Ch. 17 Ep. 4: Who's Number One?
Everyone at the festival shouts out its slogan in unison to officially open the School Idol Festival. Kanan and Dia are first up on the Event Stage to host the Best of the Bunch School Idol Contest.
Kanan
Now let's keep things going! What's coming up next?
Dia
It's the Best of the Bunch School Idol Contest.
Kanan
The Best of the Bunch School Idol Contest?
Dia
Yes. A contest to decide the best school idol in various areas by battling it out.
Kanan
Ooh, that sounds pretty interesting. I feel like this will make for some unforgettable battles with our prides on the line.
Dia
Yes, indeed it will.
Kanan
So what kind of battles will we be seeing?
Dia
The first contest will be a dance battle!
Kanan
A dance battle, huh? The perfect contest for school idols. But how are we gonna decide who wins?
Dia
The audience will be our judge! Clap as loudly as you can for the person you think performed better!
Kanan
So the audience will decide, huh? The person who receives the most applause will be crowned the winner, then. That's motivation enough to win! So who are our contestants?
Dia
Eli Ayase from μ's and Karin Asaka from the Nijigasaki High School Idol Club!
Kanan
You won't want to miss a moment of this dance battle between these two remarkable dancers!
Dia
Would our two contestants please step forward?
Eli
I never thought I'd be competing against you in another dance battle, Karin.
Karin
And I couldn't have asked for a better opportunity. I've really stepped up my practice ever since I lost to you, Eli.
Karin
In saying that, I mean I improved on my steps starting from the basics, and now I can truly express myself.
Eli
*Chuckle* So you're saying you've changed since our last battle. Looks like I'm in for a treat.
Eli
But just so you know, I've also changed since then. I'm sorry to say this, but I'll come out on top once again this time.
Karin
Don't lead yourself to think that everything will fall into place as easily as you make it sound.
Kanan
Looks like our two contestants are already butting heads from the get-go!
Dia
Then let us begin the dance battle!
[Fade in/out.]
Kanan
This dance battle has pushed the envelope even further than I expected. Either one of them could win this thing!
Dia
Indeed, this is a battle for the ages.
Eli
Karin really has changed since our last battle. I can tell just by watching her that she is thinking about how to make it fun for others.
Eli
She was more self-concerned back then, more focused on the quality of her performance.
Eli
It's like she's been completely reborn in this short span of time. Her performance captivated me.
Karin
*Huff* *Puff* I was only able to grow and improve thanks to you, Eli. I'm glad I got to show off the results of my hard work today.
Karin
But you never cease to amaze me. You're not even out of breath after all of that dancing.
Kanan
Both of our contestants put on a great show! It'll be hard to pick the winner! But a battle's a battle, so we need to decide who takes home the crown.
Dia
Please give a round of applause if you think Eli was the better dancer.
Kanan
Mmhmm, right. Got it. And those who preferred Karin?
Dia
Hmm. Perhaps Karin has garnered a slightly louder round of applause?
Kanan
The winner of the dance battle is Karin!
Karin
Phew… Guess I managed to exact my revenge for last time.
Eli
I lost today. It was clear how much time and effort you put into your dancing practice. You won fair and square.
Karin
That's one loss and one win each. We're still tied, so I won't lose next time, either!
Eli
Bring it on. I'll make sure to polish up my dance skills in preparation for our next bout.
Dia
We were treated to a legendary battle that had us on the edge of our seats from the very first round.
Kanan
It took every last bit of strength I had to control my urge to dance along!
Dia
While we are still reeling from the heat of the first battle, I would like to continue along to the second contest.
Kanan
And what is the second contest?
Dia
A contest to decide who can remain calm under all circumstances! A battle of nerves!
Kanan
Oh, because being brave is important for a school idol, right? So we'll be seeing how calm and collected our contestants stay no matter what's thrown at them, eh?
Dia
Indeed. The contestants in this round were informed prior to their battle, so it will also be interesting to see what strategies they use to faze their opponent.
Kanan
So who will be battling it out this time around?
Dia
We have Nozomi Tojo from μ's up against Kanata Konoe from the Nijigasaki High School Idol Club.
Nozomi
I lost in the last test of nerves, but I might just go ahead and win this one.
Kanata
*Chuckle* I won't be fazed this time, either.
Kanan
Kanata seems calm and collected.
Dia
Let the second match begin!
Nozomi
Sorry, Kana, but I'm totally gonna defeat you.
Kanata
Nothing you do will affect me.
Nozomi
Are you still gonna be able to say that when you listen to this?
Kanata
A smartphone? What are you gonna make me listen to?
Nozomi
Heh heh heh. I'll play it for you now.
[Taking out phone.]
Haruka
I hate you, Sis!
Kanata
H-Haruka?! What? Uhh… Huhhh?! You hate me? Aww, but why? Did I do something wrong? What was it? What did I do?!
Kanan
Oh-ho! A textbook example of dismay, I must say!
Kanata
Haruka hates me! What do I do?! Aww, I don't know what I should do!
Nozomi
There's more to this. Just watch.
Haruka
Just kidding! Gotcha, didn't I? Thanks for always making me your number one priority. I loooooove you!
Haruka
I'm looking forward to seeing you out and on stage at the School Idol Festival today!
Kanata
A-Aww! Haruka! I love you too! I'm gonna do my very best!
[Putting phone away.]
Kanan
Her mood's done a complete 180 after the truth was revealed. The sheer speed of her recovery reminds me of Chika.
Dia
Now it is time for Kanata to try her hand. You will find yourself in the losing circle if you cannot manage to faze Nozomi.
Kanata
Haruka…
Kanata
I'm mean, I'm listening!
Kanata
Oh no, oh no… I gotta stay calm. Caaalm… Um, this is what I brought today. Here. Give it a read.
Nozomi
A letter? I wonder who it's from?
Nozomi
Wait, it's from all of μ's?
Kanata
They don't get the opportunity to thank you every day, so I got everyone to write about how grateful they are to you.
Nozomi
Th-This is totally breaking the rules.
Kanan
The more she reads, the redder her face becomes. She's clearly getting flustered.
Dia
I hereby declare this match a draw.
Kanata
I didn't come away with the win, but I'm not mad about it since I'm so full of happiness right now.
Nozomi
*Giggle* Same here.
Contributors to this page: