Ch. 24 Ep. 9: ในที่สุดก็ถึงรอบชิงชนะเลิศ!
การแข่งขันระหว่างไอvsเซ็ตสึนะนั้น
เป็นการแข่งสุดวิเศษที่ต่างฝ่ายต่าง
ชื่นชมกันและกัน ขณะที่การแข่งขัน
ดำเนินไปอย่างเร่าร้อน ในที่สุดก็ถึง
รอบชิงชนะเลิศ…
คาสึมิ
เจอกับรุ่นพี่ไอคนนั้นยังเอาชนะได้ สมเป็นรุ่นพี่เซ็ตสึนะเลยค่ะ
คาสึมิ
ฮิๆๆ ทีนี้ก็เหลือแค่จง หลานจูคนเดียวแล้ว
ถ้าคาสึมินชนะเขาได้ ชมรมเราก็ชนะชัวร์ๆ!
คาสึมิ
ดูเหมือนเขาจะยอมรับในความน่ารักของคาสึมินนะคะ
แต่คาสึมินจะทำให้เขายอมรับด้วยให้ได้เลยว่าในฐานะสคูลไอดอล
ชมรมเราเป็นฝ่ายเหนือกว่า!
คาสึมิ
คาสึมินจะทำให้ทุกคนรู้เอง
ว่าสคูลไอดอลที่เป็นตัวแทนของนิจิกาคุคือชมรมเรานี่แหละ!
คาสึมิ
เพราะฉะนั้นรุ่นพี่ คราวนี้ต้องจับตาดูความห้าวหาญของคาสึมินให้ดีนะคะ!
Player
อืม คราวนี้ฉันจะดูอย่างดีเลยล่ะ
คาสึมิ
แน่นะคะ? ต้องดูจริงๆ นะคะ?
ถ้ามีใครมาขอให้ช่วยอะไร ก็ต้องปฏิเสธเขาไปนะคะ!
Player
รู้แล้วล่ะ สัญญาเลย
คาสึมิ
ว้าย~! เท่านี้คาสึมินก็ไร้เทียมทานแล้วค่ะ!
อายูมุ
เอาล่ะค่ะ การแข่งลำดับที่ 2 ของรอบที่ 2
นากาสึ คาสึมิจังจากชมรมสคูลไอดอล เชิญค่ะ!
Player
พยายามเข้านะ คาสึมิจัง!
คาสึมิ
เดี๋ยวจะจัดการจง หลานจูที่แสนเกลียดให้ยับเยินไปเลยค่ะ!
[Fade in/out.]
คาสึมิ
แง~ แพ้แล้วล่ะค่ะ~ แถมแพ้ขาดลอยด้วย~!
Player
คาสึมิจังพยายามเต็มที่แล้วนะ
ฉันได้ดูความพยายามของคาสึมิจังอย่างเต็มตาเลยล่ะ!
คาสึมิ
ไม่อยากให้รุ่นพี่เห็นคาสึมินในสภาพนี้เลยค่ะ~! แง้~!
ชิสึคุ
รอบชิงฯ คุณเซ็ตสึนะเจอกับคุณหลานจูเหรอ
รินะ
ศึกสุดท้ายระหว่างชมรมกับชุมนุม
สุดท้ายก็มาในรูปแบบที่เข้าใจง่ายนะ
ชิสึคุ
ถ้าคุณเซ็ตสึนะชนะ ชมรมเราก็เป็นฝ่ายชนะ!
คาสึมิ
ถึงจะเจ็บใจที่ต้องหวังพึ่งรุ่นพี่เซ็ตสึนะ
แต่ถ้าชมรมเราแพ้จะยิ่งเจ็บใจมากกว่า
เพราะฉะนั้นช่วยแก้แค้นให้คาสึมินด้วยนะคะ!
รินะ
อย่าห่วงเลย ถ้าเป็นคุณเซ็ตสึนะต้องชนะได้แน่
ชิสึคุ
พวกเราจะคอยเชียร์นะคะ!
คาสึมิ
โชว์มาดของสคูลไอดอลที่แท้จริงให้พวกชุมนุมเห็นเลยค่ะ!
เซ็ตสึนะ
วางใจเถอะค่ะ เพื่อทุกๆคน และเพื่อชมรม ฉันต้องชนะให้ได้เลย!
เซ็ตสึนะ
งานนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้แพ้อย่างเด็ดขาด
มันคือศึกชิงความเป็นเจ้าแห่งใต้หล้าค่ะ!
Player
อะ เอ่อ เซ็ตสึนะจัง เรื่องรีแลกซ์ก็สำคัญนะ
เซ็ตสึนะ
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ฉันได้รับความตั้งใจอันร้อนแรงของทุกคนมาแล้ว
เพราะงั้นจะปล่อยพลังได้มากกว่าปกติ 2 ไม่สิ 3 เท่าเลยล่ะค่ะ!
Player
ถ้าไม่เป็นไรก็ดีแล้วล่ะ… ยังไงก็สนุกให้เต็มที่เหมือนกับทุกครั้งนะ!
เซ็ตสึนะ
ตัวฉันที่แบกรับความคาดหวังของชมรมน่ะไร้เทียมทานค่ะ!
รับรองฉันจะคว้าชัยชนะมาให้ได้เลยค่ะ!
[Fade in/out.]
ชิโอริโกะ
ถึงรอบชิงฯ แล้วสินะคะ
หลานจู
ไม่นึกเลยว่าจะมาถึงขั้นที่ต้องตัดสินกันแบบตัวต่อตัว
ไอ
คุณไออยากสู้กับหลานจูด้วยจังเลยน้า~
หลานจู
ให้ตายสิ…
แพ้แล้วยังจะยิ้มร่าได้อีก
ไอ
ก็แหม เซ็ตสึเค้าเป็นคู่แข่งที่สุดยอดกว่าที่คิดซะอีกนี่นา
หลานจู
เอาเถอะ ถ้าหลานจูชนะก็ไม่มีปัญหาแล้ว
ชิโอริโกะ
มีความมั่นใจมันก็ดีอยู่หรอกนะคะ
แต่ระวังอย่าประมาทคู่แข่งจนพลาดเสียเองล่ะค่ะ
หลานจู
อย่างหลานจูคนนี้น่ะเหรอจะพลาด แม้แต่ 1 ในหมื่นก็ไม่มีทาง
มีอา
แต่ไอแพ้ไปแล้วนะ เธอรีแลกซ์ก็ดีแล้ว แต่ห้ามประมาทเชียวล่ะ
ชิโอริโกะ
ใช่ค่ะ แม้แต่ในบรรดาสมาชิกชมรมด้วยกัน
ฝีมือของคุณเซ็ตสึนะก็อยู่ในระดับท็อปนะคะ
หลานจู
งั้นเหรอ? ก็ไม่เห็นต่างจากคนอื่นๆ เท่าไหร่นี่?
หลานจู
ฉันคิดว่าเค้าเป็นสคูลไอดอลที่ยอดเยี่ยมมากนะ
แต่คนอื่นๆ ก็เหมือนกันนั่นแหละ
หลานจู
ทุกคนต่างมีรสชาติที่สุดยอดอยู่แล้ว
การที่ฉันได้แข่งกับเด็กพวกนั้น มันสุดยอดจริงๆ
หลานจู
แต่ว่า! ถ้าหลานจูเอาจริงขึ้นมา ยังไงก็ไม่มีใครเอาชนะได้หรอก
หลานจู
เพราะหลานจูก็คือหลานจู!
มีอา
คิกๆ เห็นหลานจูยังเป็นเหมือนปกติก็ค่อยวางใจหน่อย
ลองใช้เพลงของเราเอาชนะเซ็ตสึนะให้ดูหน่อยซิ
ชิโอริโกะ
หลานจู ได้เวลาแล้วค่ะ
หลานจู
นั่นสินะ นั่งรอดูชัยชนะของฉันแบบสบายๆ ได้เลย
หลานจู
หลานจูจะคว้าชัยชนะมาให้ชุมนุมเราเอง
[Fade in/out.]
คานาตะ
เอาล่ะ ในที่สุดก็มาถึงรอบชิงชนะเลิศแล้วค่ะ~! น่าติดตามจริงๆ~!
อายูมุ
รอบชิงชนะเลิศเป็นการพบกันระหว่างยูกิ เซ็ตสึนะจัง กับ จง หลานจูจังค่ะ!
เอ็มม่า
ถ้าอย่างนั้น ยูกิ เซ็ตสึนะจัง เชิญออกมาแสดงเลยค่ะ!
[Fade in/out.]
ชิสึคุ
คุณเซ็ตสึนะ พยายามเข้านะคะ!
รินะ
โชว์พลังของชมรมเราให้ทุกคนได้เห็นเลยค่ะ
คาสึมิ
อนาคตของชมรมเรา ขึ้นอยู่กับรุ่นพี่เซ็ตสึนะนะคะ
ยังไงก็ต้องชนะให้ได้นะคะ ต้องชนะนะคะ!
เซ็ตสึนะ
วางใจได้เลยค่ะ! ยูกิ เซ็ตสึนะ ไปก่อนล่ะค่ะ!
Contributors to this page: