story:main:chapter-30:episode-9:th

Ch. 30 Ep. 9: วิถีทางของนิจิการคุ!

หลังจากได้ฟังเพลงที่คุณแต่ง
เหล่าเมมเบอร์ก็ตกลงกันว่าต้อง
ร้องเพลงนี้ในงาน School Idol
Exhibition โดยเตรียมใจไว้ว่าจะ
ถูกตัดสิทธิ์เพราะผิดกฎอีเวนต์ของ
คาโอรุโกะ แต่ถึงอย่างนั้นพวกคุณ
ก็อยากบอกความรู้สึกในแบบของ
ตัวเองอย่างเต็มที่!

คาริน

นี่ ได้ข่าวว่าเธอตระเวนไปขอร้องประธานชมรมต่างๆ งั้นเหรอ?

Player

อ๊ะ ความแตกแล้วเหรอ?

ไอ

คุณไอก็ได้ยินมาเหมือนกัน~
ทั้งชมรมซอฟต์บอล ชมรมวอลเลย์ฯ ชมรมฟุตบอล
ตื่นเต้นกันใหญ่เลยนี่

ชิสึคุ

ที่ชมรมการแสดงก็เป็นข่าวใหญ่เลยนะคะ
คุยกันไปไกลถึงขั้นที่ว่าจะทำธงให้ทุกคนถือแล้ว…

คาสึมิ

เอ๊ะ? อะไรๆ? เรื่องอะไรเหรอ?

คานาตะ

เรื่องประธานของพวกเรากำลังพยายามอยู่น่ะจ้ะ~

หลานจู

อะไรกันน่ะ? หลานจูไม่เห็นรู้เรื่องเลย! บอกมาเลยนะ!

Player

คือว่า ฉันตระเวนไปคุยกับทุกคน
ที่ร่วมมือกับเรามาจนถึงตอนนี้ว่าสนใจร่วมงาน
School Idol Exhibition ในฐานะสคูลไอดอลกันไหมน่ะ

คาสึมิ

เอ๋!? ให้ขึ้นเวทีหมดทุกคนไม่ไหวหรอกนะคะ!?

Player

ฮะๆๆ แน่นอนสิ หมายถึงเข้าร่วมตามสไตล์ของแต่ละคนไง

Player

ทุกคนยอมรับว่าความรู้สึกที่ “อยากเชียร์ทุกคน!” ของฉัน
ก็นับเป็นกิจกรรมสคูลไอดอลใช่ไหมล่ะ?

Player

เพราะงั้นฉันเลยชวนทุกคนมาเป็นตัวแทนของนิจิกาคุ
ตามสไตล์ของพวกเค้าเองน่ะ

Player

จะเชียร์ก็ได้ คึกคักไปกับงานก็ได้…
แค่สนุกในแบบของแต่ละคน ก็นับเป็นสคูลไอดอลแล้วล่ะ

Player

ฉันอยากทำไลฟ์สเตจที่รวมอะไรแบบนั้นเอาไว้ทั้งหมด

Player

ถ้าจะโดนตัดสิทธิ์ ก็ทำทุกอย่างที่อยากทำให้หมดเลยดีกว่า เพราะฉันไม่อยากเสียใจภายหลัง
แล้วก็อยากตอบแทนความรู้สึกที่ได้รับมาจากทุกคนด้วย!

คาริน

คิกๆ เธอเองก็มีความกล้าแล้วสินะ

คาริน

ฉันก็ไม่ได้เกลียดอะไรแบบนั้นหรอก
ในเมื่อมาถึงขั้นนี้แล้วก็ไปให้สุดทาง
มาทำให้อาจารย์คาโอรุโกะตกใจไปเลย

Player

อือ!

[Fade in/out.]

คาโอรุโกะ

จะประกาศผลออดิชันภายในที่หอประชุมจริงๆ เหรอ?

Player

ค่ะ ทุกคนคงไปที่นั่นกันหมดแล้วล่ะ

คาโอรุโกะ

เหรอ? แต่ก็ไม่มีปัญหาหรอก…

คาโอรุโกะ

แล้วผลเป็นยังไงบ้างล่ะ?

Player

เรื่องนั้นบอกคุณคาโอรุโกะไม่ได้ค่ะ!

คาโอรุโกะ

เอ๋ บอกหน่อยน่า!

Player

เป็นผลที่แม้แต่คุณคาโอรุโกะยังต้องตกใจเลยล่ะ
เอ้า รีบไปกันเถอะค่ะ!

คาโอรุโกะ

โธ่~ ยิ่งอยากรู้ใหญ่เลย~

[Fade in/out.]

คาโอรุโกะ

…อื๋อ? อะไรเนี่ย?

Player

นี่แหละค่ะ ผลการออดิชันภายใน

คาโอรุโกะ

เอ่อ…เข้าใจนะว่างานประกาศผลต้องมีผู้ชม
เพราะทุกคนก็อยากรู้ผลเนอะ
แต่ทำไมบนเวทีก็มีคนยืนอยู่เต็มเลยล่ะ…

คาโอรุโกะ

อ๋อ รู้แล้ว เดี๋ยวจะดับไฟแล้วฉายสปอตไลต์
ไปที่ยูนิตที่ได้เป็นตัวแทนสินะ ขอโทษทีจ้ะ ต่อได้เลย

Player

ไม่ใช่ค่ะ
ทั้งหมดที่อยู่ต่อหน้าคุณคาโอรุโกะนี่แหละ คือผลออดิชัน
นี่คือสคูลไอดอลตัวแทนของนิจิกาคุค่ะ

คาโอรุโกะ

เอ๊ะ? ตัวแทนของนิจิกาคุคือ…

ทุกคน

ทุกคนที่มารวมตัวกันที่นี่ค่ะ!

คาโอรุโกะ

เอ๊ะ…

Player

ตามที่พูดนั่นล่ะค่ะ ทุกคนที่มารวมตัวกันที่นี่
คนที่อยู่ตรงที่นั่งคนดูไม่ใช่ผู้ชม พวกเค้าคือสคูลไอดอลค่ะ

คาโอรุโกะ

…อึก

ชิโอริโกะ

พี่คะ นี่คือคำตอบที่พวกเราได้มาค่ะ
ทุกคนปรึกษากันแล้วตัดสินใจแบบนี้

ชิโอริโกะ

ทุกคนที่อยู่ที่นี่
ต่างสนุกกับสคูลไอดอลตามวิธีการของแต่ละคนค่ะ

ชิโอริโกะ

เพราะสคูลไอดอลสื่อถึงคนทุกคนที่สนุกกับสคูลไอดอล
พวกเราคิดอย่างนั้นค่ะ

ไอ

แต่ละคนมีวิธีทำกิจกรรมแตกต่างกันไปค่ะ
รวมทั้งการร้องเพลงและเต้นเหมือนอย่างพวกเรา

เซ็ตสึนะ

การเชียร์ก็ด้วยค่ะ!

รินะ

การพูดคุยเกี่ยวกับสคูลไอดอลก็ด้วย

Player

พวกเราทราบดีค่ะว่ามันผิดกฎ
แต่ยังไงพวกเราก็เลือกได้เพียงแค่คำตอบนี้เท่านั้น

Player

ทุกคนที่อยู่ที่นี่ คือสคูลไอดอลของโรงเรียนนิจิกะซากิที่ฉันอยากนำเสนอให้ทั่วประเทศได้รู้จักค่ะ!!

อายูมุ

อาจารย์คะ ช่วยดูสเตจของพวกเราด้วยนะคะ

คาสึมิ

ถ้าได้ดูแล้ว
อาจารย์น่าจะเข้าใจความหมายในสิ่งที่พวกเราพูดค่ะ!

ชิสึคุ

พวกเราจะร้องเพลงที่รวบรวมความรู้สึกของทุกคนที่อยู่ที่นี่ค่ะ

คาโอรุโกะ

…เข้าใจแล้วล่ะ งั้นก่อนอื่นขอดูการแสดงหน่อยนะ

หลานจู

หน้าตาเฉยๆ นั่น เดี๋ยวพวกเราจะทำให้
เปลี่ยนสีหน้าไปในพริบตาเลย!
คอยดูละกัน!

หลานจู

สคูลไอดอลของนิจิกาคุ พร้อมก้าวข้ามทุกอย่างนั่นแหละ!


Contributors to this page:
story/main/chapter-30/episode-9/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:12 by Aran (Bot)