Ch. 39 Ep. 3: Overflowing Energy!
Since the promo video was created, the whole of Nijigasaki has been buzzing with liveliness. What does Shioriko, as the student council president, negotiate with the school for?
Student
That's all. Please excuse me.
Shioriko
Thank you for reporting to me. Once again, congratulations. I look forward to hearing about your future endeavors.
Satsuki
They won the gold medal at the wind instrument competition, huh? We have an excellent Wind Instrument Club!
Shioriko
Yes, indeed.
Uzuki
There is something very lively about the whole school. I feel we are one step closer to the president's philosophy.
Satsuki
I knew it. This is due to the influence of that video and the School Idol Club.
Satsuki
Everyone, including us, are encouraged and motivated by the School Idol Club!
Uzuki
Yeah. I mean, we even had a discussion with the Art Club about them wanting to increase their club activity time.
Satsuki
Oh! You mean how they want to extend the school finishing time on the last day because the art exhibition is coming up? The Art Club is so motivated!
Satsuki
But…extending the school finishing time on the last day is pretty difficult, isn't it?
Shioriko
Yes… It's also a matter of safety.
Shioriko
But it is possible to have them start their morning practice earlier, so the chairwoman is considering it.
Satsuki
I see. That should move things along nicely!
Uzuki
You sure are something! You really are an ally to the students here at Nijigasaki!
Shioriko
That's a bit of an exaggeration… I've merely been given many opportunities to support others lately and it's been an honor.
Satsuki
You're so modest!
Uzuki
I adore that about you too.
Shioriko
W-Well… Um…
Shioriko
Th-That's right! I have something to tell you both. We have received approval to apply for additional club activity funds for the entirety of Nijigasaki.
Satsuki, Uzuki
Whaaat?!
Satsuki
I can't believe we could get additional funds this year, and not just a budget for next year.
Uzuki
You did it, President!
Shioriko
Only because I had the support of the two of you, and the strength of all of Nijigasaki's students behind me.
Satsuki
Have you already decided how to distribute them?
Shioriko
Yes, for the most part, as I got the requests when I conducted the inspections.
Uzuki
With this, everyone at Nijigasaki can devote themselves to what they love even more!
Kaoruko
Heya, how are you doing?
Shioriko
Kao— Miss Mifune?!
Satsuki, Uzuki
Hello, Miss Mifune.
Kaoruko
Oh, the secretaries are looking fine. Good, good.
Shioriko
Kaoruko, could I ask you to knock before coming into the room?
Kaoruko
Relax, Shioriko!
Kaoruko
Anyway, listen! I finally got my large vehicle driver's license! Isn't that great?
Shioriko
R-Right…
Kaoruko
Also, Nijigasaki has minibuses, right? And they just got more?
Shioriko
Yes, as there are more club outings happening.
Kaoruko
All right! I've got a lot of things I'm thinking about too, so I may ask to borrow one sometime. Help me out then, 'kay? Anyway, see you later!
Shioriko
*Sigh* Coming and going like a storm as always…
[Fade in/out.]
Kasumi
Oh, this is so cuuute!
Player
It really is. I think it suits you, Kasumi.
Kasumi
*Giggle* You think so too, right? Only Kasumin could look this good in something so cute!
Kasumi
Oof, the price isn't cute though.
Kasumi
Ohhh, my allowance won't cover this!
Ayumu
Hmmm… Well, how about this one? It's cute too. I think it suits you as well.
Kasumi
Hey, you're right! This one isn't half bad!
Player
Oh, Chika's calling.
[Taking out phone.]
Player
What's up, Chika?
Chika
Hey. So um, it turns out we're going to be putting on a huge live show in Numazu. I'm officially inviting you, so please come see it!
Player
A live show?!
Chika
Yeah. The response to the promo video was incredible, and the people of Numazu said they want to have a live show for Aqours!
Player
Wow, that's awesome! Of course, we'll all come see!
Chika
I'll contact you again when I know more details.
Player
Okay. Later!
[Putting phone away.]
Ayumu
What did Chika say?
Player
Well…
[Fade in/out.]
Kasumi
Whaaat?! That's amazing!
Ayumu
Since the release of the promo video for the School Idol Exhibition, we've seen a lot of different reactions from people around us.
Ayumu
The girls in μ's also said they were going to be on the radio soon.
Kasumi
Seems like school idols are getting more attention than ever. Maybe you'll even get to see me on TV!
Player
That would be awesome! But, ah… I guess I'll start to see changes for everyone at Nijigasaki too.
Player
Just thinking about it is getting me all excited!
Contributors to this page: