I'm sorry for having you all come along with me for shooting on your day off.

Don't worry. We were the ones who asked for a reshoot after all.

Right. Thanks!

You can't compromise when you want to make something good!

That's right. You're the one who's always getting so annoyingly fired up—right, Little Baby? It's not like you to be so subdued.

*Laugh* That's for sure!

Leave the helping to me. Rina-chan Board says, “Serious!”

Hey, hey! The weather's nice so let's go and eat lunch outside first. I made some sandwiches.

Yaaay! I'm so excited for them!

[Fade in/out.]

The clouds are low and it's nice and warm. I think I might nod off…

Open up wide, Kanata!

*Homphf*

*Munch* *Munch* Huh, what's this sauce?! It's an aurora sauce made of ketchup mixed with mayonnaise, right? But there's a hint of spice…

Nice job figuring it out! I added mustard as a secret ingredient.

Really?! Nice! That's awesome! I want to make this for Haruka.

*Giggle* You should try making it too. I hope Haruka likes it as well.

Look at how carefree they all are…

Which should I eat?

I can't decide either. The ham would be good, but the tuna looks tasty too.

Here, face this way and open up those mouths, you two!

Ahhh…

Yum!

Awesome!

It's raspberry jam and chocolate!

It's such a good combo, isn't it?!

Thanks for the delicious food!

That was sooo tasty, Emma-chi! Now we can give our best in the afternoon too!

I want you to make those raspberry and chocolate sandwiches back at the dorm too…

*Giggle* Of course, I can make them anytime. I'm happy that you like them.

Now then, I'll go wash up the lunch boxes. Everyone, rest up now that you've eaten. You shouldn't get moving right away or you'll upset your stomachs.

Thank you. I can't even move because I'm full…

*Snore*

[Fade in/out.]

You should rest up, Emma.

It'll be over quicker if we both do it, right?

More importantly, did you like the sandwiches?

Of course I did! Eating your sandwiches makes me feel so at ease for some reason.

And I end up eating too much because I can feel the love you put into them.

*Laugh* You're praising me a bit too much!

Being with you really is soothing. It's like my shoulders loosen up, or like I feel relieved. Something like that.

Really?

Yep, really.

I get that floaty feeling from your performances too.

A happy, calm feeling like relaxing in the sun. I think everyone at the venues feels it.

You were the one who put your head together with mine when I was mulling over what kind of school idol I should be.

That's why I have you to thank for being able to give those performances.

And I'm happy that I get to perform like this. I'm really glad I took the plunge and came to Japan.

You're such a light and soothing person, yet you've got that side to you too.

What side?

Your strong will.

[Fade in/out.]

Maybe it's your love of school idols. You're very sincere about the school idols you believe in and nothing can change that.

That's why you came from Switzerland to Japan, and why you say you definitely want to go yourself when it's time for an encore at a live show.

That's how you were able to cross paths with “Aion no Uta” again, and how you were able to inherit the feelings within that song.

And I think that's why you were always particular about the Club's activities too.

[Fade in/out.]

You are really calm, kind, and warm, but you have a stronger will than anyone.

You're unwavering as a school idol because you've got that foundation, Emma.

That's the first time anyone's said it to me like that…

I thought that I was acting out of my own stubborn and selfish ways.

That's why I got into that fight with Karin…

There aren't any close friends around who don't fight. I fight with Ayumu too.

Really…?

Then, um, is it all right to show more of that stubborn side you complimented me on?

Huh?

I want to review the finer details of the choreography in this reshoot! Do you mind if I get really particular until it's done?

Leave it to me! I'll stick with you until the end!