ตั้งแต่วันนี้ไปขอรบกวนด้วยนะคะ โอซากะ ชิสึคุค่ะ!
ฝากตัวด้วยค่ะ!

ในที่สุดก็มาจนได้นะชิสึคุ!
ยินดีต้อนรับ!!

ว้าย…

ฮะๆๆ หลานจูรุกแรงเอาเรื่องเลยใช่ไหมล่ะ?
ตอนพวกคุณไอมาวันแรกก็โดนแบบเดียวกันนี่แหละ~

คิกๆ เป็นกอดที่ร้อนแรงจริงๆ เนอะ

ยะ อย่างนั้นเองเหรอคะ…

ไม่ต้องตื่นเต้นขนาดนั้นก็ได้น่า! ถ้าอยู่กับหลานจู
ชิสึคุจะต้องเติบโตขึ้นในฐานะสคูลไอดอลแน่ ไม่มีปัญหา

คะ ค่ะ…!

ชิสึคุ ขอฝากตัวด้วยอีกครั้งเนอะ~!

ดีใจจังเลยที่ชิสึคุจังมาอยู่ที่นี่
หลังจากนี้ก็พยายามไปด้วยกันนะ

ค่ะ! ฉันก็ดีใจเหมือนกันที่เราจะได้พยายามด้วยกันอีก
ขอฝากตัวด้วยนะคะ!

คุณชิสึคุ แล้วทางชมรมล่ะคะ…?
คนคนนั้นว่าอย่างไรบ้างกับเรื่องที่คุณย้ายมาอยู่ชุมนุมแบบนี้…

เค้าบอกว่าถ้าฉันตัดสินใจแบบนี้… ก็จะคอยเชียร์น่ะค่ะ

อย่างนั้นเหรอคะ…

คุณชิโอริโกะ ไม่ยินดีต้อนรับที่ฉันย้ายมาเหรอคะ…?

เปล่าค่ะ! ไม่ใช่อย่างนั้นเลยนะคะ!

ฉันน่ะ อยากจะค้นหาแนวทางของตัวเองใหม่ที่นี่ค่ะ

เอ๊ะ? คุณชิสึคุน่ะเหรอคะ?

อืม… พอดูไลฟ์ของคุณคาสึมิแล้วถึงได้คิดขึ้นมา
ถึงจะเจ็บใจก็เถอะ แต่ฉันในตอนนี้
คงไม่มีทางไปอยู่จุดเดียวกับคุณคาสึมิได้…

ตอนนี้ก็ยังคิดอยู่ว่าควรจะทำอะไรยังไงดี
แต่ที่แน่ๆ ฉันจะมัวอยู่แบบนี้ไม่ได้
เลยอยากเปลี่ยนสภาพแวดล้อมใหม่น่ะค่ะ

และถ้าได้เรียนรู้จากคนที่เก่งกาจอย่างคุณหลานจู
ฉันเองก็น่าจะพัฒนาขึ้น…

จริงด้วยนะคะ ถ้าดูจากความถนัดของคุณชิสึคุแล้ว
น่าจะพูดได้เลยว่าแนวทางของที่นี่เหมาะกับคุณมากกว่าใครทั้งหมด…

เอ๊ะ?

อ๊ะ เปล่าค่ะ ไม่มีอะไรหรอก

ชิโอริโกะคงหมายความว่า
“แหมชิสึคุเนี่ย หลงเสน่ห์หลานจูเข้าเต็มๆ เลย” ละมั้ง คิดว่านะ

หลานจูไม่ต้องมาแทรกเลยนะคะ

อะไรกัน? ชิโอริโกะอิจฉาเหรอ?

เปล่าสักหน่อยค่ะ
ฉันกับหลานจูเป็นเพื่อนกันมาตั้งนานแล้วนะคะ
ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ไม่มีทางอิจฉาอยู่แล้วล่ะค่ะ

ขอโทษที่เสียมารยาทนะคะคุณชิสึคุ ฉันเข้าใจความคิด
ของคุณชิสึคุแล้วล่ะค่ะ ขอโทษด้วยนะคะที่พูดอะไรไม่เข้าเรื่อง
ฉันเองก็ดีใจเหมือนกันที่ได้ทำกิจกรรมร่วมกับคุณชิสึคุอีก

ขอฝากตัวด้วยอีกครั้งนะคะ

เช่นกันค่ะ!

ถ้างั้นจะเริ่มซ้อมเลยไหม?
หรือว่าวันนี้ยังก่อน?

ซ้อมเลยค่ะ ก็ฉันมาที่นี่เพื่อการนั้นนี่นา

เข้าใจแล้วล่ะ อย่าตกใจก็แล้วกัน ชิสึคุจัง

[Fade in/out.]

แฮ่ก แฮ่ก…
นึกไม่ถึงเลยว่าจะขนาดนี้…

คิกๆ หายใจไม่ทันเลยสินะ

มันต่างกับชมรมเกินไป ทุกอย่างเลยค่ะ…

ฮ่ะๆๆ ทั้งคุณไอทั้งคารินแล้วก็ชิโอตตี้
ตอนแรกก็เหมือนกับชิสึคุนั่นแหละ หอบสุดๆ เลยเนอะ?

เดี๋ยวเถอะ อย่าบอกเค้าสิ

เมนูฝึกซ้อมที่มืออาชีพเป็นคนคิดนี่สุดยอดจริงๆ นะคะ…

เหรอ? ระดับนี้มันก็ปกติไม่ใช่เหรอ?

แต่ไม่มีปัญหาหรอก!
ถ้าเป็นพวกเธอที่หลานจูตั้งความหวังไว้ เดี๋ยวต้องทำได้แน่

คุณชิสึคุ นี่เครื่องดื่มค่ะ

ขะ ขอบคุณนะ…

หลานจูทำอะไรไม่เคยใหม่มีช่องโหว่มาตั้งแต่สมัยก่อนแล้วล่ะค่ะ
อยู่กับเค้าแล้วเหนื่อยมากเลยล่ะ

แต่ว่าตอนนี้ “ระดับนี้” ถือว่าปกติสำหรับพวกคุณสามคนสินะคะ?

ใช่จ้ะ ซ้อมแบบนี้สักอาทิตย์ก็ชินแล้วล่ะ

ทั้งคุณคาริน คุณไอ และคุณชิโอริโกะ
มาตรฐานต่างจากเมื่อก่อนแบบคนละเรื่องเลยค่ะ
ฉันจะเป็นแบบพวกคุณได้หรือเปล่านะ…

ที่ผ่านมาฉันก็ไม่ได้เอาแต่เล่นสักหน่อยแท้ๆ…
แต่แค่จะตามพวกคุณให้ทันก็แทบแย่แล้ว…

Hey!
เธอน่ะเหรอ คนที่มาจากชมรมสคูลไอดอล?

ค่ะ ฉันชื่อโอซากะ ชิสึคุค่ะ
คุณมีอา เทเลอร์ใช่ไหมคะ?
ขอฝากตัวด้วยนะคะ

ไม่ต้องทักทายก็ได้ เมื่อกี้ที่ทักกันเสียงดัง เราได้ยินแล้วล่ะ

คะ ค่ะ…

พลังเสียงดีนี่นา
เนื้อเสียงก็ไม่เลว อ็อกเทฟอยู่ช่วงไหนน่ะ?

เอ๊ะ…? ขอโทษค่ะ เรื่องนั้นฉันไม่ทราบเลยค่ะ…

หา? ไม่รู้เรนจ์เสียงของตัวเองเนี่ยนะ…
ชิท! ไม่น่าเป็นไปได้เลย

ขอโทษค่ะ…

เฮ้อ… ช่างเถอะ เอาไว้ค่อยเช็กทีหลัง

หายากนะที่เธอจะออกมาจากห้องแต่งเพลงแบบนี้ มีอา

แค่มาดูเด็กใหม่เท่านั้นแหละ
ต้องเช็กให้แน่ใจก่อนว่าเค้าอยู่ในระดับ
ที่ร้องเพลงที่เราแต่งได้หรือเปล่า

แล้วเป็นไงบ้าง ถูกใจหรือเปล่าล่ะ?

ก็ถือว่าอยู่เหนือกว่าระดับต่ำสุดล่ะนะ
แต่ยังไม่มากพอที่จะร้องเพลงของเราหรอก

ฉันจะทุ่มเทเต็มที่ค่ะ

พยายามเข้านะ งั้นจบเรื่องแล้วเรากลับล่ะ กู้ดบาย

ดีใจด้วยนะ ดูเหมือนเธอจะสอบผ่านแล้วล่ะ
แต่ก็ไม่น่าแปลกใจหรอก เพราะชิสึคุเป็นคนที่หลานจูคาดหวังอยู่แล้ว

ว่าแต่ชุมนุมสคูลไอดอลของหลานจูเป็นไงบ้างล่ะ?

…พูดได้คำเดียวว่าสุดยอดค่ะ
ทุกอย่างสมเหตุสมผล เป็นชุมนุมที่สมบูรณ์แบบ
ไม่มีอะไรเสียเปล่าเลยค่ะ

เรื่องนั้นแน่นอนอยู่แล้ว
ก็มันเป็นชุมนุมที่ฉันคนนี้สร้างขึ้นมาเองนี่นา
เธอนี่ปากตรงกับใจดีนะ ชอบจัง

เดี๋ยวหลานจูจะโชว์การแสดงให้ดูนะ

ค่ะ รบกวนด้วยนะคะ

เอาล่ะนะ…

[Fade in/out.]

…เฮ้อ เป็นไงบ้าง? ชมได้เต็มที่นะไม่ต้องเกรงใจ

ค่ะ สมบูรณ์แบบเลย สุดยอดจริงๆ ประทับใจมากค่ะ!

หึๆ นี่แหละคือหลานจูล่ะ

ชิสึคุก็พยายามเข้านะ บางทีเธออาจจะมีท่อนโซโล่ก็ได้นะ

งั้นเหรอคะ?

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเพลง
ใครสามารถถ่ายทอดเพลงนั้นๆ ออกมาได้ดีที่สุด
การแสดงของชุมนุมเราจะตัดสินจากเรื่องนั้น

นี่อาจจะเป็นแนวทางที่ฉันกำลังตามหาอยู่ก็ได้…
ตั้งแต่วันนี้ไป ขอรบกวนเรียนรู้หลายๆ เรื่องเลยนะคะ!

ฉันถูกใจเธอจังชิสึคุ ถ้าเธอตามฉันมา ฉันจะให้เธอทุกอย่างเลย
เท่านี้พวกเราก็เป็นเพื่อนสนิทกันแล้วนะ