Ch. 29 Ep. 10: School Auditions Begin!
After you hear how everyone feels, you realize that your supportive efforts also count as school idol activities. You feel much better. And finally, the school auditions begin! Some visitors from other schools are watching, too.
Player
You guys, the stage is all set to go. We can start whenever you're ready!
Kaoruko
All right! Let's start the school auditions! Show me the best of what you've got!
Lanzhu
You talk a big game, but we'll be leaving you speechless after you see our live show, Kaoruko.
Shioriko
L-Lanzhu! Please don't be rude to my sister.
Kaoruko
Ahaha! It's all good. I hope that you wow me too, Shioriko.
Shioriko
Yes! I absolutely will!
Mia
We're talking about a song written by me! Of course everyone will get fired up!
Rina
That's right. Your songs are amazing, Mia. Your performances are amazing too. I love them.
Mia
Rina! I love your unit too! You guys make my heart feel warm and cozy!
Emma
*Giggle* I hope that we have the same effect today. Come here, Mia.
Mia
No, Emma… I turn into melted goo when you pat me on the head, so please don't…
Kanata
I'll take some head pats, Emma!
Shizuku
Not now, Kanata. We need to be on stage shortly!
Kasumi
You won't fall asleep if you get Shizuko's high-speed head pats, Kanata.
Kanata
Will you please, Shizuku?
Shizuku
I suppose so… *Pat* *Pat*
Karin
Are any of you aware that we're about to do auditions? You're taking the wind out of my sails, honestly.
Ai
I, for one, am fired up! I ate a hot dog earlier so I can RELISH the victory! Just try and KETCHUP to us! Geddit?!
Karin
If your puns are ready to go, then you must be too. We've got our eyes on the prize today, Ai.
Ai
Leave it to me! Let's have the best time out there, Karin!
Setsuna
I can tell that everyone's really looking forward to these auditions. Let's do our best too, Ayumu!
Ayumu
You bet! We'll use our Prez's cheers—and everyone else's—to give us strength. Let's enjoy ourselves, Setsuna!
Player
Good luck, everyone! I'll be cheering for you the loudest from the audience!
[Fade in/out.]
Player
Everyone's doing a great job! This is the best!
Player
All of their unique appeal is contrasting and weaving together to become something even bigger…
Player
The entire audience feels it, too. That's why they're cheering louder and louder.
Player
How big will all of this school idol love get?
[Fade in/out.]
Misato
Wow… Ai is really talented. I'm amazed.
Misato
She isn't the Ai who came home sobbing after losing to Setsuna anymore.
Player
Misato…
Misato
Ai's need for more and more has an amazing charm to it. I feel empowered by her.
Misato
I can't let my sickness beat me. I need to get well so that Ai can teach me how to dance.
Haruka
And I won't be beat by my big sister.
Haruka
I want my sister to feel freer and freer…
Haruka
I need to respond to her with my own performance to say that being a school idol is the best, and that we should keep going!
Player
*Chuckle* I think Kanata would be really happy to hear you say that.
Haruka
Oh, please don't tell her. I need to do some secret training first!
Mai
Emma's really finding her own style.
Mai
I'm super relieved.
Mai
I feel like you've nudged me forward again today. I'd better study a lot harder so I can take over the photography studio!
Mai
You guys should come and visit me again. I want to see Emma in a kimono.
Player
Of course! We'll definitely drop by!
Uzuki
Our president was so brilliant! *Sniff*
Satsuki
Oh my gosh, Uzuki, are you crying?!
Uzuki
You're crying too, Satsuki!
Satsuki
It's just that she looks so beautiful… Our beloved president… *Sob*
Uzuki
Thank you, ma'am, for taking care of President Mifune!
Player
Huh? I didn't do anything…
Satsuki
President Mifune was concerned that she was caught in the middle between the Club and the Association. But, she said that you didn't treat her any differently.
Uzuki
You have always been her ally. We want to support her to the very best of our abilities, and we hope that you will lend us a hand too!
Player
S-Sure! I'll do my absolute best, too!
Haruka
Whoa! A lot of comments have been posted online already!
Mai
You're right! A lot of people are saying that Lanzhu nailed it. I know what they mean.
Misato
I felt like I was gonna burn up when Karin looked our way.
Uzuki
Some are saying that Setsuna's group's live show was fun because it had so much variety!
Satsuki
That was a really fun performance, wasn't it?
Player
Everyone's supporting school idols with everything they've got, in so many different ways.
The strong feelings among us are just as strong as the school idols' feelings when they're on stage. Everyone has so much passion.
And everyone is having a blast trying to convey those feelings to the school idols…
Yeah… I was right.
Cheering them on counts as school idol activities, too! Everyone is a school idol in spirit!
Contributors to this page: