Ch. 39 Ep. 2: The Opinions Given
Various reactions to the promo video made for the School Idol Exhibition keep coming to μ's and Aqours one after another. What are the people saying?
Honoka
Wooow! The views on the promo video just keep going up!
Rin
You're right!
Maki
There are a lot of comments coming in too.
Nico
Our reputation is attracting attention, and our video is spreading all over the world by word of mouth!
Nozomi
All over the world… That's a whole other story on a grand scale.
Nico
I'm here, so it's no surprise. After all, I'm the—
Hanayo
You're the number one idol in the universe, right?
Nico
Exactly! See, you get it.
Umi
Putting the rest of the world aside, I'm just happy to have our video seen by so many people.
Eli
With all this attention, we can't afford to give a performance that's any less than perfect.
Hanayo
We really have to give it everything we've got.
Honoka
Yeah! We need to make all the people who support us happy!
Umi
Well said, both of you. Well then, why don't we get started?
Honoka
Get started with what?
Umi
Don't tell me you haven't noticed. What we need to do is start dieting.
Nozomi
Ahhh…
Hanayo
What?! N-No we don't!
Honoka
Right, right. We don't need to do that!
Umi
Kotori told me all about how the both of you had to change the button placement on your costumes because you couldn't get into them.
Kotori
Umm, did I say that?
Hanayo
We've been caught!
Honoka
N-Never mind that! Look at all the emails we've gotten from our fans! We've got lots of them!
Hanayo
Wow, you're right! Let's all look at them!
Eli
Are you perhaps trying to deflect…?
Kotori
Ahaha…
Honoka
Ah, look! Look at this! It's from one of the girls who asked us for advice!
Maki
She said her problem's been figured out. Looks like we were a source of strength for her. That's a relief.
Kotori
I'm glad we were able to help everyone.
Honoka
That's great!
Nozomi
Yeah. I also realize once again that we are supported by all those who send us messages like this.
Honoka
We have all of them to thank. I want to show them all our gratitude!
Honoka
I hope one day we can visit everyone and give them our thanks directly.
Nico
Then let's do a national μ's tour! I want to convey my feelings to our fans all over the country!
Maki
You really think up some fantastical stuff.
Nico
Whaaat did you just saaay?!
Hanamaru
Th-This is amazing, zura. Are these comments…all for Aqours?
Ruby
There are a lot of emails too! I can just keep scrolling!
Yoshiko
Mwahaha… This is proof that the awesomeness of Yohane is spreading! I have so many little demons!
Dia
Please look at this. It seems this person saw the video and is now a fan.
Riko
This one saw the Aqours Challenges and became a fan.
Chika
Both the video and the Aqours Challenges are popular. Could we be on a roll?
Kanan
There's no doubt we're in the middle of an upswing.
You
It's thanks to all the people who helped us along the way.
Dia
Yes, and I am deeply grateful.
You
Oh! Hey, hey. It looks like this girl is interested in Numazu and said she's going to visit someday.
Ruby
Wow! If she really does come, I want to show her around.
Mari
Oh boy, oh boy, oh boooy!
Dia
Mari, has the school board meeting ended already?
Mari
That's not it! I've got big news! We just got an amazing request!
Chika
Really? What is it?
Mari
The people of Numazu want us to put on a local live show!
Everyone
WHAAAT?!
Mari
Well, the view count on the video we made for the School Idol Exhibition is huge, right?
Mari
We're getting a flood of requests from all over the country to see Aqours on a big stage in Numazu!
Mari
And the people of Numazu agree! They want to do it!
You
Chika, this is the culmination of all your hard work on the Aqours Challenge, don't you think?
Chika
Culmination?
Mari
What do you want to do, Chika-chi?
Chika
I'll do it! I want to do it!
Mari
Yes! Now you're talking! Numazu live show, here we cooome!
Contributors to this page: