Ch. 29 Ep. 9: What It Means to Me!
Hearing Ayumu's strong feelings, you start feeling hopeful about what being a school idol means to you. The next day, you go to the clubroom to ease your doubts, but you find all of the members waiting for you.
Player
Good morning. We're allowed to use the auditorium today, so let's—
Setsuna
Ayumu told us that something's bothering you!
Player
Huh? Ayumu?
Ayumu
I told the others about yesterday. I thought that my words alone might not have been enough to help you through your troubles.
Player
What?! You told them about yesterday?!
Karin
We made her tell us. We've all noticed that you've been acting odd lately.
Emma
Yeah. You've been looking downcast a lot. It's pretty obvious since it's rare to see you like this.
Player
Um, I'm sorry to make you guys worry about me. But I'm really—
Kasumi
You don't have to act strong! You can tell me all about your problems!
Kasumi
I know! Would you like a special Kasumin bread roll? It'll cheer you up!
Lanzhu
My family swears by a blend of Chinese medicinal herbs that's been passed down from each generation. It's said that just drinking it will work for whatever ails you.
Player
What I'm trying to say is, I'm starting to feel better about things, so I'll be all ri—
Shizuku
I might not be dependable, but I still want to help you. Does it bother you that I feel that way?
Player
Of course it doesn't bother me!
Setsuna
Please don't ever think that you don't belong in the School Idol Club. We need you here!
Kasumi
That's right! You're basically a part of me now, Prez. I rely on you even when I'm up on stage performing!
Rina
We all feel the same way. It's thanks to you that we can perform on stage at all.
Ai
Exactly. You've taught us how to have the most fun ever!
Karin
We should've been telling you just how much you mean to us.
Kanata
You're our biggest fan, and you love watching us perform. Knowing that is how we're able to do our best.
Ayumu
See? Everyone's right. You love school idols just as much as we do. Do you get it now?
Player
Y-Yeah…
Shioriko
Nobody doubts your school idol love when you support them so passionately.
Mia
You're so fired up when you're supporting school idols. That encouragement is really helpful, you know.
Lanzhu
Hey, what did you think of my performance? Do you want to keep watching me again and again?
Mia
You're asking the little baby for her opinion? That's new.
Lanzhu
Well, all of you are empowered by this girl's support, right? At the live show the other day, I finally understood it too.
Lanzhu
She said that she wanted to keep watching my performance. It was really motivating.
Lanzhu
So, I want more of that motivation.
Kanata
I get that. I want more of your support, too!
Kanata
School idols can't perform their best without receiving all of that school idol love.
Kanata
School idol love is something that only those who truly love school idols can provide. It's a special power!
Player
Okay… I get it, you guys!
Player
I can only see myself as someone who supports you guys. Being your number one fan is the most important thing to me.
Player
I've felt included in our school idol club activities by putting all of my energy and passion into cheering you guys on, instead of performing!
Player
Let's go to the auditorium, you guys! I want to go up on stage and have you all watch me!
[Fade in/out.]
Rina
She wants to go up on stage? What does that mean?
Shizuku
Didn't she say that she wasn't going to perform?
Karin
I'm sure that we'll find out if we watch. Oh, she's coming out now.
[Fade in/out.]
Player
I'm making a declaration! I love school idols, and I love every school idol at Nijigasaki!
Player
I want to always support Ayumu as she earnestly chases her dreams!
Player
I want to swoon at Kasumi's cuteness!
Player
I want to be immersed in the worlds that Shizuku creates!
Player
I want to be at the mercy of Karin's intense, passionate gaze!
Player
I want to watch Ai have a blast, and have fun together with her at her performances!
Player
I want to make all of Kanata's wildest dreams come true!
Player
I want to help Setsuna achieve her ambitions!
Player
I want to wrap myself up in Emma's loving singing voice!
Player
I want to watch as Rina connects with the whole wide world!
Player
I want to have a front-row seat and be the first person to witness Shioriko change the world!
Player
I want to listen to Mia's singing voice ring out loud and clear!
Player
I want to accept everything that Lanzhu has to give, and return the love back to her in spades!
Player
*Huff* *Puff*
Player
Ahaha! This is what I can give to the world of school idols! I can share my love with all of the school idols here!
[Fade in/out.]
Ayumu
How wonderful! I love the way that you do your school idol club activities!
Kasumi
I'm moved, Prez! This performance of yours is the best!
Lanzhu
Everyone has their own way of showing love, huh. We're friends who love the same thing more than we can stand… We're all members of the School Idol Club!
Contributors to this page: