เพราะการร่วมแรงจากทุกคน
เราเลยเริ่มทำกิจกรรมของชมรมสคูลไอดอลนิจิกะซากิได้อีกครั้ง!

เป้าหมายใหม่คราวนี้คือการได้ไปร่วมงาน School Idol Festival…

แต่ก่อนจะถึงงาน School Idol Festival
ฉันอยากให้ทุกคนมีประสบการณ์การแสดงกันก่อน

จะให้พวกเราลองไปออกอีเวนต์ดูเหรอจ๊ะ?

อื้อ เดือนหน้ามีอีเวนต์อยู่
ลองไปเข้าร่วมกันดีมั้ย?

เป็นอีเวนต์ที่รับทั้งการแสดงแบบโซโล่ แบบดูโอ้ แล้วก็แบบกลุ่มด้วย
ฉันคิดว่าเหมาะกับทุกคนมากเลยล่ะ

อีเวนต์แบบนั้นมันแปลกงั้นเหรอ?

ฉันคิดว่าแปลกใหม่ดีนะคะ ที่ผ่านมาถ้าพูดถึงสคูลไอดอล
ปกติก็มีแค่โรงเรียนละวง ไม่ได้มีแบ่งยิบย่อยอะไรแบบนั้นหรอกค่ะ

ถ้าพูดถึงแบบดูโอ้ Saint Snow จากฮอกไกโดเองก็ดังมากเลยนะคะ
ดูโอ้มันแปลกใหม่อยู่แล้ว แต่ถ้าเป็นโซโล่ก็ยิ่งแปลกเข้าไปใหญ่เลยค่ะ

เพราะงั้นหลังๆ มานี่ พวกอีเวนต์ที่มีการแสดงหลายๆ แบบ
ถึงได้ค่อยๆ เพิ่มขึ้นมายังไงล่ะ~

แบบนี้เองสินะคะ

ไม่ได้มีแค่การแสดงแบบวงหรือแบบดูโอ้
ถ้าอย่างนั้นก็ยิ่งเหมาะกับพวกเราใหญ่เลยเนอะ!

สคูลไอดอลน่ะไม่มีขีดจำกัดหรอกค่ะ!

จะมีคนใช้อะไรเหมือนรินะจังบอร์ดมั้ยนะ…
ถ้ามีเพื่อนละก็ จะดีใจมากเลยล่ะ

อาจจะมีก็ได้นะ? อย่างที่เซ็ตสึนะจังพูด
สคูลไอดอลน่ะทำได้ทุกอย่างเลย!

แต่สคูลไอดอลที่น่ารักเท่าคาสึมินไม่ค่อยจะมีหรอกนะคะ~!

ฉันยังไม่ได้ลองถามเค้าดูแต่ว่า…
ทุกคนลองเข้าร่วมการแสดงเดี่ยวกันดีมั้ย?

ดีสิ!

ฉันเองก็อยากลองดูว่าตัวเองจะทำอะไรได้แค่ไหนเหมือนกัน

นั่นสิคะ ฉันก็ทดสอบตัวเองเหมือนกันค่ะ!

ที่ สำ คัญ!
ฉันอยากจะเห็นพลังของ ยูกิ เซ็ตสึนะ
สคูลไอดอลปริศนาของโรงเรียนของเราด้วยค่า♪

พะ พอเถอะน่า~!

ฮ่าๆๆ ถ้างั้นเพื่อ School Festival Idol
มาทำผลงานกันเถอะ!!

เอ๊ะ? ต้องทำผลงานให้ดีด้วยเหรอ?

School Idol Festival นี่
ไม่ใช่แค่ลงทะเบียนเฉยๆ ก็ร่วมได้เหรอ?

ใช่ค่ะ เลยถูกเรียกว่างานเทศกาลของสคูลไอดอลยังไงล่ะคะ

มีเหตุผลที่จะต้องทำผลงานให้ดีหรือเปล่าล่ะ?

ก็จริงที่ School Idol Festival เป็นงานเทศกาลของสคูลไอดอล
ใครๆ ก็ร่วมได้ แต่เมนสเตจจะมีทั้ง μ's และ Aqours ขึ้นแสดงเชียวนะ!

μ'ｓ กับ Aqours จะมาด้วยล่ะ

ก็จริงนะ~
ถ้าเป็นงานเทศกาลดนตรีวงดังๆ
ก็จะได้แสดงที่เมนสเตจประมาณนั้นใช่มั้ยล่ะ?

คนพวกนั้นจะได้ขึ้นเมนสเตจก็ไม่แปลกเลยค่ะ

อื้อ เพราะงั้น คุณสมบัติเพื่อที่จะได้ขึ้นแสดงที่
เมนสเตจน่ะสำคัญมากเลยนะ

เพื่อเป้าหมายของเราแล้ว
เรื่องพวกนั้นน่ะ ต้องพยายามพัฒนากันแล้วล่ะ!

เข้าใจแล้วค่ะ!
ถ้าอย่างนั้นละก็ จะพยายามให้เต็มที่ไปเลย!

เธอนี่หาข้อมูลมาเยอะเชียว… ขอบคุณนะจ๊ะ

พวกเราเองก็ได้รู้อะไรเพิ่มเหมือนกัน

จริงสินะ ขอโทษที่ปล่อยให้หาข้อมูลอยู่คนเดียวนะ

ก็ฉันเป็นประธานชมรมนี่นา!
อยากจะให้กำลังใจทุกคนในจุดที่ใกล้ชิดที่สุดน่ะ!

จะว่าไปฉันยังเป็นมือใหม่เรื่องสคูลไอดอลอยู่
พอรวบรวมข้อมูลก็เหมือนได้ศึกษาเพิ่มนั่นแหละ
ไม่ต้องห่วงหรอก ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันเอง

ไม่ต้องกังวลเรื่องฉันแล้วก็ตั้งใจซ้อมกันเถอะนะ!

เด็กดี~~
คานาตะจังจะบอกที่ลับสำหรับนอนกลางวันให้นะ
ไปนอนกลางวันกันเถอะ

คานาตะจัง
ห้ามแอบไปนอนกลางวันจนกว่าจะถึงอีเวนต์นะ~

นั่นสินะ คานาตะ
ตามที่ประธานชมรมบอก ต้องตั้งใจซ้อมแล้วนะ

อ๊ะ แต่ว่า ฉันเคยเห็นในโทรทัศน์นะคะ
ว่าการนอนกลางวันจะช่วยให้การทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น

อายูมุจังก็เด็กดี~
ไปนอนกลางวันด้วยกันกับคานาตะจังบนหมอนนิ่มๆ กันเถอะ
แต่คารินจังบอกว่าต้องตั้งใจซ้อม งั้นซ้อมสักแป๊บหนึ่งก็แล้วกัน

การที่คานาตะจังยอมไม่ไปงีบเนี่ย แสดงว่าตั้งใจเอาเรื่องเลยนะคะเนี่ย…!

ขี้โกง! ฉันก็อยากจะนอนบนหมอนนิ่มๆ เหมือนกันนะ!
เอ็มมัจจิ! พวกเราก็หนีไปนอนกลางวันกันเถอะ!

เอ๊ะ!? ฉันเหรอ!? อะ อื้อ แต่ว่าแค่แป๊บเดียวนะ?

ไชโย~!
ฉันจะไปนอนตรงที่นิ่มๆ ของเอ็มมัจจิล่ะ~!

นิ่มๆ? ตรงพุงสินะ? เอาสิ~

อึก…!
คาสึมินก็อยากพูดอะไรเจ๋งๆ แบบนั้นบ้างอะ…!!

หืม? คุณคาสึมิ พูดอะไรหรือเปล่าคะ?

เอ๊ะ!? มะ ไม่ได้พูดอะไรสักหน่อยย~
อ๊ะ จริงสิ! ชิสึโกะอยากทำอะไรในอีเวนต์เหรอ คิดไว้รึยัง?

อืม เพิ่งจะตัดสินใจได้น่ะเลยยังบอกไม่ได้…
แต่ว่าอยากจะลองเรื่องที่ทำไม่ได้ก่อนหน้านี้น่ะค่ะ
ตอนนี้อาจจะทำสำเร็จก็ได้

คุณรินะล่ะคะ มีอะไรที่อยากลองทำมั้ย?

อือ อืมมมม~
รินะจังบอร์ด “ครุ่นคิด”

ริ รินะจังโอเคหรือเปล่า?
หน้าแดงไปหมด… แล้วนะ?

คุณอายูมุ ชอบนะ

ฉันเองก็ต้องค่อยๆ คิดเรื่องสิ่งที่อยากทำ
ในงานอีเวนต์แล้วล่ะค่ะ

ตายจริง นึกไม่ถึงเลยนะ
นึกว่าเซ็ตสึนะจะมีเรื่องที่อยากแสดงในใจอยู่เยอะแยะแล้วซะอีก

เอ๊ะ!? มะ ไม่หรอกค่ะ
คุณคารินประเมินฉันสูงเกินไปแล้ว~!
ฉันมักจะเตรียมงานแค่ช่วงใกล้ๆ เท่านั้นเอง…

คนอื่นๆ มักคิดว่าฉันเตรียมอะไรล่วงหน้าไว้เยอะแล้วน่ะค่ะ

ฮิๆ ฉันคิดว่าเซ็ตสึนะอยู่เหนือพวกเรามากๆ มาตลอด
พอได้ยินแบบนี้ก็โล่งใจเหมือนกันแฮะ

อึก… ฉันรู้นะคะว่าคุณคารินเองก็เป็นพวก
ชอบเตรียมพร้อมเหมือนกันน่ะ

อืม… จะว่าอย่างงั้นก็ได้มั้ง
แบบนั้นมันมั่นใจกว่าน่ะ

(พอกำหนดอีเวนต์ที่จะเข้าร่วมแล้ว
ทุกคนเองก็ดูมุ่งมั่นขึ้นเหมือนกันละนะ)

(เอาล่ะ~! ในฐานะประธานชมรม
เราจะคอยให้กำลังใจทุกคนเอง!!)