Ch. 33 Ep. 6: Exciting New Beginnings
Honoka and the others learn of a new side to Nico's passion. She ends up milling about in a park, too restless to go home, before discussing her new revelation with her friends.
Kotori
Honoka, you're going to get home late if you don't leave soon.
Honoka
Oh… You two can leave first.
Umi
How could we just leave you here when you're in a daze like this?
Honoka
You two are so nice to me…
Honoka
Hrm… I'm still having a lot of trouble with the email asking what's so fun about school.
Umi
And it's not so surprising to struggle with that. What one may find fun about school varies from person to person, after all.
Honoka
Yeah. And I was thinking that maybe the girl who wrote the email knows that too…
Kotori
What do you mean?
Honoka
I think maybe what she really wants to hear is different from what she actually wrote down.
Honoka
Like… We should answer the questions she asked about if we like school and what we like about it, right?
Honoka
But even if we tell her what we like, her reaction would probably just be like, “Hmm, okay.” Don't you think? That's not advice that'll solve her worries, is it?
Umi
Now that you mention it, the way the email was written does seem a little odd for an advice column…
Honoka
She probably wants to make school fun for herself as well. So I think what she actually wants to ask about is how she can think of school as a fun place.
Honoka
That's just what I think anyway. Maybe I'm wrong.
Kotori
I don't think you're wrong at all.
Kotori
Because if she were fine with school being boring, she wouldn't have sent in that question.
Kotori
Having fun is always better than not, so I think she wanted to find a clue on how to make it fun for herself by asking us why we like school.
Umi
I agree. That does seem to be the case.
Honoka
Then if we follow that line of thought… We could say that school can be fun or boring depending on if it's a place where you can pursue your passions, like Nico said.
Honoka
If we just tell her things that we think are fun, I don't think that would do much to help her.
Kotori
Yeah…
Honoka
I think there are things that the writer would find fun.
Honoka
But maybe she just hasn't found what she likes yet. Or maybe there's something stopping her from doing what she already likes.
Honoka
I think if she gathers the courage to take action, her world could change in an instant.
Honoka
That was what it was like for me, after all.
Honoka
So I want her to take that step. I want her to start doing something fun for herself.
Honoka
Hey, Umi? Kotori? Do you remember when we first started ÎĽ's?
[Fade in/out.]
Umi
One, two, three, four. One, two, three, four. Honoka. Kotori. You must match your movements to each other.
Honoka
I-I know, but…
Umi
No complaints now. You were the one who wanted us to become school idols, after all.
Honoka
I know that!
Umi
So no more whining. Again! One, two, three, four. One, two, three, four! Kotori, you are lagging behind.
Kotori
I… I can't raise my feet anymore!
Umi
Yes, you can. If you can move your mouth, you can move your body! One, two, three, four. One, two, three, four.
Honoka
Eeeeeek! Umi, you demon!
[Fade in/out.]
Umi
There is no way I could ever forget when we started this.
Kotori
I remember it very clearly too. *Giggle* We were aching all over by the end.
Honoka
Umi's training was way too tough!
Umi
That was the bare minimum!
Honoka
Ahaha. Yeah, you're right. We were only able to learn to dance like that because you were so strict on us.
Honoka
Your entire world can change in an instant because of the tiniest push, just like that.
Honoka
My life is so much fun right now. I've always liked school, but since becoming a school idol and making friends with everyone in ÎĽ's, it's only gotten more fun.
Honoka
I also got to meet all the Aqours and Nijigasaki girls, participate in the School Idol Festival, and now we're a part of the School Idol Exhibition.
Honoka
What I find fun and what the writer thinks is fun might be different, but I think we both just want to enjoy ourselves.
Honoka
That's my opinion, anyway. I think I could pass those feelings onto her!
Honoka
Once she gets it, I think she'd be a step closer to finding something that she enjoys. I think we can help lead her to it, even if only part of the way.
Umi
Do you mean that we should convey our enjoyment through a ÎĽ's song?
Honoka
Yeah! And how about if we used that to make our promo video for the School Idol Exhibition?
Honoka
The main theme of the event is to represent our school, right?
Honoka
I love our school and think it's the best and most fun ever, so I want to take those feelings and turn them into something more tangible.
Honoka
I'd love for that girl and everyone else across the country to see it!
Kotori
*Giggle* I think that's our only option now.
Umi
I agree. However, what song should we use?
Honoka
The song that started it all! Wasn't listening to it together so exciting? It was at that moment that I realized a new door was opening and that we were going to change forever!
Umi
Yes. I remember my heart quivering with excitement.
Kotori
Maki did so well turning our feelings into a song!
Honoka
Then let's talk this over with everyone! I propose our promo video song to be…
Together
…“START: DASH!!”
Contributors to this page: