story:main:chapter-20:episode-4:zh

Ch. 20 Ep. 4: Showtime!

愛和果林因為無法活動
所以跳槽到學園偶像社,
而其他成員即使無法進行活動
也想以同好會的形式和大家在一起,
雙方的對談無法達成共識。
你決定去找嵐珠好好談談……

果林

你一個人真的不要緊嗎?

如果有愛姐我們幫你介紹,
你們想必會比較好溝通吧?

Player

不,我沒問題的。
謝謝你們幫我帶路。

果林

那……
祈禱你們談話順利囉。

Player

嗯!

[Fade in/out.]

嵐珠

請進。
哎呀,你是誰?莫非是想要嵐珠的簽名?
麻煩你再稍等一下,到時候看是要簽名還是合照都可以喔。

Player

不是的,那個……
初次見面,我是學園偶像同好會的社長。

嵐珠

你就是那個學園偶像同好會的社長!?

嵐珠

怎麼會是這麼不起眼的女孩……

嵐珠

啊,抱歉。
我得好好打招呼才行呢。

嵐珠

再次自我介紹,我是鐘嵐珠。
歡迎來到我的學園偶像社。

Player

那個……我今天來是有事想和你談談。
請問你現在方便嗎?

嵐珠

嗯,可以啊。
來,你坐那裡吧。

Player

好、好的……

嵐珠

那麼,你想跟我談什麼? 

Player

那個……希望你讓我們像以前一樣使用社團教室。
還有,也請讓我們繼續進行學園偶像活動。

嵐珠

可以啊。

Player

咦!?

嵐珠

只要加入我所率領的學園偶像社,
馬上就能幫你們準備好可以進行活動的環境,
而且是無可挑剔的環境喔。

Player

不,我不是那個意思……
我希望你可以認同我們同好會的存在。

嵐珠

呼……真是莫名其妙。
為什麼你們不肯利用嵐珠所準備的這個優良環境呢?

嵐珠

看看這間社團教室!
你有什麼感想!?

Player

……非常氣派。

嵐珠

呵呵,這都還只是在規劃中喔。
我打算在對面建個訓練室,那裡會有常駐的專屬教練。
另外也想設置專用的淋浴間。啊,最好還要有蒸氣浴和岩盤浴呢。

嵐珠

既然是我和我的朋友要當學園偶像,
當然就得打造出最棒的環境才行。

嵐珠

而且不光是設施而已喔。
在背後支持我們的工作團隊,
也都是我從全世界網羅而來的一流人才。

嵐珠

都做到這樣了,為什麼同好會的大家還是不過來呢?
她們到底還有哪裡不滿意啊?

Player

(她在舞台上就很耀眼了,
但這樣靠近一看,那股氣勢幾乎要將人壓垮。
原來這樣的人真的存在啊。)

嵐珠

喂,你有沒有在聽我說話啊?

Player

有、有在聽!

嵐珠

你也想讓同好會的成員在最棒的環境進行學園偶像活動吧?
只要你這個社長去說服她們,我想她們也會過來的……

嵐珠

你有來看我的表演對吧?我有好好在注意觀眾席喔。
你當時的表情很棒,是不是沉醉於嵐珠的歌聲中了呢?
那你已經是嵐珠的粉絲了吧?

嵐珠

同好會的成員似乎都很仰慕你,所以我要給你一個任務。

嵐珠

你去把那些女孩們帶來我這裡吧。

Player

那個……為什麼同好會非得解散不可呢?
你有看過學園偶像祭對吧?
那應該明白同好會的大家有多麼出色才對啊!

嵐珠

我當然明白啊!
她們是很棒的原石喔!
每一個人都等待被琢磨成寶石!

嵐珠

正因如此,
嵐珠我才打造了一個保證帶她們通往成功的全新環境啊!

嵐珠

……好吧!再告訴你一個大秘密!
你要是知道了,一定也會覺得學園偶像社比較好!

[Fade in/out.]

嵐珠

這是我們的王牌作曲家,米雅・泰勒喔。
我把她從紐約帶過來了。

Player

……泰勒?紐約的?
啊,難道是……

嵐珠

哎呀,既然知道就好說了。
沒錯,她就是那個音樂名門──泰勒家的次女,
天才作曲家米雅・泰勒喔。

嵐珠

你猜猜看,
她去年有幾首曲子進了播放次數百大排行榜?

Player

……

嵐珠

三十首喔,整整三十首。
這下你總該知道有多厲害了吧?

嵐珠

喂,你懂了嗎?
嵐珠成立的學園偶像社究竟是多麼完美的地方!

米雅

Shut up!

嵐珠

哎呀,你有聽見就早說啊。
我還以為你很專心,聽不見我們說話呢。

米雅

你那種沒有惡意的態度真的很惹人厭……

嵐珠

嘴上那麼說,但米雅你其實很喜歡我對吧!
畢竟你都跟我一起來日本了。

嵐珠

對了,昨天拜託你的新曲進度如何?

米雅

當然早就寫好了。
而且你來得太晚,我都寫好五首了。

Player

才一個晚上就寫了五首!?

米雅

吵死了……
只花一個晚上不行嗎?

嵐珠

嗯嗯……不錯嘛。
第三首感覺最適合我呢。
你要不要也聽聽看?

Player

(這是什麼……品質太驚人了……
只花了一個晚上就寫出這樣的曲子,而且還寫了五首?)

Player

…………

嵐珠

我聽愛說你也會作曲對吧?
既然這樣,你應該就能明白米雅的實力才對。

嵐珠

全世界所有的流行音樂情報都會匯集到米雅手上。
她能夠即時分析那些情報,創造出完成度更高的歌曲。

嵐珠

就算找遍全世界,也找不到像她這樣的十四歲女孩喔!

Player

十四歲!?
咦,那不就是國中生嗎……?

米雅

高三,我跳級。
我在美國已經是大學生了。

Player

咦咦!?

米雅

事到如今才上High school……
It's so bothering.

嵐珠

跟嵐珠在一起會很開心喔!
我們一起享受青春嘛!

[Fade in/out.]

嵐珠

如何?你能理解我所成立的學園偶像社了嗎?
有這樣的環境卻不利用,我覺得真是太奇怪了。

Player

我已經明白學園偶像社有多厲害了……

嵐珠

那麼……!!

Player

我想確認一下,如果到了學園偶像社,
大家還能依自己的喜好進行活動嗎?

嵐珠

那就要看那個人的實力了。
如果有人能比我更有魅力,她就能成為中心人物。
雖然我想那是不可能的。

嵐珠

不過嘛……
也對,要讓她們登台獨唱一曲也不是不行啦。

嵐珠

我是認同同好會成員的喔。
看了學園偶像祭的表演後,
我已經認定那些女孩有實力了。

嵐珠

雖然只有雛形,但她們各自擁有鮮明有趣的特色。
只要經過拋光,她們應該就能成為讓我更加閃耀的最佳照明。

Player

但是同好會的大家各自都有理想中的學園偶像形式,
每個人都想成為最棒的學園偶像……

嵐珠

只要在我安排的優秀工作團隊的支援下進行活動,
她們絕對可以提升實力喔?
這不就是達到理想目標的捷徑嗎?

Player

但、但是不依靠專業人士,
靠自己來完成想做的事也很重要不是嗎……
正因為是自己苦思後創作出來的歌曲……所以大家才能……

嵐珠

你說的話很奇怪呢,創作的辛苦程度並不會影響歌曲的水準。
專業人士創作的曲子,當然比外行人創作的曲子更好吧?

嵐珠

啊……
原來如此,我懂了。

Player

什、什麼?

嵐珠

你也想加入作曲團隊對吧?

嵐珠

說得也是,你的角色定位會消失呢。
我能理解你拼命不想讓成員被搶走的心情了。

Player

咦?
啊,不,我不是因為那樣才……

嵐珠

但那很困難呢,因為我的團隊裡不需要你。

嵐珠

我姑且也會幫你問一下米雅,但你不要太期待喔。

嵐珠

那就麻煩你幫忙說服大家囉!
拜拜!

Player

啊……

Player

(走掉了……完全無法溝通呢……)


Contributors to this page:
story/main/chapter-20/episode-4/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:09 by Aran (Bot)