Ch. 17 Ep. 6: Lunchtime Fun Times
Honoka and the others watch Aqours' performance and are amazed by how incredible they are. They resolve to rise to Aqours' heights and cheer for them with all their might. After the wonderful show comes a wonderful lunch!
Maki
We're back. We bought lunch for everyone.
Rin
You were gone for so long! I got so tired of waiting and now my stomach is eating itself.
You
I'm so sorry! We bought a whole bunch of food, so eat up!
Shizuku
You didn't get lost, did you?
Kasumi
Nijigasaki's a pretty big school. Maybe we should've gone instead.
Maki
We didn't get lost.
Mari
Then what took you so long?
Maki
We got held up because some fans called out to us and wanted to shake our hands.
Yoshiko
It took that long to shake their hands?
Riko
You're implying that there was more than one person, right? How many people were you stopped by?
Maki
I don't know exactly how many, but maybe about 100?
You
Hmm. Yeah, maybe? I'm really not sure.
Mari
Excellent! You two are so popular.
Kasumi
*Grumble* Yeah, well you know what? I… I had people call out to me, too! Hmph!
Rin
Wow, that's impressive!
Kasumi
There were only 15 of them, but I talked to each and every one of them a whole bunch!
Shizuku
Hehe. You seemed pretty happy about it, Kasumi.
Kasumi
Of course I was! Why wouldn't I be? They called me cute, after all!
You
A crowd formed around us as well when Maki and I were lining up at the food stand. You sure do stand out, huh, Maki?
Maki
You make it sound like I was the only one surrounded by a crowd, but the same thing pretty much happened to you too.
You
I wouldn't say that!
Yoshiko
I expected no less of my little demons. Your charismatic ways are second only to mine.
Riko
But you must be tired after all of that handshaking, right?
Maki
Huh? Actually, not really…
Maki
They made the effort to come here, so I just want to make sure they enjoy themselves.
Maki
Bringing them joy by simply shaking their hands doesn't take much out of me.
Rin
There you go again, Maki. You're just a ball of kindness.
Maki
I'm sure everyone thinks the same way. What about you, Rin?
Rin
I'd shake their hands too! I might pull their arms off with how happy I am, though!
Maki
Try not to pull their arms off…
You
Anyway, let's eat. I'm starving after all of that action on stage!
Mari
Totally. Let's dig in.
Riko
Whoa… You said you bought a lot of food, but there's SO MUCH! Is it all gonna fit on the table?
You
I mean, everything looked so delicious! We just got a little carried away.
Rin
These events aren't held every day, so I'd totally want to try out everything they offer!
Yoshiko
I understand what you're saying, but this is TOO much. We're lined up to perform again after this, so we can't finish it all.
Riko
What's done is done. We can just doggy bag whatever's left over to take home.
Kasumi
Hmm. The Stewshine sure does stand out. Even with all the other food on the table it still finds a way to grab your attention.
Mari
Yes! I know, right? It's the ultimate food to captivate anyone who lays an eye on it!
Mari
And just so you know, this is a Stewshine I've tweaked especially for the School Idol Festival. A Festival Stewshine!
Yoshiko
Heh… If you're talking about food that will captivate all who see it, then look no further than my Dance of the Fallen Angel!
Rin
Oh! Chika's mikan-orange rice is delicious!
Kasumi
What? Really?
Rin
Yup! I could eat this forever! Just trust me on this and give it a try.
Kasumi
You better not be pulling a fast one on me. *Chomp* Mrph!?
Rin
Tasty, huh?
Kasumi
Really tasty! This is so good! I can't believe it. Shizuko, try some!
Shizuku
The color kinda scares me… *Munch*
Shizuku
I'm sorry I doubted you, Kasumi! This is delicious!
Kasumi
Right?!
Riko
Hehe. I was pretty shocked at first as well.
Shizuku
*Chuckle* Surprising to look at and surprisingly delicious, too.
Yoshiko
Whoa, what is this?! Hang on, this dish tastes really good too!
Maki
Is that Kanata's hamburger-steak curry?
You
You're right! What in the heck? Why does it taste so good?
Mari
It doesn't look particularly fancy, but I keep going back for more!
Riko
It tastes like something made by someone who can really cook.
Yoshiko
The succulent flavors of the meat are filling my mouth… Oh gosh, I feel like it all just melts on my tongue.
Maki
Everything is delicious. I'm sure everyone who's come to this festival is enjoying themselves as well.
Kasumi
They get to eat delicious food and then join in on all of the different live shows and events. Nothing could be better than this!
Shizuku
I'm happy I got the opportunity to participate in the School Idol Festival. I have no doubt that my experiences here will help me in the future.
Mari
It was a pretty bumpy road on the way here, but it looks like our hard work has paid off.
Maki
I agree. And we all know who worked the hardest out of all of us. We should be thankful for her.
Kasumi
That's right! Our Prez always gives 110 percent!
Contributors to this page: