story:main:chapter-3:episode-1:en

Ch. 3 Ep. 1: To Numazu!

You've come to Numazu to look into Aqours' secret. However, since you've come on a whim, you realize you don't know where to go to meet them. For now, you just decide to go to their school, Uranohoshi Girls' High School.

Player

I'm here. I'm finally here.

Player

This is Numazu.

Player

The birthplace of Aqours, somewhere I've only ever seen in videos before.

Player

It's really lively. Maybe it's just around the station though.

Player

I bet the Aqours members go shopping and ride the trains around here, too!

Player

Oh look, paper lanterns. I wonder if there's a festival going on.

Player

Nice! I may have come at a wonderful time!

Player

Wait, I shouldn't be thinking about that.

Player

I didn't come here to hang out. I came to meet Aqours and find out what makes them so charming.

[Fade in/out.]

Player

Good job on the show! It was fantastic.

Ayumu

Y-You thought so? Thanks! I'm overjoyed to hear you say that.

Kasumi

What, no compliments for me? That's unfair. You know I worked really hard too!

Player

You were awesome too, Kasumi.

Player

Everyone was shining so brightly up there. It was incredible!

Ai

Ahaha! Your compliments give me so much dren I could fly to Saturn! Like Whoosh!

Emma

Dren? What does that mean? I've never heard of it.

Ai

Short for adrenaline!

Emma

Oh, I get it! There are still so many words I don't know. Thanks for explaining it.

Rina

You really don't need to remember that one. Besides, it barely sounds like adrenaline.

Kanata

The live show…is over, right? Can I sleep now? Good night.

Player

Whoa, whoa, whoa! You can't sleep here!

Kasumi

Eeek! Why are you leaning on me?

Setsuna

The venue was filled with so much passion, and the audience with so much love…and we got to feel it directly! Ahh, there's nothing better than being a school idol!

Shizuku

I was nervous. It was all so different from acting in a play. My heart is still racing.

Player

Yeah, the passion of the crowd got to me, too. I couldn't stop shaking.

Player

And I was just in the crowd. The pressure must have been so intense for all you up there on the stage.

Karin

But we did it. We can be in the School Idol Festival now.

Everyone

*Gasp*

Setsuna

The School Idol Festival. The dream festival that gathers the nation's school idols in one place!

Ayumu

I'll actually be standing on such a big stage.

Ai

The scale of it is so big I can hardly grasp it. Well, let's do it anyway!

Shizuku

I may have been nervous, but I can't wait for the next one! I'm going to practice more and work on my stage presence!

Emma

I have to tell my family in Switzerland when we get back. They'll sure be surprised!

Rina

I might have to up the expressions on the Rina-chan Board.

Kasumi

Might be better to work on not needing the board in the first pl– Kanata, get off me already! You weigh a ton!

Kanata

Zzz…

Setsuna

We'll perform at the School Idol Festival just like… No, even better than we did here!

Karin

I won't let anyone upstage me. I'm going to capture the hearts of everyone there!

[Fade in/out.]

Player

It's true. Everyone shined so brilliantly that day.

The culmination of all their practice. I honestly think they gave it 100%.

But…the School Idol Festival is a huge event with μ's and Aqours, along with every other school idol group in the country.

Just like Setsuna said, in order to win an event like that they'd have to do even better than that day… They'd have to improve further!

There is something I can do to help them achieve that.

Write songs.

I'm going to write the best song for everyone to sing proudly on that big, dream stage!

I've been wondering about something ever since I saw μ's and Aqours do a live show together.

How do their song, dance, and each and every expression strike me so hard? How are they so unforgettable?

I need to know the answer in order to write the best song ever!

I'll use my summer vacation to get to the bottom of it.

[Fade in/out.]

Player

Although… Where are all the members of Aqours?

Player

It's summer vacation, so maybe they're at home? Oh no, I don't know any of their addresses!

Player

Urgh, that's what I get for not actually planning this out. I did kind of rush out in the heat of the moment.

Player

For now, I'll go to Uranohoshi Girls' High School. They might be there practicing or taking summer courses.

[Fade in/out.]

Player

*Gasp* *Wheeze* I made it. Uranohoshi High.

Player

That was a seriously steep hill. Walking up and down that daily must make for good training.

Player

*Sigh* Okay, let's see if Aqours is here.

Player

(Hey, there's somebody. She has a uniform on, so maybe she's a student here. I should ask her.)

Player

E-Excuse me!

[Fade in/out.]

Yoshimi

Yes? Can I help you?

Player

Um, I was hoping to meet the members of Aqours. Are they here today?

Mutsu

Aqours? I haven't seen them today. They've been coming for the past few days to get ready for the festival, though.

Player

A festival? Oh yeah, I saw paper lanterns all over town. So Aqours is involved in that?

Itsuki

Yes. That's all for the Numazu Summer Festival. I heard Aqours will perform, too.

Player

That's awesome!

Player

(Of course Aqours would do that! Joining a local event and helping with the prep? Now that's hometown love.)

Player

(Have I already found what makes them so charming?)

Player

I wish I could have met them face to face though. Oh well.

Mutsu

Aqours isn't here, but why don't you try the beach instead? I know it's a strange second option.

Player

The beach?

Mutsu

Uchiura has a great view of the ocean. Everyone in Aqours loves the beach, too. Maybe you'll find one of them there.

Player

Sounds good, I'll check it out! Thanks.


Contributors to this page:
story/main/chapter-3/episode-1/en.txt · Last modified: 2022/09/15 10:03 by Aran (Bot)