story:main:chapter-21:episode-7:zh

Ch. 21 Ep. 7: 我所擅長的事

雫看完霞的快閃LIVE後內心大受震撼,
這證明了霞的確明白某些雫所不懂的事。
雫在震驚之餘失眠了一整晚,
隔天一早便前往學園偶像社……

昨晚想東想西的,結果完全睡不著……

咦?好像有人在……
這麼早會是誰呢?

早安……

[Fade in/out.]

米雅

早……?

米雅學姐,你平常都這麼早來嗎?

米雅

I screwed up.
已經這個時間了嗎?
我又白白熬夜一晚了。

熬夜一晚!?
你沒回去嗎!?

米雅

不回去也不會怎樣吧,倒是雫你也挺早到的嘛。

嗯,是啊……

米雅

……你的氣色很差耶,昨晚沒睡嗎?

不是的,那個……

米雅

……算了,這與我無關,你不告訴我也沒差。

米雅

你想練習的話就自己去練吧,我還要再稍微忙一下。

……我可以在旁邊觀摩一下嗎?

米雅

隨你高興吧。

[Fade in/out.]

……學姐每天都要確認這麼大量的資料嗎?
真是厲害……

米雅

Of course!
這本來就是應該要做到的事,我厲害也是理所當然的。

因為掌握了這麼多資訊,米雅學姐的曲子才會大受歡迎呢。

米雅

關於這點我的回答是NO喔。
因為我收到的資訊絕大多數都跟垃圾沒兩樣。

咦?
那為什麼還要收集呢?

米雅

為了嗅出味道。

味道?

米雅

你大概以為只要收集熱門作品的資料並加以分析,
就可以創作出好東西來,但那種事任誰都辦得到。

米雅

資料只不過是把結果化為數值罷了,內容基本上都是垃圾。
如果無法從垃圾中找出真正能用的東西,
那不管收集再多資料都沒有意義。

米雅

……不過,真正有價值的東西卻是少之又少。
It's like looking for a needle in a haystack.

呃……
是「在乾草堆中尋找一根針」的意思嗎?

米雅

沒錯。
雫,我記得你是國際交流科的吧?
看來你挺認真唸書的嘛。

謝謝誇獎。

米雅

為了找到那根針,我必須盡可能地收集更多資訊才行。

米雅

我和那種隨處可見的
「靠分析資料來作曲的行銷者」不一樣。

米雅

我是從資料中嗅出味道並以此為基礎,
靠靈感來作曲的創作者喔。

米雅

你可以唱到我這種人寫的曲子,應該要心存感激呢。

……

嵐珠

哎呀,你們兩人來得真早呢。
不過這樣正好。

啊,嵐珠學姐,早安。

嵐珠

早安,雫。
米雅,那首曲子你弄好了嗎?

米雅

那種事我老早就做完了。

嵐珠

那就放來聽聽吧。

[Fade in/out.]

嵐珠

怎麼樣?

這是下次要演唱的曲子嗎?

嵐珠

這首曲子是寫給你的喔。
來,這是舞步和表演企劃的資料。

寫給我的!?

嵐珠

雖然果林和愛也很出色,但我覺得有演過話劇的你,
才是最符合這個學園偶像社概念的人。

嵐珠

這是我和舞台總監們討論後所得到的結論。
你要把我們構想的情境完美地重現出來喔,
我很期待你的表現。

米雅

那麼,你對曲子的感想是?

……太美妙了。
最棒的曲子加上最棒的表演企劃,根本找不到任何缺點。

米雅

Naturally,那當然囉。

(然而為什麼……
為什麼我卻感受不到觀看霞同學LIVE時的那種感動呢?
為什麼我的心沒有被打動呢?)

你是為了我而做出這首曲子的嗎?

米雅

……應該說是這首歌變成為雫而存在的了。
我參考了時下的流行元素,以及這所學校學生們的喜好,
最後做出的歌曲正好非常適合給雫唱。

嵐珠

米雅為了完成這首曲子,捨棄了多達三十首曲子喔。
真的是非常吹毛求疵呢。

米雅

我有捨棄這麼多首嗎?
我根本不會去記住那些不可能大賣的曲子。

請問……
我該怎麼演唱才好呢?

嵐珠

這首曲子的故事和想表達的主題,全寫在我給你的資料上了。
你就從中擴大解釋,創造屬於自己的世界吧。
這是雫最擅長的事對吧?

最擅長……
嗯,是的……

嵐珠

我很期待你在下次的LIVE會帶來怎樣的表演喔。

……謝謝你。
我會努力的。

[Fade in/out.]

故事和主題我都能理解。
這是一首很符合這些情境的優秀歌曲……

我可以詮釋得很好,
也有觀眾們應該會很喜歡這首歌的強烈預感……

沒有任何一個環節出錯。
專業人士以專業能力做出最棒的作品,最後將它託付給我。

身為表演者,我要以最完美的形式來呈現它,
讓觀眾感到開心……

這樣的做法沒有錯吧?
我所深愛的舞台劇肯定也是用這種方式創作出來的。

……

倘若是昨天以前的我,
應該會很興奮地想著該如何詮釋這首曲子吧……

但我現在卻滿腦子都是霞同學的那場表演……
我該如何詮釋這首曲子才好呢……?


Contributors to this page:
story/main/chapter-21/episode-7/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:09 by Aran (Bot)