story:main:chapter-3:episode-8:th

Ch. 3 Ep. 8: ใจเต้นตึกตัก! แข่งชิมอาหาร

ความเหนื่อยล้าจากการซ้อมร่วมกับมาริและ
คานัน ทำให้คุณรู้สึกถึงแรงกายที่สุดยอด
ของ Aqours…
และเมื่อตรงไปห้องคหกรรม เพื่อช่วยดู
เมนูสำหรับออกร้าน ซึ่งโยกับโยชิโกะ
เป็นผู้รับผิดชอบ ก็ได้ยินเสียงกรีดร้องมา
จากด้านใน!?

Player

รบกวนด้วยนะ…

Player

(ตอนต้องเข้าโรงเรียนชาวบ้านคนเดียวเนี่ย
ประหม่าจริงๆ ด้วยสิ…)

Player

(เหมือนจิกะจังจะรอฉันกลับไปที่เรียวกังด้วย)

Player

(พอวิ่งจ๊อกกิ้งกันเสร็จ พวกเราสามคนก็คุยกัน
แล้วก็ไปวิ่งอีกคอร์ส เลยใช้เวลาค่อนข้างเยอะเลย…)

Player

(บอกว่าจะช่วยแท้ๆ แบบนี้ก็โดนระอากันพอดี
ทุกคนคงเตรียมงานกันต่อสินะ
ต้องทำอะไรเพื่อกู้หน้าซะแล้วสิ!)

Player

เอ สถานที่ที่ทุกคนอยู่กันก็คือ… หืม?
ได้กลิ่นอะไรน่ากินๆ ด้วย

Player

“ห้องคหกรรม”
…ที่นี่สินะ อ๊ะ ข้างในมีใครอยู่ด้วย…

[Fade in/out.]

โย

อึก! หวา!
เผ็ด! เผ็ดเกินไปแล้ว โยฮิโกะฮัง!
น้ำ ขอน้ำหน่อย…!

โยชิโกะ

โยเอ๋ย ระดับความรุนแรงแค่นี้ก็ร้องแล้ว
ยังถือว่าอ่อนหัดในฐานะเป็นลิตเติ้ลเดมอนอยู่นะ
…แล้วก็ไม่ใช่โยฮิโกะ โยชิโกะต่างหาก ไม่สิ โยฮาเนะ

โย

อึก อึก อึก… เฮ้อ!
ฐานะอะไรนั่นไม่เข้าใจหรอก แต่นี่มันเผ็ดแบบเอาเรื่อง
เลยนะ ใส่อะไรเข้าไปน่ะ? พริกป่น? พริกสด?

โยชิโกะ

ผงพริกฮาบาเนโร่

โย

โยชิโกะจัง…
บอกไปแล้วไม่ใช่เหรอว่าเอาแบบไม่เผ็ดน่ะ
อย่างน้อยก็อยากให้กะปริมาณให้พอดีหน่อยนะ

โยชิโกะ

ก็บอกว่าไม่ใช่โยชิโกะไง โยฮาเนะต่างหาก!
ปริมาณน่ะกะให้พอดีแล้วนะ

โย

โกหก!

Player

สะ สวัสดีจ้า~

โยชิโกะ

อ้าว ลิตเติ้ลเดมอนคนใหม่ที่มาจากเมืองแห่งสายรุ้งนี่
อุตส่าห์รีบมาช่วยเลยเหรอ?

Player

(เมืองแห่งสายรุ้ง!?
อยู่ดีๆ ก็มีชื่อตำแหน่งที่สุดยอดพ่วงมาด้วยเฉยเลย…)

Player

อืม ตอนที่กำลังตามหาทุกคนอยู่
ก็ได้กลิ่นหอมๆ น่ะ… กำลังทำอาหารกันอยู่เหรอ?

โย

กำลังลองทำอาหารที่ขายในซัมเมอร์เฟสติวัลน่ะ
พวกเรากำลังช่วยกันคิดว่าจะเอาอะไรไปขายดี

Player

เอ๋~! อาหารเป็นส่วนสำคัญในงานเทศกาลนะ
การที่ทั้งสองคนถูกไหว้วานให้ดูแลตรงนั้นเนี่ย
แปลว่าทำอาหารกันเก่งแน่เลย!

โย

ไม่หรอก~ ไม่ถึงขนาดนั้น!
ก่อนหน้านี้ได้ไปช่วยงานที่ร้านริมทะเลกับ Aqours มา
ได้ทำอะไรหลายอย่างเลยได้ประสบการณ์มาน่ะ

Player

อย่างนี้นี่เอง
โยชิโกะจังรับผิดชอบพร้อมกับงานออกแบบเสื้อฮัปปิสินะ

โยชิโกะ

หึๆๆ ในงานเทศกาล
เราจะทำให้มนุษย์ทั้งหลายตกสวรรค์ด้วยอาหารเลิศรสของปิศาจ
ที่รังสรรค์โดยโยฮาเนะคนนี้นี่เอง!

โย

อืม ในอีกความหมายหนึ่ง
ก็มีรสชาติของปิศาจชั่วร้ายอยู่ด้วยจริงๆ…

Player

ฟังดูสุดยอดอยู่หรอกนะแต่ว่า…
โยชิโกะจังทำอะไรออกมากันแน่เหรอ?

โยชิโกะ

บลัดดี้มูนสติก
หรืออีกชื่อคือ “น้ำตาของนางฟ้าตกสวรรค์ เรโวลูชัน” ไงล่ะ!
พอดีเลย เธอก็ลองชิมดูสิ

Player

เป็นชื่อที่น่าเกรงขามจังเลยนะ…
ทาโกะยากิเหรอ? เสียบไม้เหมือนกับดังโงะเลย

Player

ถ้าทำแบบนี้ละก็ถึงจะเดินไปด้วยก็น่าจะกินได้ง่ายนะ!

Player

(รสชาติเป็นยังไงกันนะ?
ดูจากท่าทางของโยจังแล้ว น่าจะเผ็ดพอตัว…)

Player

ทานแล้วนะ ง่ำๆ…

Player

เอ๊ะ! อึก เผ็ด! เหวอออ

โย

เผ็ดใช่มั้ยล่ะ~!
เอาน้ำหน่อยมั้ย?

Player

เอา…!

โยชิโกะ

โธ่! อะไรกันเล่าทั้งสองคน!
ไม่เห็นจะต้องร้องโวยวายขนาดนั้นเลย
เผ็ดขนาดนั้นเลยเหรอ? แค่เผ็ดจี๊ดๆ เองนี่?

Player

คิดว่าปัญหาอยู่ที่มันเผ็ดเกินไปนะ…
เอาไปทำเป็นเมนูสำหรับชาเลนจ์อะไรแบบนั้นมั้ย…

โยชิโกะ

ฮะๆ~ อย่างนี้นี่เอง
เอาไว้เป็นการคัดเลือกลิตเติ้ลเดมอนที่กล้าหาญสินะ!

โย

จะไม่มีใครเหลือรอดเอาน่ะสิ!
อื้ม… แต่ถ้าไม่เผ็ดขนาดนี้ ฉันคิดว่าอร่อยอยู่นะ
รสชาติก็ดีด้วยสิ

Player

ติดระดับความเผ็ดไว้ด้วยก็อาจจะดีก็ได้นะ
อย่างระดับเด็กเล็กก็เป็น เผ็ดน้อย อะไรแบบนั้น

โยชิโกะ

เด็กเหรอ… อืม ก็จริงนะ เรื่องที่เธอพูดก็มีเหตุผล
อยู่ๆ จะพามนุษย์ไปโลกปิศาจก็คงจะโหดร้ายไปหน่อย
จะคิดเรื่องรสชาติใหม่ก็แล้วกัน

โย

โล่งอกไปที~…

Player

แล้วที่โยจังทำอยู่คือ… ข้าวห่อไข่?

โย

หึๆๆ~♪ ลองดูสิ!

Player

อือ ทานแล้วนะ!

Player

หง่ำๆ… อื้อ! นี่มัน ยากิโซะบะ!
ยากิโซบะที่มีไข่เจียวโปะอยู่ข้างบนสินะ!

โย

ใช่แล้ว! “โยกิโซบะ” สูตรพิเศษของโยจังเองจ้า☆
เคยเอาไปขายที่ร้านริมทะเลแล้วล่ะ
ตอนนั้นได้รับเสียงตอบรับที่ดีเลย♪ คราวนี้ทำเป็นรสซีฟู้ดน่ะ

Player

จริงด้วย ใส่พวกอาหารทะเลลงไปเยอะเลย
สมเป็นยากิโซบะจากเมืองแห่งทะเลเลยเนอะ
ภาพบนไข่เจียวก็น่ารัก รู้สึกพิเศษกว่ายากิโซบะทั่วไปเลยล่ะ

โย

แหะๆ♪ ขอบคุณนะ♡

Player

ในงานเทศกาล จะขายโยกิโซบะอันนี้กับ
เอ่อ… ทาโกะยากิ แค่สองอย่างเหรอ?

โย

ทาโกะยากิปรับให้ถือได้ง่ายด้วยนะ~
อยากให้ทุกคนที่มางานเทศกาลอิ่มทั้งท้องอิ่มทั้งใจกันด้วยอาหารของพวกเราน่ะ

โยชิโกะ

ไว้ใจได้เลยนะ คราวนี้ล่ะ
จะทำให้เหล่ามนุษย์หนุ่มสาวชายหญิงติดใจรสชาติเอง!

โย

ยังมีพวกของหวานที่คิดไว้เป็นตัวเลือกหลายอย่างเหมือนกัน
เครป ช็อกโกบานาน่า แล้วก็สายไหมดีมั้ย…
เฮ้อ เลือกยากเหมือนกันนะเนี่ย

โยชิโกะ

…ตอนแรกก็คิดไว้แบบนั้นอยู่หรอกนะ
แต่แค่สองอย่างที่คิดไว้ก็เยอะมากๆ แล้วไม่ใช่เหรอ?
พื้นที่ที่ใช้ได้ก็ไม่รู้ว่าจะพอด้วยหรือเปล่า

Player

นั่นก็ใช่อยู่หรอกนะ…
แต่ว่า ของหวานเหรอ? จะให้ตัดทิ้งไปก็ยากอยู่นะ

โย

อืม~…อ๊ะ คิดว่าส้มแช่แข็งดีมั้ย?
แค่เอาไปแช่ให้แข็งก็โอเคแล้ว!

โยชิโกะ

เปลือกมันแกะยากนะ พอแกะมามือก็เปื้อนอีก

Player

ไม่ต้องแช่ไปทั้งลูกแต่แช่แบบเป็นชิ้นก็ได้นี่?

Player

ถ้าเอาใส่ถ้วยเหมือนกับน้ำแข็งไส
ถึงจะเดินไปด้วยก็สามารถหยิบกินได้สบายเลยนะ

โย

โอ้~! เป็นความคิดที่ดีเลยนะ!
ตั้งชื่อว่า “ส้มหยิบ” ดีมั้ยนะ♪
อ๊ะ เข้าท่า! ชื่อนี้แหละ!

โยชิโกะ

อืม… เอาเถอะ นั่นสินะ
เทียบกับเครปหรือช็อกโกบานาน่า
เวลาเตรียมตอนวันงานก็คงจะไม่เยอะเท่าด้วย…

Player

โยชิโกะจัง ดูไม่ค่อยกระตือรือร้นเท่าไรเลยนะ…

โยชิโกะ

เช่นเดียวกับนางฟ้าและปิศาจชิงชังกันและกัน
โยฮาเนะกับส้มเอง
ก็มีช่องว่างแห่งความบาดหมางที่ลึกมากอยู่เหมือนกัน

Player

โยชิโกะจังกับส้มเนี่ยมีอะไรงั้นเหรอ…?

โย

งั้นตกลงเป็นโยกิโซบะกับทาโกะยากิ
แล้วก็ส้มหยิบ สามอย่างนี้เนอะ
เมนูในงานเทศกาลฤดูร้อนของ Aqours ล่ะ!

Player

ถ้ามีคนมากินเยอะๆ ก็ดีสิเนอะ!

โยชิโกะ

อืม แต่เดี๋ยวสิ ไม่ใช่ทาโกะยากิ
แต่เป็นบลัดดี้มูนสติกต่างหากเล่า!
ในเมนูจะเขียนให้ชัดๆ เลย!


Contributors to this page:
story/main/chapter-3/episode-8/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:03 by Aran (Bot)