Ch. 21 Ep. 1: Individual Evenings
After seeing the School Idol Association's methods and watching the club's guerrilla gig, Shizuku decided to transfer to the Association. She regrets leaving on bad terms with Kasumi, however. What do you and Ayumu think?
Ayumu
So that's what Shizuku was thinking.
Player
Yeah. I think she pondered long and hard about her decision to join the School Idol Association too.
Player
So I don't want to be too hard on her.
Ayumu
Me too. Especially since we'll still be there for each other, no matter where she goes.
Player
Right! So I'm also going to keep rooting for Shizuku like I always have.
Ayumu
*Giggle* That's just like you. And I'll be cheering for her right here with you too!
Player
I'm so glad to hear you say that, Ayumu.
Player
Because well, it seems like this blindsided Kasumi and Emma, so I'm kind of worried about them.
Ayumu
Yeah, me too. Kasumi and Shizuku are pretty close, so this was probably a big shock for her.
Player
Are they doing all right?
Ayumu
Hard to say… But I completely understand why they'd be down in the dumps. We're all sad to see her go, after all.
Ayumu
But we made up our minds to do our best as the School Idol Club, so that's just what we have to do.
Ayumu
The rest of us can help support them too, so don't feel like this is all on you to worry about.
Player
You know, I never knew you could be so supportive.
Ayumu
*Giggle* You think so? Did I show you that we don't always just rely on you for everything?
Ayumu
You're always doing your best to support us, but don't forget that we want to be there for you too.
Player
Thanks, Ayumu. I feel like a weight has lifted off my shoulders.
Player
But at the same time, I'm really interested to see Shizuku as a member of the School Idol Association.
Ayumu
Your love for school idols is back in full swing! *Giggle*
Player
Ohhh, don't tease me! But that's how I really feel. I'm sure all the experiences she'll have with them will be a huge boon for her.
Player
The Association has the perfect facilities for her to really polish her skills as a performer.
Player
Once she gets some practice in that kind of environment and if she keeps singing Mia's songs, I'm sure that we'll see a Shizuku unlike any we've seen before.
Player
I can't wait to see Shizuku after she's faced those new challenges.
Ayumu
*Giggle* You really do love every single school idol, huh. Aren't you even a little upset?
Player
I wouldn't say I'm not upset. But, there are many things that I'm not able to provide, and I think it's most important that everyone is able to do the things they want to do.
Ayumu
The School Idol Association might be amazing, but I don't think that means the School Idol Club, nor you, has lost to them.
Ayumu
And I'll be right beside you with everyone from our club as we keep growing as school idols.
Ayumu
So don't focus on anyone else. Keep your eyes on us, okay?
Player
Of course, my eyes are always on you guys. Because I'm excited to see you and everyone else perform.
Ayumu
Then we also have to do our best to surprise you with a performance that won't lose to Shizuku's.
Player
Ahaha. I'm looking forward to that.
[Fade in/out.]
Shizuku
*Sigh*
Shizuku
Even though I was determined to transfer to the School Idol Association, I still should have thought more about my timing to break the news to everyone.
Shizuku
Everyone was in really low spirits after the guerrilla gig, so why did I pick then to tell them?
Shizuku
But I couldn't just not tell them. After seeing Kasumi's show… The president, she and Kasumi looked like they'd just figured something out.
Shizuku
For some reason, I got so anxious.
Shizuku
Oh, geez! Just sitting here thinking isn't helping me! I need to call Ai!
[Taking out phone.]
Ai
Hey there. What's up, Shizuku?
Shizuku
I'm so sorry for calling so late. There's actually something I wanted to talk to you about.
[Fade in/out.]
Ai
Oh now I see, so that's what's going on.
Shizuku
I really am sorry about calling you out of the blue like this.
Ai
Don't worry, it's fine! I'll talk to Lanzhu about it, so come to the clubroom after class tomorrow. Everyone will be happy to have you!
Shizuku
Gah… Thank you very much.
Ai
But I think you should properly lay out your reasoning for everyone so that they understand why you're doing this, not just Prez.
Shizuku
Yes, I know I should, but…
Ai
Well, I suppose I don't have any room to talk, though. It'll take time to get there, but I want everyone who loves school idols to be close with each other.
Shizuku
Indeed…
Ai
Hey now, turn that frown upside down! You're coming to the Association to boost your skills, right? We have a strict daily routine, you know!
Shizuku
I-Is it really that hard?
Ai
We've got experienced professionals who are really helping us put our noses to the grindstone. I'm dead tired every day.
Ai
But that's exactly why I feel like I'm improving. This way really works.
Shizuku
Ai…
Ai
So, Shizuku, don't sweat it and come dive right in!
Shizuku
O-Okay! In that case, I'm looking forward to it!
Ai
Yep, yep! Better get lots of sleep tonight so you're good and ready for tomorrow! Good night!
[Putting phone away.]
Shizuku
I'm getting really excited about the School Idol Association.
Shizuku
I'm sure there are things that I can only learn there. I'll do my best!
Contributors to this page: