Ch. 3 Ep. 1: สู่นูมาสึ
เพื่อค้นหาความลับของ Aqours คุณจึงมา
ที่นูมาสึเพียงลำพัง แต่ด้วยความใจร้อนจึง
ไม่ทันคิดว่าจะไปหา Aqours ได้ที่ไหน
แต่ก็ลองตัดสินใจไปหาที่โรงเรียนสตรีอุระโนะโฮชิ
Player
ถะ ถึงแล้ว… มาจนได้สินะ
Player
ที่นี่คือนูมาสึ
Player
เคยเห็นแต่ในภาพก็จริง
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ในสถานที่กำเนิด Aqours ล่ะ…!
Player
คนเยอะจัง เพราะอยู่หน้าสถานีงั้นเหรอ?
Player
Aqours ก็คงมาซื้อของแถวนี้
มาขึ้นรถไฟแถวนี้ด้วยหรือเปล่านะ~
Player
อ๊ะ มีโคมไฟประดับอยู่ด้วย
หรือว่ากำลังมีเทศกาลอะไรอยู่นะ?
Player
ไชโย อาจจะมาถูกช่วงละมั้งนี่♪
Player
…ไม่สิ ไปไม่ได้ๆ!
Player
วันนี้เราไม่ได้มาเที่ยวเล่น แต่มาเพื่อพบ Aqours
และค้นหาเสน่ห์ของพวกเค้าต่างหากล่ะ!
[Fade in/out.]
Player
ขอบคุณสำหรับการแสดงนะ!
วิเศษมากเลยล่ะ!
อายูมุ
จะ จริงเหรอ? ขอบใจนะ
ดีใจจังที่เธอพูดแบบนั้นจ้ะ
คาสึมิ
เอ๋~ แค่รุ่นพี่อายูมุเหรอค้า? ขี้โกงอ่า
คาสึมินเองก็พยายามม้าก~มากนะคะ?
Player
แน่นอนคาสึมินเองก็เก่งมากเลย!
Player
จะว่าไป ทุกคนเปล่งประกายมากเลยล่ะ!
ฉันประทับใจมาก!
ไอ
อะฮ้า~☆
ชมขนาดนั้นละก็ฉันลอยไปถึงดาวเสาร์นู้นแน่ะ~!
อะดรีนพุ่งกระฉูด~เลยนะ!
เอ็มม่า
อะดรีนพุ่งกระฉูด?
หมายความว่าอะไรน่ะ? ฉันเพิ่งเคยได้ยิน~
ไอ
มันย่อมาจากอะดรีนาลีนพุ่งกระฉูดน่ะ
เอ็มม่า
อย่างนี้นี่เอง!
มีคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ฉันยังไม่รู้อีกเยอะเลยน้า
ได้เรียนรู้เพิ่มเติมอีกแล้วล่ะ♪
รินะ
ฉันคิดว่านั่นไม่ต้องจำก็ได้นะ…
จะว่าไปอะดรีนาลีนนี่มาจากส่วนไหนเหรอ
คานาตะ
ไลฟ์… จบแล้วสินะ… ขอนอนได้มั้ยอ่ะ…?
ราตรีสวัสดิ์ค่า~
Player
วะ เหวอ! ห้ามนอนตรงนี้นะ!
คาสึมิ
กรี๊ด! มาพิงคาสึมินทำไมคะเนี่ย~!
เซ็ตสึนะ
ท่ามกลางกระแสความคลั่งไคล้ภายในงาน
“ความรัก” ของทุกคนช่างท่วมท้นจนรู้สึกได้เลยล่ะค่ะ
สคูลไอดอลเนี่ยสุดยอดจริงๆ นะคะ!
ชิสึคุ
ตื่นเต้นไปหมด…
แตกต่างจากละครเวที… ใจยังเต้นดังไม่หยุดเลยค่ะ
Player
อืม…
ฉันเองก็รู้สึกถึงความเร่าร้อนจนตอนนี้ยังไม่หยุดสั่นเลย
Player
คนที่อยู่ตรงที่นั่งผู้ชมคือฉันแท้ๆ
คิดว่าความกดดันของคนที่ต้องขึ้นเวทีต้องหนักหนาแน่ๆ
คาริน
แต่ว่ามันก็สำเร็จนี่?
สุดท้ายก็ได้ไปร่วมงาน School Idol Festival จนได้สินะ พวกเรา
ทุกคน
…!
เซ็ตสึนะ
School Idol Festival งานที่รวมเอาสคูลไอดอล
ทั่วประเทศเอาไว้ เทศกาลในฝัน…!
อายูมุ
ฉันจะได้ยืนบนเวทีใหญ่โตนั้นจริงๆ สินะ…
ไอ
มันใหญ่เกินกว่าระดับโรงเรียนจนฉันนึกไม่ออกเลย…
เอาเถอะ ยังไงก็ต้องลองทำดูก่อนสินะ?
ชิสึคุ
ตื่นเต้นแต่ว่าอดใจรอแทบไม่ไหวแล้วล่ะ!
อยากซ้อมให้มากขึ้น เพิ่มทักษะการแสดงขึ้นอีกนิดค่ะ
เอ็มม่า
ถ้ากลับไปจะต้องรีบบอกครอบครัวที่สวิส พวกเขาต้องตกใจแน่ๆ~!
รินะ
ทำหน้าแสดงอารมณ์ของรินะจังบอร์ดเพิ่มดีมั้ยนะ
คาสึมิ
แทนที่จะเพิ่มจำนวนบอร์ด
เพิ่มความกล้าในการถอดมันออกไม่ดีกว่าเหรอ?
…รุ่นพี่คานาตะค้า! เลิกเล่นได้แล้ว! มันหนักนะ~!
คานาตะ
หาว…
เซ็ตสึนะ
งาน School Idol Festival เอง
ก็จะแสดงให้ดีเหมือนเดิม ไม่สิ จะต้องแสดงให้ดี
กว่าเดิมให้ดูเองค่ะ!
คาริน
ฉันจะไม่ยอมแพ้เธอหรอกนะ
คราวหน้าฉันจะทำให้ผู้ชมทุกคนตกเป็นเชลยรัก
ของฉันให้ดู
[Fade in/out.]
Player
ใช่ วันนั้นทุกคนเปล่งประกายมากๆ เลยล่ะ
การซ้อมตั้งแต่วันนั้นจนถึงวันนี้
ฉันคิดว่าทุกคนจะสามารถดึงพลังออกมาถึง 100% แน่นอน
แต่ว่า… School Idol Festival
เป็นอีเวนต์ใหญ่ที่มีทั้ง μ's และ Aqours
รวมไปถึงสคูลไอดอลจากทั่วประเทศเลยนะ
เพื่อจะเอาชนะพวกนั้น ตามที่เซ็ตสึนะจังพูดเอาไว้
จะต้องก้าวหน้า… พัฒนาขึ้นกว่าวันนี้ให้ได้!
เพื่อชัยชนะนั้นสิ่งที่ฉันทำได้…
คือการแต่งเพลง
ให้ทุกคนได้เผชิญหน้ากับเวทีใหญ่ในฝันอย่างภาคภูมิ
ฉันจะแต่งเพลงที่ดีที่สุดออกมาเอง!
…หลังจากดูไลฟ์ที่ μ's กับ Aqours แสดงด้วยกันแล้ว
ฉันติดใจอยู่อย่างหนึ่ง
ทั้งเพลง ทั้งการเต้นและการแสดงออกของพวกเธอ
ทำไมถึงปักลงตรงกลางใจ สลัดเท่าไหร่ก็ไม่ออก
เพื่อสร้างเพลงอันยิ่งใหญ่นั้น ฉันอยากจะรู้เหตุผลนั้น!
ฉันจะใช้วันหยุดฤดูร้อนนี้ค้นหาเหตุผลนั้นให้เจอ!
[Fade in/out.]
Player
แต่จะว่าไป… Aqours นี่เค้าอยู่ที่ไหนกันนะ?
Player
นี่ก็ปิดเทอมฤดูร้อน… บ้านเหรอ?
แย่ล่ะ ที่อยู่ส่วนตัวแบบนั้นฉันไม่รู้หรอกนะ~!
Player
ฮืออ มาที่นี่แบบไม่มีแผนแถมยังโดนฟ้าดินกลั่นแกล้งอีก…
เพราะใช้แรงไปแล้วครึ่งหนึ่งงั้นเหรอ…
Player
ลองไปโรงเรียนสตรีเอกชนอุระโนะโฮชิที่ Aqours
ไปบ่อยๆ ดูก่อนดีกว่า เค้าอาจจะเข้าโรงเรียน
เพราะมีซ้อมหน้าร้อนอะไรแบบนั้นก็ได้
[Fade in/out.]
Player
…แฮ่ก แฮ่ก…
ถึงแล้ว… โรงเรียนสตรีเอกชนอุระโนะโฮชิ
Player
ป้ายโรงเรียนเด่นสุดๆ ไปเลย…
ทางเดินไปโรงเรียนน่าจะเอาไว้ใช้ซ้อมได้…
Player
เฮ้อ… เอาล่ะ Aqours จะอยู่มั้ยนะ…
Player
(…อ๊ะ มีใครอยู่ด้วยล่ะ ใส่ชุดนักเรียนด้วย
นักเรียนที่นี่รึเปล่านะ? ลองถามดูดีกว่า)
Player
ระ รบกวนด้วยนะ!
[Fade in/out.]
โยชิมิ
คะ? มีอะไรหรือเปล่าคะ?
Player
คือว่า ฉันอยากเจอทุกคนใน Aqours น่ะ…
วันนี้พวกเค้ามานี่รึเปล่านะ?
มุตสึ
Aqours เหรอ? อ๋อ วันนี้ยังไม่เห็นเลยนะ
ช่วงนี้เหมือนจะมาเตรียมพร้อมสำหรับงานเทศกาลอยู่น่ะ
Player
เทศกาล…?
จะว่าไปทั้งหน้าสถานี ทั้งในเมืองมีโคมไฟประดับอยู่!
นะ นั่นเกี่ยวกับ Aqours หรือเปล่า?
อิสึกิ
ค่ะ นูมาสึซัมเมอร์เฟสติวัลน่ะ
มีไลฟ์ของ Aqours ด้วยนะคะ!
Player
เอ๋~!
Player
(สมแล้วที่เป็น Aqours!
มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมท้องถิ่น
ช่วยเตรียมการ… ความรักในท้องถิ่น…!?)
Player
(เสน่ห์ของ Aqours… ต้องรีบหาให้เจอแล้วล่ะ…!?)
Player
แต่ว่า อยากเจอแล้วลองคุยด้วยจังเลยนะ…
น่าเสียดายจัง…
มุตสึ
ถึง Aqours จะไม่อยู่ แต่ว่า…
อาจจะแปลกหน่อย แต่ไปดูแถวๆ ทะเลแทนดีมั้ยคะ?
Player
ทะเล?
มุตสึ
ทะเลของเมืองอุจิอุระสวยมากเลยนะคะ
Aqours ทุกคนก็รักทะเลมาก…
อาจจะไปเจอใครสักคนเข้าก็ได้ค่ะ
Player
จริงเหรอ…
จะลองไปดู! ขอบคุณนะ
Contributors to this page: