story:main:chapter-20:episode-7:en

Ch. 20 Ep. 7: Together with μ's!

Honoka invites everyone to practice at Otonokizaka after hearing about the situation at Nijigasaki. The Nijigasaki girls are able to practice properly for the first time in a while and vow to take down the School Idol Association.

Eli

Okay, that's it for today!

Rina

I-It's over… Rina-chan Board says, “Wiped.”

Hanayo

I feel like that was more intense than usual.

Eli

The Nijigasaki girls have really leveled up, so I just adjusted our practice to match.

Shizuku

Hearing that from you makes me very happy, Eli! All of our hard work practicing to surprise the Prez when she got back really did pay off!

Player

You've all improved so much since the School Idol Festival! This must be the results of the training camp, I'm guessing?

Maki

Did you…hear about what happened at the training camp?

Player

Yep. It sounded like so much fun.

Nico

It's become a far too bitter memory for us, though…

Ayumu

But I hope there aren't any pranks next time.

Umi

Did you hear that, Honoka?

Honoka

Ahaha…

Kanata

But I actually enjoyed myself, despite everything, so it might be nice to have pranks during training camps.

Emma

I-I don't want to be terrified like that ever again.

Kotori

Emma, do you want to think up a prank together that'll make everyone happy?

Emma

That's something I can get in on!

Nozomi

Then maybe I'll plan the next training camp.

Kasumi

What?! I can't see a Nozomi training camp including a prank that's more fun than devious!

Nozomi

I've got my tickling hands ready for girls who say things like that!

Kasumi

Eeek!

Nozomi

And I'll tickle you as well while I'm at it, Maki!

Maki

While you're at it?! What?! Why?!

Setsuna

*Giggle* It's really been such a long time since we've been able to laugh during practice like this.

Ayumu

Yeah. We can't thank everyone in μ's enough.

Rin

*Chuckle* I had fun too!

Hanayo

Yup! Same here!

Eli

You're free to come whenever you like if you want.

Player

Thank you. We've made major progress now that we've solved the problem of where to practice.

Maki

But just being able to practice isn't enough, is it?

Shizuku

True. We'd like to have a way that allows us to check on how much our practice is paying off.

Rina

Uh-huh. I can't deny it, I want to perform live! Rina-chan Board says, “Twinkle.”

Emma

I want everyone to hear our songs.

Setsuna

But we can't perform live shows outside of the school without permission, and I don't think there's much chance of us getting permission considering the current situation.

Nico

Then there's only one way to do it!

Ayumu

You know of a way?!

Nico

A guerrilla gig!

Kasumi

What's a guerrilla gig?

Nico

It's a live show where nobody knows where and when you'll perform. You just suddenly show up and turn your location into a live show venue!

Rina

That's so cool.

Kanata

I like the sound of that.

Kasumi

Let's do it! Victory will be ours if we just get to perform a live show! We'll show everyone that our club is way more superior!

Setsuna

The school won't be able to ignore us if we have our audience backing us up.

Kanata

But Lanzhu seems like she has a huge ego, so she'd probably leap into action to counter us.

Nozomi

And if you used that to your advantage, I bet you could turn the tables on her.

Honoka

It's worth a shot!

Emma

We'll finally get to sing in front of everyone!

Kasumi

Let's show that selfish princess exactly what we're made of!

Kanata

Maybe Karin, Ai, and Shioriko will come back if we pull it off.

Kasumi

Make sure you keep your eyes glued to our live show, Prez.

Kasumi

Witness just how amazing our live shows are when we make them with you, and get back that confidence you've lost!

Player

Kasumi…

Setsuna

Now that we've settled that, let's have a strategy meeting!

Nico

Heh heh heh. Leave the strategizing to me!

Ayumu and co.

Please and thank you!


Contributors to this page:
story/main/chapter-20/episode-7/en.txt · Last modified: 2022/09/15 10:09 by Aran (Bot)