story:main:chapter-3:episode-6:ko

Ch. 3 Ep. 6: 반짝임을 찾아서

다른 멤버들과 마찬가지로 자신들의 '반짝임'을 찾고 있다는 요시코, 루비, 하나마루를 만났다.
Aqours도 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 못지않게 멤버들이 개성적이다.
그날 밤, 당신을 위한 환영회가 열리는데….

모두

하나~ 둘…
건배~!

치카

꿀꺽꿀꺽… 푸하~!
맛있다~!

요우

치카는 참 시원시원하게 마시네~!
자, 한 잔 더 받아!

루비

둘 다 꼭 아저씨 같아….

리코

주스를 이렇게 신나게 마실 수 있다니, 대단하네.

마리

너도 사양 말고 많이 먹어!
오늘 밤의 파티는 널 환영하는 파티니까!

Player

고맙습니다. 잘 먹을게요.

마리

정말~ 너무 딱딱하네~
2학년들이랑 1학년들한테는 스스럼없이 대하면서~

Player

그게, 아무래도 선배시잖아요….

카난

그런 건 신경 안 써도 돼.
Aqours끼리도 딱히 신경 쓰지 않거든.

Player

그, 그래요?
그럼 편하게 대할게요….

치카

감자칩, 콩소메 맛이랑 김 맛 중에 뭐부터 뜯을까?

요시코

둘 다 뜯어도 되지 않아?

하나마루

도라야키도 뜯을게유~
팥고물, 팥소, 밤까지 세 종류로 가져왔어유!

다이아

여러분!
다른 방에도 손님이 계시니
너무 큰 소리로 떠들지 마세요!

모두

네~

[Fade in/out.]

치카

있잖아, 네가 다니는 학교는 어떤 곳이야?

Player

학교?

요우

앗, 나도 질문할래!
스쿨 아이돌 동호회 멤버는 대회에 나왔던 애들이 다야?

요시코

도쿄의 마계 수준은 지금 어느 정도야?

하나마루

역시 도쿄에는 맛있는 음식점이 엄청 많나유?

루비

저기, 이벤트에 나왔던 유키 세츠나 말이야,
인기 스쿨 아이돌인 유키 세츠나 맞지?!

카난

잠깐만, 얘들아!
그렇게 한꺼번에 물어보면 어떡해.

Player

괘, 괜찮아.

Player

으음, 내가 다니는 니지가사키 학원은
도쿄 오다이바에 있는 학교야.
일반과 말고도 다양한 학과가 있어.

치카

우와~! 뭔가 멋있다!
넌 무슨 학과야?

Player

난 음악과야. 음악 지식과 역사를 배우거나,
다양한 악기를 연주하고 작곡을 하기도 해.

다이아

니지가사키의 곡은 당신이 만드나요?

Player

응.
멤버 모두가 활약할 수 있는 곡을 만드는 게 내 역할이야!

카난

그렇게 열성적이라니…
니지가사키 스쿨 아이돌 동호회 멤버들은
정말 매력적인가 보네.

Player

응!

Player

멤버 중 하나인 아유무는 내 소꿉친구인데,
항상 긍정적이고 노력가야.

Player

카스미는 승부욕이 강하지만,
솔직해서 다들 귀여워해.

Player

시즈쿠는 연극을 해 봐서 그런지
표현력이 뛰어나게 좋고.

Player

카린은 정말 어른스럽고 차분해서
모두를 이끌어줘.

Player

아이는 늘 활기차서 주위까지 밝아지고,
카나타는 늘 졸려 보이지만
항상 모두를 지켜보고 있어.

Player

엠마의 미소를 보면 늘 마음이 치유되고,
리나도 표정은 안 보이지만 감정이 아주 풍부해.

Player

그리고 세츠나한테는 스쿨 아이돌 선배로서
아주 많은 걸 배우고 있어.

Player

정말로 나한테는 아까울 만큼 멋진 멤버들이야…
모두가 성공할 수만 있다면, 나는 뭐든 하고 싶어.

모두

…….

카난

이거…

마리

강력한 라이벌이 나타난 것 같네♪

Player

라이벌?!

치카

그렇게 대단한 사람들이 있다니…
니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회를
더더욱 만나보고 싶어져~!

리코

역시, 곁에서 봐 온 사람 말이라 잘 와닿네.

요시코

리틀 데몬 지원자가 아니라
요하네의 위엄에 도전하러 온 거였구나. 뭐, 좋아.
상대할 맛이 나겠는걸! 얼마든지 덤벼!

하나마루

리틀 데몬 얘기는 요시코가
멋대로 말했던 거 아닌가…?

루비

늘 그렇지 뭐….

Player

우, 우린 아직 Aqours 멤버들한테
그런 말을 들을 수준은 아니야…!

다이아

무슨 말씀이세요.
도쿄 대회 때 영상을 봤는데, 니지가사키의 퍼포먼스는
전국 대회에 나가도 손색없는 수준이었어요.

요우

소름이 돋을 만큼 대단했는걸!
영상을 보고 나서, 우리도 질 수 없겠다고
다 함께 얘기를 나눴어!

Player

말도 안 돼! Aqours야말로 대단하잖아!
합동 라이브도, 다른 라이브도
반해버릴 만큼 완성도가 높았는걸….

다이아

아뇨. 저희도 아직 발전하는 중이에요.
학교에서도 말씀드렸지만, 라이브에 도전할 때마다
저희의 매력이 뭔지 찾고 있어요.

치카

다이아가 말한 대로야.
오늘은 꼭 우리만의 반짝임을 찾겠단 각오로
노래나 춤을 연습하곤 해.

Player

(합동 라이브 무대는
지금까지 본 적이 없는 반짝반짝 눈부신 무대였어서,
꼭 거기만 다른 세상 같았어)

Player

(그리고 거기 서 있는 μ's와 Aqours도
다른 세상에 사는 사람들이라고 진심으로 생각했었어…)

Player

(하지만 아니었어. 대단한 사람들이지만,
우리와 마찬가지로 더 높은 곳을 향해 노력하는
똑같은 스쿨 아이돌이야…)

Player

(반짝임을 찾기 위해 줄곧 노력했기에
합동 라이브에서 그런 퍼포먼스를
보여줄 수 있던 거라면…)

Player

저기… 다시 한번 잘 부탁해요!!

치카

앗, 깜짝이야! 갑자기 왜 그래?

Player

서머 페스티벌 준비를 도와 뭐든 할게!
그러니 곁에서 모두를 지켜볼 수 있게 해줘!

요우

기세가 대단한걸. 믿음직스러워♪

Player

응! 나도 모두와 함께 찾아보고 싶거든.
'우리만의 반짝임'을!


Contributors to this page:
story/main/chapter-3/episode-6/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:03 by Aran (Bot)