Ch. 38 Ep. 4: A Fragment's Radiance
You start to see the outline of what you really want to make after going to see the musical. Something happens when you watch some past footage to make that outline clearer.
Ayumu
Hey, what are you watching?
Player
Everyone's live show footage.
Ayumu
Is that my first performance?!
Ayumu
Ugh… It's embarrassing so I'd rather you didn't watch.
Player
Why is it embarrassing?
Ayumu
Because my dancing and singing are awful. Look. I was a step behind in that part just now, and the sound is slightly off too.
Player
*Laugh* I can tell right away that you're nervous.
Ayumu
Can you blame me? I hadn't danced in front of anyone since our kindergarten school recital.
Player
You've really turned into a wonderful school idol, Ayumu.
Player
So has everyone else. You're all growing so much in such a small amount of time.
Player
I don't think this footage looks bad at all. You're all the same as ever, whether it was from before or now. You all make my heart flutter.
Ayumu
Really?
Player
Yes, really! Ah, but I have realized something new.
Player
I understand exactly the differences between all your performances.
Ayumu
What do you mean?
Player
For example, you're everyone's childhood friend who expresses your emotions directly.
Ayumu
Y-You're the only childhood friend that I have!
Player
*Laugh* You're my only childhood friend too, of course. Well then…
Player
If we separate you guys into categories then Karin is a dancer, Ai is a performer.
Player
Setsuna is an artist, and Shizuku is an actress. What do you think about that? Doesn't that feel right?
Ayumu
Yeah, I agree.
Player
You're all school idols, despite being so different.
Player
Have a look at this video too.
Ayumu
What's this?
Player
Just everyday footage of the various club and association activities at Nijigasaki. I asked if I could borrow it. There was something I wanted to check…
[Fade in/out.]
Player
The Basketball Club's shooting practice, the Track Team's starting practice, the Concert Band's harmonizing practice, the Tea Ceremony Club having a tea party…
Player
…the School Clean-Up Committee's morning cleaning, and the Broadcasting Club's lunchtime broadcast.
Player
Everyone's doing what they want to do and giving it their all doing the things they enjoy from the bottoms of their hearts.
[Fade in/out.]
Player
They're all truly shining. When you see them devoting themselves to what they like, you start wanting to support them. It lifts my spirits too when I watch them.
Ayumu
So you mean…
Player
If giving your all to what you like is what makes you a school idol, then every single person's activities are everyone's school idol activities!
Player
This is the footage that our promo video needed!
[Fade in/out.]
Kasumi
What?! You're gonna use our everyday club activity stuff in the promo video?
Emma
You mean we don't need to dance?
Player
Yeah. Although I'm sorry to say it this far down the track…
Player
Before, when I went to visit different clubs and associations with Shioriko to see their usual activities, they made my heart pound.
Shioriko
Are you talking about the time when the both of us went to observe them?
Player
Yes. At that time I was uncertain and couldn't properly put it into words, but I've finally got it.
Player
If we focus too much on dancing just because it's a promo video then we'll end up hiding everyone's true radiance.
Player
I just want to try to make a promo video with everyone's all-out love and enjoyment as is!
Ayumu
I'm on board! I want to make something that'll really make your heart pound!
Mia
I think it's a good idea too. Sounds like you've really thought about the definition of the word “idol” that I talked about the other day.
Player
Yeah. It was a different perspective from mine, so it took some time to get my head around it. But once I looked back at everyone's footage, I really got it.
Rina
…If that's the case, I want to reshoot my dance.
Lanzhu
Me too. I was blending in with the others because it was a promo video for Nijigasaki overall, but there's no need now, right? I gotta show off the full extent of my charm!
Setsuna
Right. I also want to express my love even more. I will show my roots and all my impulses!
Karin
I want to dance in a way that will punch out with passion and show that this is me, the star of Nijigasaki.
Shizuku
Yes, I want to put as much of my own expression into it as I can.
Ai
All right. I'll go speak with everyone else then!
Player
I'll go too! I want to explain it properly!
Kanata
I'll help as well!
Player
Thanks, everyone! This will definitely be the best promo video ever!
Contributors to this page: