุไต้ฝุ่นน่ะเหรอ? ถ้าดูจากเส้นทาง
ที่เค้าพยากรณ์ไว้ก็คงไม่ค่อยมีผลกระทบนะ…
แต่ก็รู้สึกเป็นห่วงหน่อยๆ น่ะค่ะ

คานัน

เรื่องฝนคงไม่น่าเป็นอะไร แต่ว่าลมอาจจะแรงก็ได้นะ

โยชิโกะ

วันที่ไปปิกนิกฝนก็ตก วันก่อนจะไปทัศนศึกษา
ก็เป็นหวัด… หรือคำสาปของนางฟ้าแห่งความเจ็บปวด
ที่อยู่กับโยฮาเนะจะส่งผลมาถึงเรื่องนี้ด้วย…

รูบี้

โยชิโกะจัง ไม่ได้นะ
ถ้าพูดอะไรเป็นลางแบบนั้นเดี๋ยวมันก็เกิดขึ้นจริงหรอก…!

ไดยะ

ทุกคน ใจเย็นก่อนค่ะ! จริงอยู่ที่คาใจเรื่องพายุไต้ฝุ่นอยู่เหมือนกัน
แต่ว่าจะมาหยุดเตรียมงานไม่ได้หรอกนะคะ
ตอนนี้พวกเรามาทำเรื่องที่พวกเราทำได้กันเถอะค่ะ

โย

นั่นสินะ
ถึงตอนนี้พวกเราจะกังวลไปก็ทำอะไรไม่ได้ด้วยเนอะ

ไดยะ

ถ้าเช่นนั้น ตอนนี้มาทบทวน
กำหนดการวันงานซัมเมอร์เฟสติวัลกันสักครั้งเถอะค่ะ

ไดยะ

เวลาเปิดงานคือสิบโมงเช้าวันเสาร์
หลังจากที่ประธานกรรมการบริหารกล่าวทักทาย
ก็จะเริ่มอีเวนต์ต่างๆ เช่น การแสดงบนสถานที่จัดอีเวนต์

จิกะ

จะมีทั้งการเต้น การแสดงโชว์กลองญี่ปุ่น
แล้วก็ทอล์กโชว์อะไรแบบนั้นด้วยสินะ!

ฮานามารุ

มีร้านค้าแผงลอยมากมายด้วยซึระ~♡

ไดยะ

งานของพวกเราคือดูแลการรำบงโอโดริ ดูแลแผงลอย
ช่วยงานตรงเต็นท์หลัก แล้วก็ใช้เสียงตามสายแนะนำที่เที่ยว
เรื่องที่จะแนะนำเรียบร้อยแล้วใช่มั้ยคะ?

ฮานามารุ

ค่ะ!
เกลาไปหลายรอบจนได้เนื้อหาที่จะกระจายเสียง
ได้อย่างมั่นใจแล้วซึระ

รูบี้

ตอนนี้กำลังฝึกอ่านบทอยู่น่ะค่ะ
จะพยายามเพื่อแนะนำนูมาสึให้คนที่มาวันงานอย่างดีเลยนะ!

ไดยะ

คาดหวังอยู่นะคะ
รำบงโอโดริเนี่ยจะต้องแสดงท่าเต้นให้ทุกคนดูด้วยนะ…

คานัน

เรื่องนั้นตอนนี้ก็ไม่น่ามีปัญหาแล้วนะ
ท่าเต้นก็เสร็จสมบูรณ์แล้วด้วย
คลาสเรียนสอนเต้นที่เปิดไปเมื่อไม่นานมานี้ก็มีคนมาเข้าร่วมมากมายเลย!

มาริ

จำนวนครั้งที่คนดูคลิปก็ไปได้สวย
ต้องขอบคุณเธอที่ทำให้บงแดนซ์ที่เอกเซอเลนต์มากๆ เสร็จสมบูรณ์นะ~♪

Player

ดีใจที่ช่วยได้นะ

ฮานามารุ

บงแดนซ์…? แทนซ์?

โยชิโกะ

หมายถึงรำบงโอโดริน่ะ
ช่วยเข้าใจหน่อยสิ แค่นี้เอง

ไดยะ

โซนขายอาหารที่ตกลงกันว่าจะขายอาหารที่คิดขึ้นเองเป็นออริจินัลล่ะ
ทางนั้นเตรียมตัวเป็นอย่างไรบ้างคะ?

โย

สมบูรณ์แบบ!
ทั้งขั้นตอนการดำเนินงานต่างๆ
การเตรียมเครื่องมือแล้วก็เครื่องปรุงก็เสร็จเรียบร้อยแล้ว

ฮานามารุ

พูดแล้วก็นึกขึ้นได้
ทาโกะยากิของโยชิโกะจังอร่อยผิดคาดจนตกใจเลยซึระ

รูบี้

เป็นรสชาติที่ทำให้ผู้คนกินได้อย่างสบายใจเนอะ

โยชิโกะ

หึ แน่นอนอยู่แล้ว การปรับรสชาติให้ลิ้นของมนุษย์
ได้รับสัมผัสอันยอดเยี่ยมน่ะ สำหรับโยฮาเนะคนนี้แล้ว
ไม่ใช่เรื่องที่ยากเย็นอะไรเลย…

โย

กว่าจะทำให้เอาพริกฮาบาเนโร่ออกไปได้
ก็นานเหมือนกันนะ…

โยชิโกะ

ลืมเรื่องนั้นไปได้แล้ว

ไดยะ

ย่านการค้าหน้าสถานีเองก็จะมีการแห่เกี้ยวมิโคชิ
แล้วก็การแสดงดนตรีชากิริด้วย

จิกะ

เกี้ยวมิโคชิ!
เพราะว่ามีสิ่งนี้แหละถึงได้เป็นงานเทศกาลเนอะ♪

มาริ

มาริก็อยากลองแบกเกี้ยวมิโคชิดูจัง~
เกี้ยวมิโคชิเนี่ยคือพาหนะของเทพเจ้าใช่มั้ย?
ถ้าเข้าไปใกล้ๆ อาจจะได้ไหว้ก็อดเฟสเลยก็ได้นะ!

ริโกะ

ใบหน้าของเทพเจ้าน่ะจะเห็นได้ง่ายขนาดนั้นเหรอ…

Player

เอ่อ ชากิริเนี่ยคือ…?

ฮานามารุ

ชากิริคือนักดนตรีตามเทศกาลแบบดั้งเดิมซึระ
จะได้ยินเสียงฆ้อง กลองไทโกะดังกึกก้อง
ฟังแล้วฮึกเหิมมากๆ เลยล่ะ

ไดยะ

นอกจากสถานที่ที่ยกตัวอย่างไปสองที่เมื่อครู่นี้แล้ว
ยังมีที่จัดงานอีเวนต์อีกนะคะ
รายละเอียดดูได้จากกำหนดการที่แจกไปได้เลยค่ะ

ไดยะ

แล้วก็… ไลฟ์ของพวกเรา
จะจัดที่เวทีพิเศษในงานวันที่สอง
วันอาทิตย์ ตั้งแต่เวลาหกโมงครึ่งเป็นต้นไปนะคะ

คานัน

หกโมงครึ่ง…
แปลว่าเป็นการแสดงสุดท้ายของซัมเมอร์เฟสติวัลสินะ
ปิดงานเทศกาลเหรอ… ตื่นเต้นนิดๆ เลยแฮะ

มาริ

มาพูดอะไรเอาป่านนี้กัน~♪
การได้ปิดท้ายซัมเมอร์เฟสติวัลเนี่ยถือว่าเป็นเกียรติเลย
มาแสดงเพอร์ฟอแมนซ์อันสง่างามกันเถอะ♪

โย

เพลงเองก็ใกล้จะเสร็จแล้วด้วย!
อยากให้ทุกคนได้ฟังไวๆ จัง
เนอะ จิกะจัง

จิกะ

เอ๊ะ!? อะ อืม นั่นสินะ!

Player

(จิกะจัง…?)

ริโกะ

ไดยะ

แล้วก็ ต้องรวบรวมคลิปในงานทีหลังด้วย
พวกเราก็เลยถูกวานให้ถ่ายรูปมาหลายใบเลยน่ะค่ะ
เพราะงั้น…

ไดยะ

ฉันอยากขอร้องให้คุณรับหน้าที่บันทึกภาพน่ะค่ะ
จะช่วยรับงานนี้ไว้ได้มั้ยคะ?

Player

เอ๊ะ ฉันเหรอ!? เป็นฉันจะดีเหรอ?

คานัน

ก็ดีนี่นา?
ถ้าเป็นเธอที่เพิ่งมาที่นูมาสึแล้วละก็
อาจจะถ่ายรูปด้วยมุมมองที่ต่างจากพวกเราก็ได้!

Player

…เข้าใจแล้ว
งานบันทึกภาพ จะขอรับไว้ก็แล้วกัน!

ไดยะ

ขอบคุณค่ะ

มาริ

ฝากถ่ายภาพสวยๆ ด้วยนะ

Player

อื้ม!


Contributors to this page:
story/main/chapter-4/episode-1/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:04 by Aran (Bot)