story:main:chapter-21:episode-1:th

Ch. 21 Ep. 1: ค่ำคืนของแต่ละคน

เมื่อเห็นแนวทางของชุมนุมสคูลไอดอล
และไลฟ์แบบกองโจรของชมรม…ชิสึคุ
ก็รู้สึกบางอย่างขึ้นมา และตัดสินใจย้าย
ไปชุมนุมสคูลไอดอล แต่เธอกลับต้อง
มาเสียใจที่ต้องทะเลาะกับคาสึมิ
ในขณะเดียวกัน อายูมุกับคุณก็…?

อายูมุ

ชิสึคุจังคิดแบบนั้นเองสินะ…

Player

อืม เรื่องที่ย้ายไปชุมนุมสคูลไอดอลก็ด้วย
ฉันว่าเค้าตัดสินใจได้เพราะทบทวนเรื่องนั้นมาสักพักแล้วล่ะ…

Player

จะไปโทษชิสึคุจังก็ไม่ได้หรอกเนอะ

อายูมุ

อืม ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ชิสึคุจังก็ยังเป็นพวกพ้องของเรานี่นา

Player

นั่นสิ หลังจากนี้ฉันก็จะเอาใจช่วยชิสึคุจังต่อไปเหมือนเดิม

อายูมุ

คิกๆ สมเป็นเธอเลย
ฉันเองก็จะเอาใจช่วยชิสึคุจังเหมือนกันจ้ะ!

Player

ค่อยยังชั่วหน่อยที่ได้ยินอายูมุจังพูดแบบนั้น

Player

ว่าแต่ ดูเหมือนคาสึมิจังกับคุณเอ็มม่าจะตกใจมากเลยนี่นา
ฉันแอบเป็นห่วงอยู่นะ…

อายูมุ

อืม ใช่แล้วล่ะ… คาสึมิจังสนิทกับชิสึคุจังด้วย
คงช็อกหนักแน่…

Player

ทั้งสองคนจะโอเคหรือเปล่านะ

อายูมุ

อืม… คงช่วยไม่ได้หรอกถ้าทั้งสองคนจะซึม
เรื่องที่ทำให้เหงา ยังไงก็เหงาอยู่ดีนี่นา

อายูมุ

แต่พวกเราตกลงกันแล้วว่าจะสู้ในนามชมรม
เพราะงั้นต้องพยายามกันละเนอะ

อายูมุ

แล้วพวกเราต้องคอยช่วยทั้งสองคนด้วย
ฉะนั้นเธอก็อย่าเก็บเรื่องกลุ้มใจไว้คนเดียวล่ะ

Player

…รู้สึกว่าอายูมุจังพึ่งพาได้มากเลยนะเนี่ย…

อายูมุ

ฮ่ะๆๆ งั้นเหรอจ๊ะ?
เห็นแล้วใช่ไหมว่าฉันไม่ยอมพึ่งเธอฝ่ายเดียวไปตลอดหรอกนะ?

อายูมุ

พวกเราได้เธอช่วยสนับสนุนมาตลอดก็จริง
แต่อย่าลืมนะว่าพวกเราเองก็อยากช่วยสนับสนุนเธอเหมือนกัน

Player

ขอบคุณนะ อายูมุจัง
ฉันสบายใจขึ้นเยอะเลยล่ะ

Player

แต่ว่า…ขณะเดียวกันฉันก็รู้สึกสนใจ
“ชิสึคุจังของชุมนุมสคูลไอดอล” ด้วยเหมือนกัน

อายูมุ

มาแล้วไง “ความรักที่มีต่อสคูลไอดอล” ของเธอ! คิกๆ

Player

โธ่ อย่าแซวกันสิ~ แต่ฉันคิดแบบนั้นจริงๆ นะ
ประสบการณ์จากฝั่งนั้นต้องเป็นประโยชน์ต่อชิสึคุจังแน่

Player

ทางชุมนุมเค้ามีการปรับสภาพแวดล้อม
เพื่อยกระดับความสมบูรณ์ของคนแสดงด้วยนะ

Player

ถ้าได้ฝึกซ้อมในสภาพแวดล้อมแบบนั้น แล้วร้องเพลงที่มีอาจังแต่ง…
พวกเราต้องได้เห็นชิสึคุจังในแบบที่พวกเราไม่เคยเห็นมาก่อนแน่

Player

ฉันอยากเห็นจัง ชิสึคุจังที่เผชิญกับการท้าทายครั้งใหม่น่ะ

อายูมุ

ฮิๆ แหม ความหลงใหลที่มีต่อสคูลไอดอลของเธอเนี่ย
รุนแรงจริงๆ เลยเนอะ ไม่รู้สึกเจ็บใจบ้างสักนิดเลยเหรอ?

Player

ก็ใช่ว่า…จะไม่เจ็บใจหรอก
แต่ก็มีหลายส่วนที่ความสามารถของฉันมันไม่ถึงจริงๆ
แล้วฉันก็คิดว่าการที่ทุกคนได้ทำในสิ่งที่ชอบเป็นเรื่องสำคัญที่สุด

อายูมุ

ชุมนุมสคูลไอดอลอาจจะสุดยอดจริงๆ ก็ได้จ้ะ
แต่ฉันไม่คิดว่าชมรมเรา…ไม่คิดว่าเธอจะแพ้เค้าหรอกนะ

อายูมุ

ฉันจะคอยอยู่ข้างๆ เธอ
แล้วโชว์พัฒนาการในฐานะสคูลไอดอล
ไปพร้อมกับทุกคนในชมรมเอง…

อายูมุ

เพราะฉะนั้นอย่าหันไปมองทางอื่นเชียวล่ะ
ต้องคอยมองพวกเราไว้เนอะ?

Player

แน่นอนอยู่แล้ว ไม่มองทางอื่นหรอก
ก็ฉันตั้งตารอการแสดงของอายูมุจังกับทุกคนอยู่นี่นา

อายูมุ

งั้นพวกฉันเองก็จะพยายามไม่ให้แพ้ชิสึคุจัง
และจะทำให้เธอตะลึงให้ได้เลย

Player

ฮะๆๆ แล้วจะรอดูนะ

[Fade in/out.]

ชิสึคุ

เฮ้อ~…

ชิสึคุ

ถึงเราจะตั้งใจย้ายไปอยู่ชุมนุมสคูลไอดอลจริงๆ ก็เถอะ
แต่น่าจะเลือกจังหวะบอกให้ดีกว่านี้หน่อยไหมนะ…

ชิสึคุ

ทุกคนกำลังซึมกับเรื่องไลฟ์แบบกองโจรอยู่แท้ๆ
ทำไมเราถึงพูดออกไปตอนนั้นนะ…

ชิสึคุ

แต่มันก็อดพูดออกไปไม่ได้จริงๆ… พอได้ดูไลฟ์ของคุณคาสึมิ…
พอได้เห็นรุ่นพี่กับคุณคาสึมิที่เหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่างแล้วมัน…

ชิสึคุ

ทำให้เราร้อนใจอย่างบอกไม่ถูก…

ชิสึคุ

โธ่! คิดไปก็เท่านั้น! โทรหาคุณไอดีกว่า!

[Taking out phone.]

ไอ

ค่าๆ มีอะไรเหรอ ชิสึคุ?

ชิสึคุ

คุณไอ ขอโทษที่โทรมารบกวนกลางดึกนะคะ
อันที่จริงฉันมีเรื่องอยากจะคุยด้วยน่ะค่ะ…

[Fade in/out.]

ไอ

งั้นเหรอ เกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นเหรอเนี่ย…

ชิสึคุ

มันกะทันหันมาก ต้องขอโทษจริงๆ นะคะ…

ไอ

ไม่หรอก ไม่มีปัญหาเลย!
เดี๋ยวคุณไอจะบอกหลานจูให้เอง พรุ่งนี้หลังเลิกเรียน
มาที่ห้องชุมนุมได้เลยนะ ทุกคนพร้อมต้อนรับอยู่แล้วล่ะ!

ชิสึคุ

อึก ขอบคุณนะคะ…

ไอ

แต่ว่านะ คุณไอคิดว่าไม่ใช่เฉพาะแค่เด็กคนนั้น
แต่ให้ทุกคนเข้าใจความรู้สึกของชิสึคุด้วยจะดีกว่านะ…

ชิสึคุ

ค่ะ เรื่องนั้นฉันทราบค่ะ แต่ว่า…

ไอ

เอาเถอะ คุณไอก็ไม่มีสิทธิ์พูดเรื่องคนอื่นหรอก
จู่ๆ ให้ทำทันทีอาจจะยาก แต่ในฐานะคนรักสคูลไอดอลแล้ว
ยังไงก็อยากให้ทุกคนเป็นเพื่อนกันไว้จริงๆ นั่นแหละ

ชิสึคุ

นั่นสินะคะ…

ไอ

นี่ๆ อย่าซึมไปเลยน่า!
ชิสึคุมาเข้าชุมนุมเพราะอยากพัฒนาขึ้นใช่ไหมล่ะ?
ถ้ามาอยู่ที่นี่เมื่อไหร่ ฝึกหนักทุกวันแน่♪

ชิสึคุ

ขะ ขนาดนั้นเชียวเหรอคะ…?

ไอ

มืออาชีพเค้าจะเตรียมเส้นทางนั้นไว้ให้เราอย่างดีเลยล่ะ
คุณไอก็เหนื่อยแทบหมดแรงทุกวันเหมือนกัน~

ไอ

แต่ว่า เพราะงั้นแหละถึงได้รู้สึกเต็มอิ่ม
วิธีการแบบนี้ก็มีเหมือนกันเนอะ

ชิสึคุ

คุณไอ…

ไอ

เพราะฉะนั้นชิสึคุ มาเลยไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น!

ชิสึคุ

คะ ค่ะ! ตั้งแต่พรุ่งนี้ไปก็ขอฝากตัวด้วยนะคะ!

ไอ

อืมๆ♪ คืนนี้นอนหลับให้เต็มอิ่ม
เตรียมตัวสำหรับพรุ่งนี้นะ! งั้นก็ราตรีสวัสดิ์~!

[Putting phone away.]

ชิสึคุ

ชุมนุมสคูลไอดอล…ชักเริ่มตื่นเต้นขึ้นมาแล้วสิ…

ชิสึคุ

จะต้องมีสิ่งที่มีแค่ชุมนุมที่จะมอบให้เราได้แน่…
ต้องพยายามแล้ว!


Contributors to this page:
story/main/chapter-21/episode-1/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:09 by Aran (Bot)