Ch. 28 Ep. 8: Reach Her Heart!
Mia has a secret plan to stop Lanzhu—a song for the three School Idol Association founders, symbolizing a new start. She's using a different composition style to write it, so Mia asks you all to share your memories of Lanzhu.
Player
Mia… Is it really okay if I help you guys write this song?
Mia
I'm the one who asked. I want you to help me.
Shioriko
I talked it over with Mia and we decided this would be the best way to write a song that'll get through to Lanzhu.
Mia
Yeah. We're going to do things your way, Little Baby.
Player
My way?
Mia
Yeah. The way I usually do it is to imagine all the people I don't know who will listen to my song.
Mia
But that's not gonna fly this time because it's a song that has to get through to Lanzhu.
Mia
I'm glad I got to watch how you write songs at the training camp.
Player
Y-You really think so? If it helped out, then I'm glad too.
Mia
If we do it your way, then we have to think of Lanzhu's feelings first. We have to really know her.
Mia
But since she's not here, then we need help from the people who do know her well.
Ai
So that's where we come in, right?
Mia
Right. The girls here all spent a lot of time with her in the Association.
Mia
So I want you all to tell us what you know about Lanzhu.
Ai
Let's see… Lanzhu is super easy to read, pretty much.
Shizuku
That's true. You might think she's used to getting compliments, but she looks genuinely happy any time she gets praised.
Karin
Hehe. She just gets happier as time goes on too. It's honestly adorable to see.
Karin
She reminds me a lot of Kasumi.
Shizuku
*Giggle* That's true. They are a bit similar in that way.
Ai
Also, even though she's efficient enough to fit in with adults, she actually has a few childish qualities too.
Player
During the training camp, I saw her practicing on the beach by herself.
Player
Even though it looked like she was doing everything perfectly, she wouldn't give up until she was satisfied. I thought it was incredible.
Shioriko
She's been like that ever since she was a child. For her, normal hard work just isn't enough.
Shioriko
She refuses to quit until she's achieved the perfection she's after.
Karin
She refuses to rely on her natural talents and works harder than anyone. That's why her performances are so amazing.
Shioriko
And yet, I do still agree with Ai that she can be quite childish.
Mia
No kidding. She's a huge fan of everyone in the School Idol Club, but she's really tactless.
Mia
Of course, it'd make her upset if I ever said that, so I never said anything.
Karin
When we visited the Association, she gave us a big welcome hug.
Shizuku
She gave me a really tight hug when I went as well. It was really one of the warmest welcomes I've had.
Shioriko
She kept insisting that we should hang up photos of everyone in the clubroom.
Mia
You should've seen it when she invited me here. She wouldn't stop talking about the School Idol Club girls until I said yes.
Ai
Really?! She did all that?
Mia
That's why she was always so openly hostile towards this little baby for hogging everyone's attention.
Player
Huh? She was openly hostile towards me?
Mia
How could you not have noticed? Pretty sure she made it clear to you.
Player
Hmm, maybe you're right. I just figured I was in her way, so there wasn't much I could do about it.
Mia
Oh my gosh. You really are a little baby, I swear…
Player
Ahaha…
Karin
Oh, now that I think of it, Lanzhu once asked me what it was that I liked so much about you.
Ai
She asked me that too. What do you think she said when I answered?
Player
Umm… I don't know.
Shioriko
I bet I have an idea. Something competitive like, “I can do that just as well as she can,” right?
Ai
I should've known that her childhood friend would know. That's right!
Shizuku
Now that we're talking about her, I can see that Lanzhu had more sides to her than I expected. I thought she was completely out of our league.
Mia
I guess that's about the thick of what people think about Lanzhu.
Mia
All right. Next, let's go ask Rina and the others.
[Fade in/out.]
Player
Good morning… What are you all doing here?
Ai
Oh, you don't know? Mia-chi finished her song. Lanzhu read the message but hasn't responded.
Karin
Did she listen to it but not like it? No, that can't be it, right?
Setsuna
There's no way that's it.
Emma
I don't think she's heard the song yet either.
Emma
After all, the song's amazing! There's no way that she'd be able to ignore it.
Kasumi
Yeah, there's no way! If she heard it she'd probably be like, “No one but me can do lead vocals for this song!”
Rina
That was a good impression.
Kasumi
Even though I'd normally think she was being full of herself, I'd let it go at this point.
Shizuku
I'm sure she'll respond, Kasumi.
Mia
That's right, Little Puppy. That song is like our formal challenge to her.
Kasumi
I'm not a puppy!
Mia
Okay, okay. Anyway, if she did hear the song, there's no way we wouldn't hear back from her.
Mia
After all, I was only able to write that song thanks to all of your help.
Mia
My—our feelings are woven into that song. I can't accept the idea that Lanzhu wouldn't answer that call.
Ayumu
Girls! Get ready to leave!
Shioriko
Lanzhu moved up the date that she goes home! We have to chase after her!
Contributors to this page: