story:main:chapter-18:episode-1:ko

Ch. 18 Ep. 1: 네가 없어도!

당신이 해외로 단기 유학을 떠난 동안, 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 멤버들은 당신이 없는 일상에 뭔가 허전함을 느낀다. 그때 아유무에게 전화가 걸려 오는데….

세츠나

자, 여러분! 오늘도 힘내서 열심히 연습해요!

아이

열심히 하긴 해야 하는데…
휴~ 뭔가 의욕이 안 생겨….

엠마

후우… 맞아.
스쿨 아이돌 페스티벌도 큰 성공을 거뒀으니
원래는 더 열심히 해야 하는데….

카스미

맞아요. 팬분들이 우리를 기다리고 있으니까
열심히… 해야죠.

카린

그러는 카스미도
항상 있던 기운이 없잖아….

리나

마음이 딴 데 가 있어.

카스미

그, 그런 건….

시즈쿠

맞지?

카스미

으으… 맞긴 한데요….

카나타

그 마음 이해해. 카나타도 허전하니까~

세츠나

알고는 있었지만…
부장이 우리에게 얼마나 중요한 존재인지
새삼 깨닫게 되네요.

카린

그 말이 맞아.
휴우… 그 애가 해외에 나간 지도
벌써 한 달이나 됐네….

리나

시간이 빠른 것 같기도 하고, 아닌 것 같기도 하고….

엠마

우리는 그 애가 없으면
이렇게 힘이 안 나는구나.

카스미

그건 그렇지만…
선배를 위해서라도, 여러분, 힘내세요~!

시즈쿠

…그렇게 말하는 카스미 목소리가
이미 힘이 없어….

카스미

그래도~! 쓸쓸한 건 어쩔 수 없잖아요~!

시즈쿠

응, 쓸쓸해….

아유무

…그 애가 유학 간 지 아직 한 달밖에 안 됐다니,
말도 안 돼….

카나타

생각보다 길어~

아이

얼마나 더 있어야 오지?

아유무

한 달하고 사흘이야.

리나

아직 그렇게 많이 남았구나….
리나보드 [털썩]

카나타

그 애가 돌아올 때까지
다들 이렇게 시들한 채로 지내는 건가…?

시즈쿠

아무리 그래도 그건 안 되겠죠…?
안 되는 건 아는데요….

아이

있잖아, 그 애가 없어서 힘이 안 나는 것도 있지만,
우리 혹시 스쿨 아이돌 페스티벌이 끝나고
번아웃 증후군에 걸린 거 아닐까?

엠마

번아웃 증후군?

아이

목표를 달성하고 힘이 다 빠져 버리는 거야.

엠마

그렇구나.
듣고 보니 그런 것도 같아….

세츠나

그럼 새로운 목표를 세워보면 어떨까요?

리나

새로운 목표?

세츠나

네!
예를 들면, 음… 시험공부를 열심히 한다든가?

카스미 · 카린

윽….

아이

바로 질색하기는~

시오리코

몇 번이나 얘기하지만,
성적에 나쁜 영향을 미치는 활동은 인정할 수 없어요.

카스미

나, 나도 알아…!
그래도 카스밍은 의욕이 생기려면
더 스쿨 아이돌다운 목표가 있어야 한다구~!

시오리코

그거에 관해서는 송별회 때 다 같이
특훈하자는 얘기를 했었잖아요.

시오리코

노래와 댄스 실력을 키워서
부장이 돌아왔을 때 깜짝 놀라게 해 준다는 건
스쿨 아이돌다운 목표 아닌가요?

카린

맞아, 그런 약속을 했었지.

시즈쿠

시오리코 말이 맞아요.
제가 너무 해이해져 있었어요….

아이

아이도 마찬가지야.

아이

얘들아! 다시 한번 분위기 만들어 보자!

시오리코

저기, 제안할 게 있는데요. 합숙을 하면 어떨까요?
특훈하려면 집중할 수 있는 환경이 필요하고…
평소와 환경이 달라지면 기분 전환도 될 거예요.

세츠나

시오리코, 그거 좋은 생각이에요!

리나

응. 기분 전환도 되고, 단결력도 강해질 거야.

카스미

카스밍은 대찬성이에요~!

카나타

카나타도 좋아~

아유무

앗, 호노카 전화다.

아유무

네, 여보세요?

아유무

뭐? 엄청난 우연이네…
마침 우리도 합숙하자는 얘기를 하고 있었는데.

아이

뭐야, 뭐야? 왜 그래?

아유무

있잖아, 호노카가 같이 합숙하자는데
어떻게 할까?

카린

당연히 찬성이지. 오히려 우리가 고마운걸.

엠마

μ's와 함께 합숙이라니, 실력이 엄청 좋아질 것 같아!

아유무

여보세요, 호노카.
꼭 부탁할게. 응, 그럼 또 연락하자.

카스미

이러면 정말 신이 안 날 수 없네요!

세츠나

그럼 분위기도 좋아졌으니
오늘 연습을 시작할까요?

모두

응!


Contributors to this page:
story/main/chapter-18/episode-1/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:08 by Aran (Bot)