Ch. 21 Ep. 3: To the Association!
After her silly quarrel with Kasumi, Shizuku finally heads to the School Idol Association. Ai, Karin, Shioriko, and Lanzhu all welcome her. Shizuku jumps right into practice, but the difficultly astounds her.
Shizuku
I'm Shizuku Osaka and I'll be in your care from here on! Thank you for having me!
Lanzhu
You finally made it, Shizuku! We're happy to have you!
Shizuku
Eek!
Ai
*Laugh* Isn't Lanzhu super enthusiastic? She did the same to us when we joined!
Karin
*Chuckle* It sure was a passionate hug.
Shizuku
D-Did she really?
Lanzhu
You don't have to be so tense! Since you're with me, then you'll definitely improve as a school idol. Don't worry about a thing.
Shizuku
A-All right!
Ai
Shizuku, it's nice to be together again!
Karin
I'm so happy that you came to join us. Let's do our best together.
Shizuku
Of course! I'm glad to be together with you again as well. Thank you again for having me!
Shioriko
Shizuku, how is the Club? What did you-know-who have to say about you moving over here?
Shizuku
She said that she'd support me in my decision.
Shioriko
Is that so?
Shizuku
Shioriko, are you unable to welcome me into the Association?
Shioriko
Of course I am! That isn't what I meant at all!
Shizuku
I would like to take another long, hard look at my personal style while I'm here.
Shioriko
Hm? Your personal style?
Shizuku
Yes. It hit me when I watched Kasumi perform. It's hard to admit, but as I am now, I cannot reach her level.
Shizuku
I'm still trying to think about how to go about doing that, but for the time being, I know that I need to change. So that's why I wanted to change my environment.
Shizuku
Learning from someone as impressive as Lanzhu is another thing that I think will help me grow.
Shioriko
True. Taking your natural aptitude under consideration, I think I can say that the style here will suit you more than anyone else.
Shizuku
What?
Shioriko
Ah, no, it's nothing.
Lanzhu
Shioriko probably meant that you're destined to fall completely for all of my charms.
Shioriko
Lanzhu, please don't put words in my mouth.
Lanzhu
What's this? Could you be jealous, Shioriko?
Shioriko
Not at all. You and I have been friends for far too long for me to ever be jealous of you, for any reason.
Shioriko
My apologies, Shizuku. I understand how you must feel, and I'm sorry if what I said made you uncomfortable. I am as delighted as anyone to be working with you again.
Shioriko
Thank you once again for joining us.
Shizuku
Thank you for having me!
Ai
Then why don't we get started on practice? Or are you calling it quits for today?
Shizuku
I'll take part in practice. That's the whole reason I came here.
Karin
Got it. Just don't be too taken aback, okay?
[Fade in/out.]
Shizuku
*Huff* *Puff* I never imagined it would be this hard…
Karin
*Giggle* You're totally out of breath.
Shizuku
This place is different from the club in just about every possible way.
Ai
*Laugh* Karin, Shio-ti, and I were all just like you at the start too. We were doing nothin' but huffin' and puffin'.
Karin
Hey now, don't tell her that.
Shizuku
The training regimens professionals put together are intense.
Lanzhu
Are they? Isn't this normal?
Lanzhu
Don't fret! You've all been hand-picked by me, so I'm certain you'll pick it up in no time.
Shioriko
Shizuku, here's something to drink.
Shizuku
Th-Thank you.
Shioriko
Lanzhu has never stopped pushing herself once since we were children. Keeping up with her is a challenge.
Shizuku
But now this is our new normal, right?
Karin
It sure is. Give it a week and you'll get used to it.
Shizuku
Karin, Ai, and Shioriko too, the quality of your performances is completely different from before. Do you think I'll be able to improve as much as you all have?
Shizuku
I hardly spent my time until now slacking, but now it's taking everything I have just to keep up.
Mia
Hey! Are you the one that came from the School Idol Club?
Shizuku
Yes, I'm Shizuku Osaka. You're Mia Taylor, right? It's a pleasure to meet you.
Mia
No need for intros. You were pretty loud saying all that earlier, I heard you fine.
Shizuku
O-Okay.
Mia
You've got good volume, and a decent voice too. How many octaves can you sing?
Shizuku
Octaves? I'm sorry, I'm not especially sure.
Mia
What? Do you seriously not know your own singing range? Dammit! This is ridiculous.
Shizuku
I'm terribly sorry.
Mia
*Sigh* Well, whatever. We'll figure it out later.
Lanzhu
It's rare for you to come out of your songwriting room, Mia.
Mia
I only came here to see the newbie. I needed to check whether her singing is on par with my songs.
Lanzhu
And? Did she meet your expectations?
Mia
She's met the bare minimum, I guess. Though she's still got a ways to go before she can sing my songs.
Shizuku
I will devote myself to improving.
Mia
Good luck. Well, I said my piece. Later.
Lanzhu
That's a relief. Looks like you've passed for now. Not that I doubted you, since I saw your potential for myself.
Lanzhu
So, what do you think of my School Idol Association?
Shizuku
In a word, incredible. Everything is well thought out and efficient. I think it's a perfect club.
Lanzhu
Of course it is, I'm the one who made it. I do like how honest you are.
Lanzhu
So now, I'll put on a performance for your benefit.
Shizuku
I'd like that very much.
Lanzhu
Here I go.
[Fade in/out.]
Lanzhu
Phew! How was that? Don't hold back on the praise, now.
Shizuku
It was perfect. Your performance really moved me with how incredible it was.
Lanzhu
*Chuckle* This is my true power.
Lanzhu
I want you to put in some hard work too. You might just get a solo of your own.
Shizuku
Do you mean it?
Lanzhu
It all depends on the song. Our performances are based on who can best realize the song's potential in the most fitting manner.
Shizuku
This could be the style that I've been searching for all along. Please, let me learn from you from now on, at your side!
Lanzhu
I really like you, Shizuku. I'll give you everything I can, so long as you stay with me. This makes us besties.
Contributors to this page: