Ch. 38 Ep. 9: To Selfishly Do as I Want!
The reshoot is nearing its end, but Kanata puts the other girls first as usual. You're concerned about this, but Kanata has some ideas of her own.
Player
Are you sure you're okay with being the last one filmed, Kanata? I think it's going to end up cutting it close.
Kanata
It's fiiine. It's best to shoot everyone while they're raring to go!
Kanata
And you can take your time shooting me after everyone else.
Setsuna
Then I'll get my part filmed first.
Shizuku
Please watch me closely!
Kanata
Sure. Off you go now. You can do it!
Kanata
Now then, I'll be gone for just a bit.
Player
See you later, Kanata.
[Fade in/out.]
Kanata
Rina, do you have a minute?
Rina
Sure, what is it?
Kanata
Could I have a look at what's done of everyone's videos?
Rina
Yeah, sure. I'll play it from the start.
Kanata
Thank you!
[Fade in/out.]
Kanata
Whoa! This is great! This might be the brightest I've seen everyone sparkling.
Kanata
It's like everyone's having the most fun, that they're the most charming, and that they're all stars above everyone else! Those are the feelings overflowing from it!
Kanata
I really like everyone's performances.
Kanata
Then that means I really should—
Rina
Huh? What are you writing?
Kanata
It's my secret idea notebook. You'll just have to wait and see what I'm up to later!
[Fade in/out.]
Kanata
Good evening!
Player
Welcome, Kanata!
Kanata
Sorry for dropping by all of a sudden. I wanted to discuss it with you earlier, but I didn't finish it up during practice.
Player
Hm?
Kanata
I've finally managed to put together what I want to express in the promo video. I wanted to ask your opinion on whether or not it's a good approach.
Kanata
Here's my notebook of ideas. Have a look!
Player
Wow, this is fantastic! This is why you said it was okay to reshoot you later, right? It's packed with so many ideas…
Kanata
*Giggle* I put a lot of work into it!
Kanata
So how is it? What do you think about what I want to do?
Player
I feel like it's different from your usual vibe. It feels more energetic and unleashed than normal.
Kanata
Wow, you got what I was aiming for!
Kanata
I have to tweak the choreography a bit and I need to change the staging too, but I want to give this direction a real shot this time.
Player
Kanata, did you see everyone's performances and then think of doing this by any chance?
Kanata
Whaaat? How did you figure that out?
Kanata
You're exactly right. I saw everyone's footage and thought of what I wanted to do.
Kanata
I was really inspired by them, so I thought I wanted to show off my appeal in a new way.
Kanata
I might not be good at it in the beginning, and I might drag you into it quite a bit…
Kanata
But, please…
Kanata
When it comes to school idol activities, I want to fully give it my all in my own selfish way.
Kanata
Because that's where it all starts for me.
Player
I'm so happy to hear you say that you can be selfish when you're a school idol, Kanata.
Player
You're so kind and always looking out for everyone.
Player
I really love you when you let yourself be selfish and become the school idol you want to be. So I'll stick with you the whole way!
Kanata
*Chuckle* Thanks! You really are kind.
Player
No, you're the kind one, Kanata.
Player
I mean, this selfishness has you changing your way of doing things to get the most out of everyone's performances.
Player
You say it's selfish, but it's not at all. If anything, you're doing your best for everyone.
Kanata
Huh? I'm kind? Even though I'm being so selfish?
Player
Yeah, you're kind. So I want to fulfill all of your selfish wishes!
Kanata
I'm such a lucky girl to have you say that to me.
Kanata
Okay, I'm going to push forward as selfishly as I want!
Contributors to this page: