story:main:chapter-20:episode-5:th

Ch. 20 Ep. 5: ไม่อยากเป็นตัวถ่วง

คุณเดินเข้าไปขอคุยกับหลานจู
และตกตะลึงกับความสุดยอดของ
อุปกรณ์ใช้สอยในชุมนุมสคูลไอดอล
ที่สุดยอดไม่ใช่แค่อุปกรณ์ แต่หลานจู
ยังพามีอาเจ้าของเพลงฮิตระดับโลกมา
ด้วยอีก ทำให้คุณมองความต่างชั้น
อย่างชัดเจน และเริ่มไม่แน่ใจแล้ว
ว่าสภาพแวดล้อมแบบไหนดีต่อตัว
ทุกคนในชมรมมากกว่า…?

หลานจู

เธอนี่พูดจาพิลึกนะ
ความเหนื่อยยากมันไม่เกี่ยวกับคุณภาพของเพลงสักหน่อย
เพลงน่ะ ให้มืออาชีพแต่งมันต้องดีกว่ามือสมัครเล่นอยู่แล้วสิ?

[Fade in/out.]

Player

(ที่ว่าไม่มีทางเทียบกับเพลงของมืออาชีพได้มันก็จริงแหละ…)

Player

(บางทีอาจจะเป็นอย่างที่คนคนนั้นพูด
เพื่อการพัฒนาของทุกคน สภาพแวดล้อมของชุมนุมอาจดีกว่าจริงๆ…)

Player

(วิธีที่เราทำในแบบที่ผ่านมา
อาจจะเป็นสิ่งที่จำกัดความเป็นไปได้สำหรับทุกคนให้แคบลง…)

ชิโอริโกะ

เอ่อ…

Player

เหวอ!? อะ อะไรกัน ชิโอริโกะจังเองเหรอ

ชิโอริโกะ

ขะ ขอโทษค่ะ! ที่จู่ๆ ก็เรียกแบบไม่ทันให้ตั้งตัว!

ชิโอริโกะ

แต่พอเห็นท่าทางของคุณเป็นแบบนี้
ก็อดเป็นห่วงไม่ได้น่ะค่ะ…

Player

เอ๊ะ?

[Fade in/out.]

ชิโอริโกะ

ขอต้อนรับกลับมานะคะ
ฉันเฝ้ารอการกลับมาของคุณอยู่ตลอดเลยค่ะ

Player

ขอบคุณนะ ฉันกลับมาแล้วล่ะ

ชิโอริโกะ

ไปที่ชุมนุมมาแล้วสินะคะ?
ฉันนึกออกอยู่ค่ะว่าหลานจูจะพูดอะไรกับคุณบ้าง
ขอโทษแทนเด็กคนนั้นที่ไปพูดจาแย่ๆ ใส่ด้วยนะคะ

Player

ทำไมชิโอริโกะจังต้องขอโทษด้วยล่ะ?

ชิโอริโกะ

อันที่จริงฉันกับหลานจู…เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็กค่ะ
ฉันเลยหยุดเค้าทั้งเรื่องการตั้งชุมนุม
และการสั่งห้ามกิจกรรมของชมรมไม่ได้…

Player

อย่างนั้นน่ะเอง
แต่ยังไงก็ไม่ใช่เรื่องที่ชิโอริโกะจังต้องขอโทษสักหน่อย
ฉันจะหาทางแก้ปัญหาให้ดู ไม่ต้องกังวลไปหรอก

ชิโอริโกะ

เพราะรู้ว่าหลานจูเป็นอย่างไรถึงได้กังวลค่ะ…
แต่ไหนแต่ไรแล้ว ไม่รู้จะเรียกว่าเด็กคนนั้นวางตัวกับคนอื่นไม่เป็น…
หรือเป็นพวกเอาแต่ใจดี…

ชิโอริโกะ

แต่เรื่องนั้นฉันก็เป็นค่ะ
ฉันมองข้ามความเป็นอิสระของนักเรียนและบังคับพวกเค้า
ฉันเป็นแบบเดียวกับหลานจูนั่นแหละค่ะ

Player

แต่เพราะชิโอริโกะจังหวังดีต่ออีกฝ่ายถึงทำแบบนั้นไม่ใช่เหรอ?

ชิโอริโกะ

ก็ใช่หรอกค่ะ แต่ถ้ามองจากอีกฝ่ายมันก็ไม่ต่างกันเลย

ชิโอริโกะ

หลานจูเป็นคนที่…สวยสง่า มีความสามารถ เกิดในครอบครัวที่มั่งคั่ง
มีสิ่งที่คนมากมายต้องนึกอิจฉา
แต่ก็ยังมีอีกหลายอย่างที่ขาดไป ซึ่งเจ้าตัวก็ไม่ทันเอะใจ

ชิโอริโกะ

เจ้าตัวเป็นอัจฉริยะที่ชอบยึดตัวเองเป็นศูนย์กลาง
ชอบบังคับ และมักทำให้คนอื่นหงุดหงิด
ที่ผ่านมาฉันเองก็เจอเรื่องน่าปวดหัวมาไม่รู้ตั้งกี่ครั้งแล้วค่ะ

Player

ฮ่ะๆๆ ลำบากแย่เลยนะ

ชิโอริโกะ

แต่อยากคุณให้เข้าใจค่ะ ว่าเจ้าตัวไม่ได้มีเจตนาร้าย
โดยพื้นฐานแล้วเป็นคนไร้เดียงสา เค้าเข้าใจว่าถ้าทำแบบนั้นแล้ว
คนอื่นต้องดีใจอย่างแน่นอนเท่านั้นแหละค่ะ

ชิโอริโกะ

ถึงจะเป็นสิ่งที่เกินรับก็ตาม
แต่นั่นเป็นความหวังดีในแบบของหลานจูค่ะ
ถึงอย่างนั้นความเอาแต่ใจนั่นก็อภัยได้ยากจริงๆ…

ชิโอริโกะ

พอลองคิดอย่างถี่ถ้วน เพราะนิสัยแบบนั้น
คนส่วนใหญ่เลยไม่เข้าใจและยังรู้สึกขุ่นเคือง
แถมเจ้าตัวยังไม่รู้สึกถึงเรื่องนั้นเลยยิ่งลำบากค่ะ

Player

รู้จักคุณหลานจูละเอียดจังนะ

ชิโอริโกะ

เพราะเป็นคนแบบเดียวกัน แล้วก็เป็นเพื่อนกันมานานน่ะค่ะ
ตอนได้ฟังเรื่องพวกคุณจากคุณอายูมุ ยังคิดอยู่เลยค่ะ
ว่าถึงจะเป็นเพื่อนสมัยเด็กเหมือนกันแท้ๆ แต่ต่างกันเหลือเกิน

Player

การมีเพื่อนสมัยเด็กที่เข้าใจในตัวเค้าดีอย่างชิโอริโกะจัง
คือเครื่องพิสูจน์ว่าคุณหลานจูเป็นเด็กดีแล้วล่ะ

Player

แต่ดูเหมือนชิโอริโกะจังจะเข้าใจผิดนะ
เค้าไม่ได้พูดอะไรเสียมารยาทหรอก แถมคำพูดของเค้ายังช่วยให้ฉัน
ตระหนักถึงความจริงที่มองไม่เห็นด้วยซ้ำไป

Player

ฟังแล้วเถียงไม่ออกเลยล่ะ
จนถึงกับคิดว่าบางทีอาจจะเป็นอย่างที่เค้าพูดก็ได้…

ชิโอริโกะ

อะไรกัน…

Player

ฉันคิดนะว่าการอยู่ในสิ่งแวดล้อมแบบนั้น
น่าจะทำให้ทุกคนพัฒนาได้มากกว่าที่เป็น
การที่เค้าเตรียมสถานที่แบบนั้นให้ใช้ ถือเป็นเรื่องที่โชคดีเอามากๆ

Player

อีกอย่าง ต่อให้ฉันพยายามสัก 100 ปีก็แต่งเพลงแบบมีอาจังไม่ได้หรอก
ฉันแต่งเพลงดีๆ ออกมาอย่างต่อเนื่องไม่ได้ เพลงของมีอาจังน่ะ
ไม่ว่าใครเอาไปร้องก็ต้องกลายเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมได้แน่

Player

ส่วนฉันต้องคุยกับทุกคนเยอะๆ
แล้วเก็บเอาความรู้สึกมาถึงจะแต่งเพลงได้
ฉันทำได้แค่การแต่งเพลงตามออเดอร์ไปทีละเพลงเท่านั้นเอง

Player

ถ้าคนดูแลเรื่องการแต่งเพลงไม่ใช่ฉัน ทุกคนในชมรมก็จะมีเพลง
ให้ร้องอีกเยอะแน่ เวลาแสดงไลฟ์ก็จะประสบความสำเร็จ
เก่งกาจขึ้น มีชื่อเสียงมากขึ้น…

Player

…หรือฉันจะเป็นตัวถ่วงของทุกคนกันนะ?

Player

ถ้ามีความเป็นไปได้ที่จะทำให้ทุกคนในชมรม
เปล่งประกายในฐานะสคูลไอดอลได้มากกว่าเดิม
ฉันก็อยากจะคอยเชียร์ในฐานะแฟนคลับคนหนึ่ง

Player

ฉันอาจจะไม่จำเป็นแล้วล่ะ…

ชิโอริโกะ

ห้ามพูดแบบนั้นนะคะ!
คิดบ้างหรือเปล่าคะว่ามีอะไรตั้งหลายอย่าง
ที่จะไม่มีทางสำเร็จถ้าไม่มีคุณ!?

ชิโอริโกะ

ถ้าให้ยกตัวอย่าง…จำได้รึเปล่าคะ?
ตอนที่ฉันพยายามยุบชมรมสคูลไอดอล
แล้วก็ทำตัวไม่สมเป็นผู้ใหญ่นั่น…

ชิโอริโกะ

ฉันที่เป็นแบบนั้น กลับกลายมาเป็นสคูลไอดอลในตอนนี้
แน่นอนว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะทุกคนให้การยอมรับ
แต่สาเหตุที่สำคัญที่สุดเป็นเพราะคุณชวนฉันมาไงคะ

ชิโอริโกะ

…คุณเปลี่ยนฉันที่หัวแข็ง แล้วก็ยึดเอาแต่ทฤษฎีได้สำเร็จ
ดังนั้นช่วยมั่นใจในตัวเองสักนิดเถอะค่ะ…

Player

ฮ่ะๆๆ มีเรื่องแบบนั้นด้วยนี่เนอะ
พอได้ยินชิโอริโกะจังพูดแบบนั้นแล้วดีใจจัง ขอบคุณนะ

ชิโอริโกะ

หลานจูกับคุณมีอาเป็นคนที่เก่งกาจจริงๆ นั่นแหละค่ะ
ทั้งคู่เกิดมาพร้อมต้นทุนชีวิตและพรสวรรค์

ชิโอริโกะ

แต่ฉันชอบชมรมในแบบที่คุณสร้างขึ้นนะคะ

Player

ชิโอริโกะจัง…

ชิโอริโกะ

กิจกรรมของทางชุมนุมนั้นเต็มไปด้วยคุณภาพและผู้มีความสามารถ
แต่ฉันมองว่าภาพตอนที่ทุกคนได้ทำกิจกรรมร่วมกับคุณนั้น
มีความตราตรึงใจกว่า

ชิโอริโกะ

ถึงตอนนี้ฉันจะทำกิจกรรมในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของชุมนุม
แต่ฉันจะคอยช่วยให้ทุกคนทำกิจกรรมของชมรมได้เท่าที่ช่วยไหว
ดังนั้นอย่าซึมไปเลยค่ะ

ชิโอริโกะ

แล้วในสักวัน ฉันเองก็จะ…

Player

ขอบคุณนะ ชิโอริโกะจัง ฉันจะลองคุยกับทุกคนดู
ฉันจะคิดหาตัวเลือกที่ดีที่สุดเพื่อทุกคน

[Fade in/out.]

คาสึมิ

ฮึ่ม~~! พูดจาเสียมารยาทซะขนาดนั้นเลยเหรอคะ
ยายผู้หญิงเอาแต่ใจคนนั้นน่ะ!
ทั้งที่เค้ายังไม่ได้รู้จักรุ่นพี่เลยแท้ๆーー!!

Player

แต่ถึงจะโดนพูดมาแบบนั้น ก็ยังอดคิดไม่ได้ว่าเค้าน่ะสุดยอดเลย

คาสึมิ

รุ่นพี่เองก็สุดยอดไม่แพ้เค้าหรอกค่ะ!
ถ้าไม่มีรุ่นพี่ งาน School Idol Festival คงไม่มีทางได้เกิดแน่ค่ะ
อีกอย่างเพลงที่รุ่นพี่แต่งก็ดีที่สุดในโลกแล้วนะคะ!

คาสึมิ

อย่างน้อยสำหรับคาสึมินก็เป็นแบบนั้นค่ะ!

คานาตะ

คานาตะจังก็ชอบเพลงที่เธอแต่งที่สุดเหมือนกันนะ~

เอ็มม่า

ฉันก็เหมือนกัน เพลงของเธอน่ะ
ไม่ว่าเพลงไหนก็มีความอบอุ่นและเต็มไปด้วยความรู้สึก…
จนอยากเข้าไปกอดเลยล่ะ

Player

ชะ ชมกันเกินไปแล้ว!

อายูมุ

ไม่เกินไปหรอก! ยังชมน้อยไปด้วยซ้ำ!
คนอื่นจะพูดยังไงก็ช่าง แต่สำหรับฉันเธอคือคนที่พิเศษที่สุดเลยนะ!

ชิสึคุ

เพราะมีรุ่นพี่เป็นประธานชมรม
ฉันถึงพยายามทำสิ่งต่างๆ มาได้จนสำเร็จนะคะ!

เซ็ตสึนะ

และเพราะมีคุณอยู่ พวกเราถึงก้าวข้ามอุปสรรคต่างๆ มาได้ค่ะ!

รินะ

อยากให้เข้าใจความรู้สึกของพวกเรานะ
รินะจังบอร์ด “จ้อง~”

Player

ขอบคุณนะทุกคน ดีใจมากเลยล่ะ
แต่เรื่องที่คุณหลานจูพูดมาก็ใช่ว่าจะผิดไปซะทั้งหมด…

Player

ถึงทุกคนจะมองในแง่ดียังไง…
แต่คนที่จำกัดความเป็นไปได้ของทุกคนไว้ก็คือฉันอยู่ดี…

คาสึมิ

พูดอะไรอย่างนั้นคะ…

Player

ฉันได้เรียนรู้มาหลายอย่างตอนไปแลกเปลี่ยนระยะสั้น
เลยคิดว่าการได้สัมผัสประสบการณ์ใหม่ในสิ่งแวดล้อมที่ไม่เคยรู้จัก
มันช่วยให้โลกที่อยู่ในหัวตัวเองกว้างขึ้นน่ะ

Player

ซึ่งสิ่งนั้นคือเรื่องที่ทั้งสนุกและแสนวิเศษ

Player

เพราะอย่างนั้นเลยอยากให้ลองนึกภาพตัวเอง
ที่ได้ไปทำกิจกรรมกับชุมนุมแบบคุณคารินหรือคุณไอดูสักครั้ง

คาสึมิ

รุ่นพี่จะลาออกจากชมรมงั้นเหรอคะ!
หมายความว่าพวกคาสึมินจะเป็นยังไงก็ช่างเหรอคะ!?

Player

ไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย ที่พูดเพราะคิดว่าทุกคนสำคัญมากต่างหาก
ยิ่งกว่านั้นเพราะเป็นแฟนเพลงอันดับหนึ่งของทุกคน
เลยอยากให้ทุกคนไปลองคิดให้ดีน่ะ

Player

อยากให้ไปคิดทบทวนอย่างซื่อตรง ว่าตอนนี้อะไรคือสิ่งที่จำเป็นที่สุด
ในการที่ทุกคนจะได้เป็นสคูลไอดอลในแบบที่อยากเป็น

อายูมุ

…จะให้คิดสักเท่าไหร่ฉันก็ยังได้คำตอบแบบเดิม
อยู่กับเธอนี่ล่ะดีที่สุดแล้ว ฉันเริ่มได้เพราะเธอเป็นคนชวน
จากนี้ก็ต้องไปด้วยกันต่อสิ นี่แหละความรู้สึกตามตรงของฉัน

คาสึมิ

คาสึมินเองก็เหมือนกันค่ะ
เพราะคนที่ดึงเสน่ห์ของคาสึมินออกมาได้ครบถ้วนที่สุดก็คือรุ่นพี่นี่ล่ะค่ะ

เอ็มม่า

ฉันเองก็อยากอยู่ที่นี่
การจะเป็นสคูลไอดอลในแบบที่ฉันอยากเป็นได้
คือต้องอยู่กับที่นี่เท่านั้นล่ะ

คานาตะ

คนที่ยอมรับฟังความเอาแต่ใจของคานาตะจังได้ก็มีแต่เธอนี่ล่ะ
คานาตะจังไม่ยอมจากเธอไปไหนแน่~

อายูมุ

จะยอมอยู่กับพวกฉันได้รึเปล่า?

Player

…เป็นฉันจะดีจริงๆ เหรอ?

อายูมุ

ต้องเป็นเธอเท่านั้นล่ะ

คาสึมิ

ใช่แล้วค่ะ!

Player

…ขอบคุณนะ

Player

พวกเราอาจจะทำกิจกรรมแบบออกหน้าออกตาไม่ได้
แต่ฉันจะคอยสนับสนุนเท่าที่ไหว
มาคิดหาวิธีที่จะทำกิจกรรมให้ได้กันเถอะ

คาสึมิ

พวกชิสึโกะก็คงคิดแบบเดียวกันใช่ไหม?

ชิสึคุ

…ขอเวลาฉันไปคิดสักคืนได้หรือเปล่าคะ?

คาสึมิ

เอ๋!? ไหงงั้นเล่า!? ชิสึโกะจะหักหลังกันเหรอ!?

ชิสึคุ

ไม่ใช่นะคะ! แต่เพราะรุ่นพี่บอกว่าอยากให้ไปคิดให้ดีต่างหาก
ฉันเลยอยากใช้เวลาคิดทบทวนให้ดีก่อน!

เซ็ตสึนะ

ฉันก็คิดแบบเดียวกับคุณชิสึคุค่ะ
จะไปลองคิดคนเดียวให้ชัดเจนดูค่ะ

รินะ

…ฉันด้วย

คาสึมิ

ชิสึโกะกับรินาโกะ แล้วก็รุ่นพี่เซ็ตสึนะ…
จะยังอยู่ด้วยกันใช่ไหมนะ?


Contributors to this page:
story/main/chapter-20/episode-5/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:09 by Aran (Bot)