Ch. 38 Ep. 3: The Whole Picture's Coming Together
You take a trip to the theater with the third-years that doubles as a video shoot for the fansite campaign. Does the wonderful show send you into dreamland?
Player
Good morning.
Kanata
Morning! The weather sure is nice, huh. Perfect for a siesta!
Mia
Kanata, won't you fall asleep during the performance?
Emma
*Giggle* She'll be fine. She might be saying things like that, but she's been looking forward to today.
Kanata
That's right. Mia's the one with a sleepy look on her face. I bet you were up late watching baseball again. Am I right? Huh, huh?
Mia
Whoa, stop that! Quit treating me like a kid! I'm a college student back in the States, you know!
Kanata
It's that side of you that's just so adorable!
Player
Hey, I came in my uniform because that's what you asked me to wear, but is there some kind of reason for that?
Theater Club President
It's because going to today's show is a school field trip, so to speak. I get tickets from the school a few times a year.
Karin
What?! Those are tickets for the Theater Club, aren't they? Is it okay for us to use them?
Theater Club President
Yeah. All the club members have already seen it and don't want the spare tickets to go to waste.
Theater Club President
This performance is one I really recommend seeing. The characters are unique and compelling, just like you guys.
Kanata
You're making me all embarrassed saying they're like us! But I'm happy to hear it.
Emma
You're giving us these important tickets, so we should watch and learn something.
Mia
That's the attitude. The performers dedicate their lives to each and every performance. We gotta watch carefully so it's burned into our minds.
Mia
That's just something my mom told me.
Player
A musical… It's been so long since I've seen one that now my heart's starting to pound.
Karin
Oh, so you've seen a musical before.
Player
Yeah. I saw one during my short-term study trip abroad.
Theater Club President
Maybe it was one Mia's mother appeared in…
Player
Um, I believe it starred…
Emma
Oh, look at the time! We better get going!
[Fade in/out.]
Emma
*Yawn* I'm stuffed!
Kanata
The egg sandwiches were so good!
Player
We'll have to thank the Theater Club president again sometime for this.
Player
Okay. Well, let's get started on making the introductory video.
Karin
Wait!
Mia
You still haven't figured out what you want to say, Karin?
Karin
It's just… That musical kind of caught me off guard.
Karin
I didn't know that one actress was going to appear as a guest!
Kanata
You've been watching her a lot recently, right? That's a pretty neat surprise! You should just be happy and celebrate.
Karin
Th-That's not my style. That's why I want to pay her the highest compliment.
Karin
Ever since I became her fan after watching a movie I borrowed from the club president, I've been tracking down more of her movies to watch.
Karin
She's unique, beautiful, and cool in everything she appears in. I wanted to learn lots from her.
Mia
Wow. So she's your idol, Karin.
Player
An idol?
Kanata
Isn't she more of an actress than an idol?
Mia
Ah, you're right. In Japan, idols have this kind of image as people who sing and dance, don't they?
Player
Is it different in America?
Mia
Yeah. I guess they don't have Japanese-style idols in the States. The term is used more broadly there.
Mia
Musicians, dancers, artists, models, athletes, influencers—it includes all types of people.
Player
I see. That makes sense since an idol means someone who others look up to.
Mia
By the way, my idols are my hometown baseball team!
Mia
The team I support always responds to the support from us fans. So the fans just need to show their support and it lifts their spirits!
Emma
And the team members would be energized too with you supporting them.
Mia
I hope that's true. If the team's energized, then I'm energized. So I'll do my best to support them.
Kanata
And that'll help out the team again, right?
Player
They're idols, even without the singing and dancing…
Player
If there are people who look up to you, then that makes you an idol…
Mia
That's right!
Player
Idols are those who give us energy and courage.
Player
…………
Player
I think I've figured it out a bit more.
Kanata
Huh? Figured what out?
Player
What I want for our promo video!
Contributors to this page: