Ch. 28 Ep. 10: The Typhoon Hits Again!
The girls run after Lanzhu and finally arrive at the airport, despite the present bad weather. Unfortunately, Lanzhu's airplane has already taken off.
Player
*Huff* *Puff* W-We made it. Where's the airplane?
Shioriko
It's…already taken off.
Ai
But that's… It can't end like this. Not like this!
Mia
I'm not having it! You think I'm going to let you get away with this, Lanzhu?!
Shizuku
What are we going to do?
Karin
Like you have to ask! We're chasing her to Hong Kong!
Ai
Yeah! I won't give up until she's listened to that song!
Mia
Yeah!
Shioriko
Let's do this. No matter what, we're going to make her listen to it.
Shioriko
Then Lanzhu will definitely understand!
Lanzhu
Oh… What are you girls doing here?
Shioriko
That's what we should ask you!
Lanzhu
Why? Why are you here?
Shioriko
You tried to leave right under our noses!
Ai
We thought we'd never see you again. It felt like my heart was going to burst!
Mia
You dragged me here so you could master singing my songs, right?! What happened to that idea?!
Lanzhu
Wh-Why am I the one who's getting yelled at?
Karin
That's how much of a shock it was to everyone you deserted so selfishly! The same goes for me!
Lanzhu
Karin…
Lanzhu
Um, is that true?
Shioriko
Yes! That's exactly it! Everyone here thinks so… *Sniff*
Ayumu
I'm so happy that we found you, Lanzhu!
Lanzhu
Ayumu!
Shizuku
Thank goodness we made it in time!
Kasumi
If you came back, does that mean you're not leaving Nijigasaki?
Emma
You'll keep being a school idol with us, right?
Lanzhu
Shizuku, Kasumi, Emma… *Sniff*
Setsuna
Of course she will! You heard the song and now you're coming back, aren't you?
Rina
I just kept on hoping that you'd listen to it right away.
Kanata
When we saw your live show, we all understood how you felt.
Kanata
We understood everything that you've been wanting!
Lanzhu
Setsuna, Rina, Kanata… *Sniff*
Shioriko
I finally understood how you felt too, Lanzhu.
Shioriko
Even though we've been friends forever… I'm so sorry that I didn't understand!
Lanzhu
No, stop. Don't cry…
Mia
I won't let you ignore me. You can't just leave while we have a score to settle.
Mia
So… You better not go anywhere! Promise me!!!
Lanzhu
Mia…
Lanzhu
Wait… I don't understand.
Lanzhu
Is this a dream? This is just like the world of my dreams!
Lanzhu
Is it really okay for me to be a school idol with you? We can all do it together?
Lanzhu
I'm… I'm your friend? Can we really work together?
Lanzhu
*Sob* *Whimper* I'm so overwhelmed with thoughts. I can't…
Lanzhu
Waaah!!!
[Fade in/out.]
Player
Are you feeling better now? Here, have some water.
Lanzhu
Thanks.
Player
I'll say it again—welcome home, Lanzhu.
Lanzhu
…
Ai
Just say, “It's good to be home” already!
Lanzhu
I don't know, Ai… There's something scary about saying that.
Player
You listened to Mia's song, huh?
Lanzhu
Yes.
Mia
How was it?
Lanzhu
It was amazing.
Mia
Obviously! I put everything I had into it.
Mia
And on top of that, I got everyone to help me write it. Everyone's feelings are written into it.
Lanzhu
Huh?
Mia
I took the memories that everyone had of you in their hearts and wove them into the song.
Lanzhu
The memories of me in everyone's hearts?
Mia
And one other thing. Did you notice the message that I hid in the song for you?
Lanzhu
Yeah. The formal challenge, right?
Mia
Are you going to accept my challenge?
Lanzhu
Obviously! No one but me can do lead vocals for that song!
Ai
Pff… That's exactly what Kasukasu said you'd say.
Kasumi
I just knew that's what she would say! But I'm telling you to call me Kasumin!
Lanzhu
Huh? What? What are you talking about?
Setsuna
Kasumi does a really good impression of you, Lanzhu.
Kasumi
S-Setsuna!
Lanzhu
*Shriek* Kasumi! You were imitating me?! I bet it was super cute!
Kasumi
What? Cute? I-I mean, I guess it was. It was very, very cute!
Player
So it's settled, right? You're coming back to school?
Lanzhu
Of course!
Mia, Shioriko
Oh, Lanzhu!
Lanzhu
Wha— That hurts, you two. I can't hold the both of you up!
Mia
Too bad! We're not letting go!
Lanzhu
Oof… Fine! But when we get back, I'm adding more weight training to the Association schedule!
[Fade in/out.]
Player
Hellooo!
Mia
Hey, we've been waiting. How are the preparations at the venue going?
Player
They're going great! How's everyone doing here?
Lanzhu
Perfectly! Thanks to me, of course.
Player
I can't believe I get to see you three perform so soon. I'm so excited.
Lanzhu
After listening to that incredible song and having everyone come and meet me at the airport… I couldn't possibly just leave.
Player
So who's going to be our main vocalist?
Shioriko
Hehe, Lanzhu is.
Lanzhu
Hah! Obviously! That's because I'm extra, extra special! I'll be in the middle between these two special girls!
Mia
She's been like this the whole time. Can you please say something?
Player
Hmm… I dunno, this is just how Lanzhu is.
Player
Ah, we've gotta go soon. Everyone is waiting!
Lanzhu
Shioriko, Mia, let's go! This live show is our new beginning together. I'll cry out for everyone to have fun with us, all right?
Contributors to this page: