Ch. 25 Ep. 8: อีโก้ของฉัน
คารินถูกคานาตะลากมาดูไลฟ์
กลางสวนสาธารณะของเอ็มม่า
เสียงร้องที่โอบล้อมไปด้วยเหล่าเด็กๆ
ทำให้คารินรับรู้ถึงความรู้สึกที่อีกฝ่าย
มีต่อตนเอง จนน้ำตาไหลโดยไม่รู้ตัว
แล้วในตอนนั้น เอ็มม่าก็เข้ามากอด
คารินอย่างอ่อนโยน
คานาตะ
เฮ้อ…ร้องไห้เฉยเลย…
คาริน
ไม่ได้ร้องไห้เยอะขนาดนั้นมานานแล้ว แถมร้องต่อหน้าคนอื่นอีก…
คานาตะ
รู้สึกผิดต่อคนที่มาฟังเพลงของเอ็มม่ามากๆ เลย…
เอ็มม่า
แต่ทุกคนก็ปรบมือให้พวกเรานะ
คาริน・คานาตะ
น่าอายจะตาย!
[Fade in/out.]
คานาตะ
เอ่อคือว่า วันนี้ขอโทษนะที่คานาตะจังทำได้ไม่ค่อยดี
คานาตะ
ตั้งใจว่าจะทำให้พวกเธอคืนดีกันในบรรยากาศที่สงบกว่านี้นิดหนึ่ง…
แล้วก็หัวเราะไปด้วยกันแท้ๆ
คานาตะ
แต่มันกลับไม่เป็นอย่างที่คิดน่ะ~
คาริน
เป็นเพราะฉันเองต่างหากที่ดูไลฟ์ของฮารุกะจังแล้วรู้สึกดาวน์…
เอ็มม่า
ไม่หรอก เดิมทีก็เป็นเพราะฉันนี่แหละ
คาริน
ต้นเรื่องคือฉันนะ
เอ็มม่า
ไม่ใช่สักหน่อย เป็นเพราะฉันหลบหน้าคารินจังต่างหาก
เอ็มม่า
แถมยังไม่มีโอกาสได้ปลุกตอนเช้าจนทำให้ตื่นสาย
ห้องก็ไม่ได้ทำความสะอาดให้…
คาริน
ตะ ตอนนี้ช่างเรื่องนั้นเถอะน่า!
คาริน
…ตอนนี้น่ะ ฟังที่ฉันพูดก่อนเถอะ
คาริน
ฉันเอาแต่ห่วงเรื่องการแสดงของตัวเองจนมองไม่เห็นรอบข้าง
แล้วก็เพิ่งจะรู้สึกตัวเอาป่านนี้
คาริน
เอ็มม่ารู้อยู่แล้วใช่ไหม ว่าฉันกลายเป็นคนที่คิดถึงแต่ตัวเองแบบนั้น…
เอ็มม่า
คิดว่าคงอย่างนั้นแหละ…
ฉันน่ะ ชอบการแสดงของคารินจังมากๆ เลยนะ
เอ็มม่า
คารินจังเคยบอกกับพวกเราจากบนเวที
ว่า “มองแค่ฉันคนเดียวนะ ไม่ยอมให้มองทางอื่นหรอก”
เอ็มม่า
ความเอาแต่ใจแบบนั้นของคารินจังมันทำให้ใจเต้นแรงมากเลย
จนรู้สึกว่า “เราต้องติดตามเค้าให้ได้” น่ะ…
คาริน
หะ เห็นเป็นอย่างนั้นเหรอ…?
คานาตะ
ทำไมหันมามองคานาตะจังล่ะ?
คานาตะจังก็รู้สึกเหมือนเอ็มม่าจังนั่นแหละ
คานาตะ
คิดมานานแล้วล่ะว่าหมู่นี้คารินจังทุ่มเทกับการขัดเกลาเทคนิคจริงๆ
คานาตะ
ทั้งที่คานาตะจังคอยมองคารินจังอยู่แท้ๆ
แต่คารินจังกลับมองไปไกลมากๆ…
คานาตะ
แต่ก็คิดว่าคงเป็นเพราะเป้าหมายของคารินจังอยู่สูงมากๆ
แล้วก็ไกลมากๆ น่ะนะ…
คาริน
งั้นเหรอ…
คาริน
นี่ ไลฟ์เมื่อกี้นี้ ระหว่างที่ร้องเพลงเอ็มม่าคิดอะไรอยู่เหรอ?
เอ็มม่า
ฉันเหรอ? ฉันร้องโดยนึกถึงคนที่มาดูไปด้วยน่ะ
เอ็มม่า
มองหน้าทุกคน ดูว่าเค้าชอบใจหรือเปล่าน้า ร่าเริงขึ้นหรือยังนะ
เอ็มม่า
ถ้ามีเด็กที่ท่าทางเหงาๆ หรือเศร้าๆ
อย่างน้อยก็หวังว่าเราจะช่วยให้ความรู้สึกที่เป็นลบนั่นหายไปจนเหลือศูนย์
ฉันร้องเพลงโดยที่คิดแบบนั้นไปด้วยน่ะ “ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอนะ” น่ะ…
คาริน
พอฟังเพลงของเอ็มม่าแล้ว ฉันรู้สึกขึ้นมาเลยว่าเธอกำลังนึกถึงฉันอยู่…
เป็นเพราะเธอร้องโดยที่คิดแบบนั้นไปด้วยจริงๆ สินะ…
คาริน
คาสึมิจังก็คงเหมือนกันแน่ๆ
คาริน
ถึงรูปแบบของเป้าหมายจะต่างกัน
แต่ก็ตั้งใจจะสื่อความรู้สึกนั้นไปให้ถึงคนที่ช่วยเชียร์
และเพราะรับรู้ความรู้สึกนั้นได้จากเสียงเพลงนี่แหละ ทุกคนถึงได้คอยเชียร์
คาริน
แล้วเสียงเชียร์เหล่านั้นก็เปลี่ยนเป็นพลังให้กับเราบนเวที…
เอ็มม่า
สคูลไอดอลในอุดมคติของฉันคือ
ตัวตนที่สามารถสร้างไลฟ์ร่วมกับทุกคนได้
ถ้าได้พูดว่าสนุกและหัวเราะไปกับทุกคน คงจะมีความสุขมากเลยล่ะ
เอ็มม่า
เพราะงั้นถึงจะไม่ดีต่อคารินจังก็เถอะ
แต่ฉันยอมรับวิธีการของชุมนุมสคูลไอดอลไม่ได้จริงๆ
คาริน
โชว์การแสดงขั้นสุดยอด ใช้เสน่ห์ของตัวเองเข้าจู่โจม
นั่นคือวิธีการของชุมนุมสคูลไอดอล…ของหลานจูสินะ
คานาตะ
นี่ เป้าหมายสคูลไอดอลของคารินจังเป็นแบบไหนเหรอ?
คาริน
ฉันเหรอ? ไม่ต้องสนใจฉันก็ได้… ไม่ใช่เหตุผลใหญ่โตอะไรหรอก…
คานาตะ
ไม่ม้าง~ คนที่ไม่ได้มีเหตุผลใหญ่โตจะร้องไห้ขนาดนั้นได้ยังไง
คาริน
อย่าพูดเหมือนฉันร้องไห้หนักอยู่คนเดียวได้ไหม!?
เอ็มม่า
ฉันอยากรู้จักคารินจังให้มากกว่านี้
เพราะฉะนั้นคารินจังช่วยบอกเรื่องของคารินจังให้ฉันฟังหน่อยเถอะนะ
คาริน
ฉัน…ไม่ได้อยากทำอะไร
หรือบอกอะไรผ่านการเป็นสคูลไอดอลเหมือนกับพวกเอ็มม่าหรอก
ไม่ใช่อะไรทำนองนั้นเลย…
คาริน
เมื้อกี้ทั้งเอ็มม่าทั้งคานาตะพูดใช่ไหมว่า
ฉันต้องการสายตา อยากให้ทุกคนมองฉัน ไม่อนุญาตให้ละสายตาไปทางอื่น
คาริน
นั่นแหละ ตามนั้นเลย แค่นั้นจริงๆ
คาริน
ฉันแค่อยากเป็นที่ 1 น่ะ อยากเป็นที่จับตามองมากกว่าใครๆ
อยากจับจองสายตาของทุกคน อยากจับจองทุกอย่างเอาไว้คนเดียว
เอาเป็นว่าในเมื่อเริ่มลงมือทำแล้วก็อยากเป็นที่ 1
คาริน
อยากให้ทุกคนพูดว่าฉันเก่งกว่า μ's เก่งกว่า Aqours
พูดว่าชอบฉันมากกว่าคาสึมิจังหรือใครทั้งหมดเลยล่ะ
คานาตะ
ถ้าอย่างนั้นก็ต้องบอกให้ผู้ชมที่มาดู
ได้รับรู้ผ่านเสียงเพลงหรือการแสดงสิเนอะ
เอ็มม่า
อืม “มองฉันเถอะ ชอบฉันให้มากกว่าใครๆ เถอะ”
ต้องบอกไปตรงๆ อย่างนี้เลย
คาริน
เรื่องน่าอายแบบนั้นจะไปทำได้ยังไงกัน
อีกอย่างถ้าฉันทำแบบนั้น ทุกคนอาจจะผิดหวังแทนก็ได้…
เอ็มม่า
ความเอาแต่ใจของคารินจัง น่ารักออกจะตายไป
คานาตะ
ถ้าอยากเป็นที่ 1 จริงๆ เรื่องแค่นั้นก็ต้องทำให้ได้สิ
ความรู้สึกที่ตรงไปตรงมาน่ะแข็งแกร่งที่สุด
เมื่อกี้ดูไลฟ์ของเอ็มม่าจังแล้วก็สัมผัสได้ไม่ใช่เหรอ~
คาริน
…จริงด้วย
คาริน
เข้าใจแล้วล่ะ ฉันจะลองดูนะ!
Contributors to this page: