คงจะเหนื่อยสินะ ไอจัง เป็นการแสดงที่สุดยอดเลยล่ะ!!

ขอบใจ~! แหะๆๆ ได้โชว์สุดยอดการแสดง
ที่ตัวเองในตอนนี้สามารถทำได้ให้ทุกคนเห็นซะที

แต่สุดท้ายก็… เฮ้อ~ แพ้จนได้เหรอเนี่ย เจ็บใจชะมัด

แต่แพ้แค่คะแนนเดียวเองนะ…

แพ้คะแนนเดียวก็เท่ากับแพ้อยู่ดี
ที่เป็นฝ่ายชนะคือความสุดยอดของเซ็ตสึนั่นแหละ

เฮ้อ~ คุณไอทำในสิ่งที่ตัวเองทำได้ไปหมดแล้วนะ…
แต่ก็ยังไปไม่ถึงอยู่ดีเหรอ

เซ็ตสึนี่เป็นกำแพงที่สูงอะไรขนาดนี้เนี่ย สูงเกินไปหรือเปล่า?
ระดับนี้มันผิดกติกาแล้วเนอะ!
ถึงจะสนุกมากๆ แต่ก็เจ็บใจชะมัดเลย!

อา โธ่ อยากชนะจัง
ถ้าเป็นฝ่ายชนะ จะต้องสนุกยิ่งกว่านี้แน่ๆ!

ไอจัง…น้ำตา…

เอ๊ะ น้ำตา? อ๋า ไหลออกมาจริงๆ ด้วย…
ร้องไห้เพราะแพ้แบบนี้ ดูแย่สุดๆ เลย…
จะร้องไห้ทั้งที ก็อยากร้องไห้เพราะชนะมากกว่า…

ไม่เห็นจะแย่ตรงไหนเลย
มันแสดงให้เห็นว่าไอจังพยายามมากแค่ไหนต่างหากจริงไหม?

ถ้าความพยายามไม่ได้รับผลตอบแทน ไม่ว่าใครก็ต้องเสียใจทั้งนั้นล่ะ
ยิ่งเป็นสิ่งที่ตัวเองชอบก็ยิ่งแล้วใหญ่เลย

อยากชนะ… อยากชนะจริงๆ~…
ตั้งแต่เกิดมาเพิ่งเป็นครั้งแรกเลย ที่ฉันยึดติดกับเรื่องแพ้ชนะขนาดนี้…

ไม่ว่าจะเรื่องเรียน เรื่องกีฬา หรือเรื่องเล่น ถ้ามันทำให้ทุกคนสนุก จะแพ้หรือชนะฉันก็ไม่เคยสนใจแท้ๆ…

เจ็บปวดจริงๆ การแพ้ในสิ่งที่ชอบเนี่ย…
เวลาที่สู้อย่างจริงจังแล้วยังแพ้ มันเจ็บปวดขนาดนี้เชียวเหรอ

เฮ้อ… ฉันนี่จริงๆ เลย
รู้สึกชอบสคูลไอดอลมากขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ

ทั้งที่เจ็บปวดขนาดนี้ แต่ไม่เคยคิดที่จะเลิก
ได้แต่คิดว่าต้องพยายามให้หนักขึ้น คราวหน้าจะได้ชนะ

แบบนี้มันรักขั้นสุดเลยนะเนี่ย…

ไอจัง…

[Fade in/out.]

แฮ่ก แฮ่ก… คุณไอ!

เซ็ตสึ?

การแสดงของคุณไอ ยอดเยี่ยมมากจริงๆ ค่ะ!

ฉันประทับใจ ประทับใจซะจน…
เอ่อ จะพูดยังไงดีล่ะ… เอาเป็นว่าชอบมากๆ เลยค่ะ!

ขอบคุณสำหรับการแสดงที่แสนวิเศษนะคะ

ฉันจะไม่ลืมการแสดงของคุณไอวันนี้ไปตลอดชีวิตเลย
มันกระแทกใจขนาดนั้นเลยล่ะค่ะ!

ถึงฉันจะพยายามเลียนแบบยังไงก็ทำไม่ได้แน่
เป็นการแสดงที่สุดยอด ในช่วงเวลาที่สุดยอด
และสร้างความประทับใจได้แบบสุดยอดจริงๆ ค่ะ

ขอบคุณมากๆๆ สำหรับความประทับใจอันล้นหลามนะคะ!

แฮ่ก แฮ่ก…

ฮะๆๆ! พูดรัวเกินไปแล้ว เซ็ตสึ!

ดีใจจังที่ชมกันถึงขนาดนี้
แต่ว่า…ครั้งนี้ฉันก็ยังชนะเซ็ตสึไม่ได้ตามเคย

ไม่หรอกค่ะ ฉันว่าทางคุณไอสุดยอดกว่าอีก
ถ้านับโหวตส่วนของฉันเพิ่มเข้าไป คะแนนเราก็เท่ากันแล้วนะคะ!

เพราะฉะนั้นการแข่งในครั้งนี้ถือว่าเสมอกันค่ะ!

เอ๋!? ไม่สิๆๆ ถ้างั้นคุณไอจะลงโหวตให้เซ็ตสึ ยังไงเซ็ตสึก็เป็นฝ่ายชนะนะ

ทำแบบนั้นไม่ได้นะคะ!

ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ…

ยังไงก็ตาม ไม่ได้ก็คือไม่ได้ค่ะ บอกแล้วไงว่าครั้งนี้เสมอกัน!
ถึงคุณไอจะปฏิเสธยังไงมันก็เป็นตามนั้นอยู่ดี!!

เอ่อนี่ ไม่ใช่เด็กๆ แล้วนะ…

จะว่าเป็นเด็กก็ตามสบายเลยค่ะ เพราะฉันเป็นเด็กจริงๆ นี่นา

เซ็ตสึนี่หัวดื้อเกินคาดนะเนี่ย

ไม่ว่าคุณจะพูดยังไง เราก็เสมอกันอยู่ดีค่ะ

ในเมื่อเสมอกันก็แปลว่ายังไม่มีใครแพ้ใครชนะ

ตราบใดที่ยังไม่ได้ตัดสินแพ้ชนะ…
ให้อยู่แบบนี้ไปเรื่อยๆ ก็คงรู้สึกไม่ดีเนอะคะ?

เพราะฉะนั้นไว้มาแข่งกันอีกนะคะ! ต่างฝ่ายต่างสู้ให้เต็มที่ไปเลย!

ยังแข่งอีก…ได้เหรอ?

แข่งอีกเถอะค่ะ! ก็มันสนุกออกจะตายนี่นา!
เรื่องสนุกๆ แบบนั้น ขืนทำแค่ครั้งเดียวจบก็น่าเสียดายแย่สิคะ!

คุณไอเองก็รู้สึกแบบเดียวกับฉันใช่ไหมล่ะคะ?

อะ อืม มันสนุกมาก…สนุกสุดๆ ไปเลยล่ะ…!

งั้นก็ไม่มีปัญหาอะไรทั้งนั้นล่ะค่ะ!

งั้นเหรอ… อืม… อืม…

ที่คุณไอต้องการมาตลอดคือสิ่งนี้น่ะเอง…
คุณไออยากแข่งในสิ่งที่ชอบกับคู่แข่งที่สามารถสู้กันได้อย่างจริงจัง
เพื่อยกระดับฝีมือให้กันและกัน

อยากมุ่งมั่นและจริงจังกับสิ่งที่ชอบโดยไม่ต้องคิดอะไรในหัว
ไม่ต้องกังวลเรื่องของใครทั้งสิ้น

รู้สึกเหมือนจะมองเห็นโลกใบใหม่ขึ้นมาอีกครั้งแล้วสิ…

ดีล่ะ เซ็ตสึ คราวหน้าฉันต้องชนะเธอให้ได้เลย!

ฉันเองก็ไม่ยอมแพ้หรอกค่ะ!