story:main:chapter-29:episode-5:ko

Ch. 29 Ep. 5: 신생 스쿨 아이돌 동호회!

스쿨 아이돌로서 정말로 중요한 걸 깨달은 란쥬는 스쿨 아이돌부를 해산하기로 한다. 그 후 다시 동호회 멤버들을 찾아와서 꺼낸 말은…?

란쥬

스쿨 아이돌 동호회에 들어가고 싶어!

카스미

네에에?! 진심이에요?!

란쥬

진심이야. 그러니까 부를 없앤 거지.

시오리코

한번 나갔던 사람이 할 말은 아니지만, 그래도 부탁드려요.

미아

모처럼 스쿨 아이돌에 흥미가 생겼는데
부가 없어져서 곤란해. 좀 도와줘.

Player

물론 대환영이야!! 아이랑 카린도….

카스미

선배, 잠깐만요!!

Player

응?

카스미

카스밍도 그렇게 매정하진 않아요.
곤란한 상황이라면 동호회에서 받아 줄 수도 있죠.

카스미

…단!

카스미

사과는 받아야겠어요!
활동을 금지당한 거라든가, 부실을 뺏긴 일에 대해서는
아직도 화났으니까요!

리나

그건 이제 괜찮다고 하지 않았어…?

카스미

쉿~! 쓸데없는 소리 하지 마!

란쥬

미안해.

카스미

어?

란쥬

활동을 방해한 것도, 부실을 빼앗은 것도,
감시 위원을 만든 것도, 억지로 가입시키려 한 것도 미안해.

카스미

자, 잠깐만요….

란쥬

란쥬가 다 잘못했어. 아무것도 몰랐어.
그렇게 하면 너희가 부에 들어와 줄 거라고 생각했거든.

카스미

왜 그렇게 선뜻 사과하는 거예요, 맥빠지게…
그렇게 솔직한 사람이었어요?!

Player

자자, 카스미. 그 정도로 하고….

시오리코

란쥬는 솔직해요.

시오리코

생각 없이 자기 하고 싶은 대로 행동하고,
엉뚱한 일을 벌여서 사람을 놀라게 하긴 하지만요.

Player

시오리코도 그 정도로 하고….

엠마

이제 충분하지 않을까? 함께할 수 있다면 난 환영이야.

엠마

카린이랑 아이도 돌아오는 거지?

카린

맞아. 너희가 받아들여 준다면.

카린

우리는 란쥬를… 아니, 너희를 포함해서 제대로 이해하지 못했어.
더 좋은 방법이 있었을 텐데….

아이

응. 그래서 모두에게 폐를 끼쳤어. 정말 미안해.

엠마

이제 됐어. 우리도 계속 오해하고 있었으니까.

카나타

응. 앞으로 다 같이 함께할 수 있다면 카나타는 기뻐~

Player

함께할 수 있으면 당연히 좋긴 한데, 부는 없애도 괜찮겠어?
모처럼 만들었는데….

Player

니지가사키 스쿨 아이돌의 활동을 봐 주는 사람이
이렇게 많아진 건 란쥬네 활동 덕도 크다고 생각하거든.

Player

내가 유학하고 돌아왔을 때 학교에서
스쿨 아이돌 붐이 일어난 걸 보고 정말 놀랐어.

Player

물론 스쿨 아이돌 페스티벌을 통해 알게 된 사람도 많겠지만….

세츠나

부에 계신 분들이 정기적으로 라이브를 열어 줘서
니지가사키 전체의 스쿨 아이돌 열기가 뜨거워진 건 확실해요.

아유무

응. 아이가 제안한 토너먼트 라이브도
동영상을 본 다른 학교 학생들에게 메시지를 많이 받았지.

Player

그런 활동을 할 수 있는 건 대단하다고 생각해.

엠마

그런 경험을 가진 사람이 와 준다면 든든하지 않을까?

시즈쿠

맞아요! 부와 동호회의 장점을 합치면 굉장할 거예요!

카나타

부의 비밀 같은 거 가르쳐 줄 거야?

아이

엄청 힘든 트레이닝이 있는데, 궁금해~?

카린

머리가 어질어질해지는 연출 이론도 있고….

리나

리나보드 [소름]

카나타

사, 살살 해 줬으면 좋겠는데~

카린

어머, 사양할 거 없어. 같이 고민하자.

아이

방금 한 말은 농담이지만, 부에서 해 보고 좋았던 건
계속할 생각이야. 너희에게도 가르쳐 주고 싶어.

카스미

카스밍에게 가르쳐 주세요~!

세츠나

무사 수행이라면 관심이 가네요!

란쥬

네가 걱정해 주는 건 고맙지만, 그래도 부는 없애는 게 좋겠어.

란쥬

왜냐하면 이 광경이야말로 란쥬가 바라던 거니까.

란쥬

스쿨 아이돌을… “같은 것을 좋아하는 사람의 모임”이니까
동호회라고 하는 거지.

Player

그렇구나. 그럼 정식으로….

Player

잘 부탁해, 란쥬, 미아.

Player

그리고 잘 돌아왔어, 카린, 아이, 시오리코.

카나타

오오~ 순식간에 사람이 바글바글하네~

카스미

동호회에서는 카스밍이 선배니까, 말 잘 들어야 해요!

미아

멍멍이가 또 낑낑거리네.

카스미

강아지 아니거든!!

카오루코

안녕, 비 온 뒤에 땅은 굳어졌니~?

시오리코

언니!

카오루코

어디… 너희 표정을 보니 훈훈하게 끝났나 보네. 정말 잘됐어.

카오루코

그럼 이제 슬슬 교내 오디션을 할까?
이러다 스쿨 아이돌 엑시비션에 늦겠어~

시즈쿠

참, 그게 있었죠!

카스미

깜빡했다….

카나타

뭐, 많은 일이 있었으니까.

카오루코

그건 그렇지. 그럼 다시 한번 규칙을 설명할까?

카오루코

각자 라이브를 선보인 다음, 학생들은 자기가 응원하는
개인 또는 그룹에 투표하는 거야. 가장 많은 표를 얻은
개인 또는 그룹이 학교의 대표가 되는 거고.

카오루코

대표는 PV를 만들어서
스쿨 아이돌 엑시비션 사이트에 업로드하는 거야. 이해됐어?

란쥬

미아, 시오리코. …란쥬와 함께 유닛으로 나가지 않을래?

시오리코

교내 오디션은 솔로로 하겠다고 하지 않았어요?

란쥬

원래는 그럴 생각이었어.
하지만 우리의 첫 곡으로… 셋이서 나가고 싶어.

미아

할 수 없지, 란쥬가 제멋대로 구는 것에는 익숙하니까.

Player

그럼 니지가사키는 네 개 유닛으로 오디션을 열겠네.

Player

다들 힘내!!


Contributors to this page:
story/main/chapter-29/episode-5/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:12 by Aran (Bot)