story:main:chapter-34:episode-6:ko

Ch. 34 Ep. 6: 물들이는 세계

스쿨 아이돌로서 성장하는 챌린지를 수행하기 위해 도쿄에 온 하나마루는, 하나마루의 장점을 키워야 한다는 린의 말을 듣고 당혹스러워한다. 그날 당신 집에 묵게 된 하나마루는 낮에 있었던 일을 이야기하는데….

Player

어서 와, 하나마루!

하나마루

오늘 하루 신세 좀 질게.

시즈쿠

안녕, 하나마루! 오랜만이야!

하나마루

시즈쿠?

시즈쿠

후후, 하나마루가 하룻밤 자러 온다길래 나도 끼어들었어.

Player

시즈쿠도 하나마루랑 얘기를 하고 싶대.

하나마루

와아, 너무 좋아유~!

Player

여기 오기 전까지 린한테 가 있었다고 했지?

하나마루

맞아유. 마루는 마루 자신을 파워 업하는
Aqours 챌린지에 도전하고 있거든.

Player

혹시 괜찮으면 얘기해 줄 수 있어? 지금 취재해도 될까?

하나마루

그럼유!

Player

그럼 하나마루가 목표를 정하게 된 계기를 알려 주세요.

하나마루

음… 마루, 처음에는 일주일 동안 책을 몇 권이나
읽을 수 있을지 시험해 보려고 했었어.

하나마루

그런 다음 재미있었던 책을 소개해 주면 좋겠다고 생각해서….

하나마루

마루는 책을 좋아하니까 책의 재미를
얼마나 잘 전달할 수 있을지 도전해 보려고 했거든.

시즈쿠

난 하나마루랑 책 얘기 하는 게 정말 좋아.

하나마루

에헤헤, 마루도 시즈쿠랑은 말이 잘 통해유.

하나마루

그런 걸 생각하다가 치카의 Aqours 챌린지 얘기를 듣고
마루는 위기감을 느꼈어유.

하나마루

Aqours 멤버들은 다들 정말 대단한데…
마루 혼자 뒤처지는 것 같아서….

하나마루

그래서 체력도 기르고, 댄스 실력도 키우면서
스쿨 아이돌로서 좀 더 듬직한 존재가 되고 싶었어유.

Player

그렇구나… 그래서 오늘 린을 만나러 간 거네.

하나마루

린은 마루에게 특별한 존재니까.

하나마루

그리고 마루가 엄청 존경하는 사람이기도 하고.
린이 추는 댄스도 정말 좋아하니까,
가능하면 수행을 하고 싶었는데…

하나마루

흐흑….

시즈쿠

하나마루?!

하나마루

하나도 제대로 안 됐어유~!
열심히 해도 숨이 차고, 마지막 조금을 못 따라가고…!

하나마루

이래선 마루가 Aqours의 걸림돌이 될 것 같아….

Player

그렇지 않아! 난 하나마루가 잘 따라가고 있다고 생각하는걸.

시즈쿠

맞아! 게다가 하나마루는 하나마루만의 강점이 있잖아!
그 부분을 더 키우면 될 거야!

하나마루

마루의 강점…? 린도 그거랑 비슷한 말을 했어유.

하나마루

마루가 잘하는 게 마루의 무기라고….

Player

역시 린도 그렇게 생각했구나. 내 생각도 마찬가지야.
그렇지? 시즈쿠.

시즈쿠

네.

Player

난 무대에 선 하나마루를 보면서
마치 전혀 다른 사람처럼 느낄 때가 있어.

Player

곡마다 하나마루의 매력이 다르게 느껴지고,
보다 보면 가슴이 두근거려서 눈을 못 떼게 돼.

시즈쿠

하나마루는 노래의 표현력이 정말 뛰어나!

시즈쿠

아마도 감성이 풍부해서 그런 것 같아.
표정이나 동작 하나하나가 보는 사람의 마음을 사로잡아서
하나마루의 세계관으로 이끌어 주거든.

시즈쿠

하나마루만이 가진 특유의 분위기…
그건 다른 누구도 따라 할 수 없는 하나마루만의 매력이야.

시즈쿠

내가 전에 연극 각본을 써 달라고 부탁한 적 있지?

하나마루

응. 각본도 쓰고 연기까지 참여하면서
세상을 보는 눈이 넓어졌어유.

시즈쿠

나도 하나마루도 세계관을 표현하는 걸 좋아하는 것 같아.

시즈쿠

난 배역에 몰입해서 표현하지만,
하나마루는 연기를 통하지 않고 이야기를 표현하고 있어….

시즈쿠

하나마루의 존재는 Aqours가 부르는 노래의 세계관을
더욱 깊고 풍부하게 만들어 주고 있을 거야.

Player

마치 바다처럼 말이지.
그건 충분히 하나마루의 무기가 될 것 같은데.

하나마루

자, 잘 이해는 안 되지만 엄청 칭찬받고 있다는 건 알겠어유.

하나마루

부끄러워라…!

하나마루

…하지만 이야기를 표현하는 게 마루의 무기라면
마루는 Aqours에 도움이 될 수 있을지도 몰라.

하나마루

Aqours가 지금까지 걸어온 수많은 이야기를
PV 내에서 표현할 수만 있다면….

하나마루

전국 모든 사람에게
Aqours의 아름다운 이야기를 전해주고 싶어유.

Player

하나마루, 표정이 밝아졌네.

하나마루

고마워! 마루의 챌린지를 다시 한번 지켜봐 줘유!


Contributors to this page:
story/main/chapter-34/episode-6/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:14 by Aran (Bot)