มาฉลองให้กับความสำเร็จครั้งใหญ่สุดๆ
ของงาน School Idol Festival กัน เอ้าดื่ม~!!

ดื่ม~!

ค่อยยังชั่วเนอะ ที่งานจบลงโดยไม่มีเรื่องขัดข้องอะไรใหญ่โต

ต้องขอบคุณอาสาสมัครทุกท่านที่มารวมตัวกันนะคะ
เพราะพวกเค้าอุทิศตัวทำงานอย่างเต็มที่เลย…

เรื่องนั้นฉันว่าการเตรียมการล่วงหน้าของชิโอริโกะจัง
กับการให้คำแนะนำที่ถูกต้องก็มีส่วนเหมือนกันนะ

อายูมุพูดถูกแล้วล่ะ
ประโยคที่ชิโอริโกะจังพูดกับทุกคนในช่วงมีตติ้งก่อนเริ่มอีเวนต์…
ฉันว่ามันทำให้ทุกคนฮึกเหิมขึ้นมาอีกขั้นน่ะ

อืม!

[Fade in/out.]

คนที่มารวมกันที่นี่คือกลุ่มคนที่รักในสคูลไอดอลกว่าใครๆ
เรามาช่วยกันสร้างช่วงเวลาอันแสนวิเศษที่ถือกำเนิดจากความรู้สึกนี้
มาทำความฝันของทุกคนให้กลายเป็นจริงด้วยกันนะคะ!

[Fade in/out.]

…คำพูดนั้นน่ะ มันจับใจมากๆ เลยเนอะ…

ค่ะ! คาสึมินก็เป็นปลื้มมากเลยค่ะ
เพราะได้รู้แล้วว่าที่แท้ชิโอโกะก็มีความตั้งใจ
กับงาน School Idol Festival ไม่น้อยเหมือนกันนี่นา

พะ พอทีเถอะค่ะ…
แม้แต่ฉันเองยังคิดเลยว่าตอนนั้นตัวเองเอาจริงเอาจังมากไปหน่อย…

ความเอาจริงเอาจังไม่ใช่เรื่องน่าอายแบบนั้นหรอกนะคะ!
พวกเรามีแรงฮึดขึ้นมาก็เพราะคำพูดของคุณชิโอริโกะนี่แหละค่ะ

ใช่แล้วล่ะ ขอบคุณจริงๆนะ ชิโอริโกะจัง

ฉะ ฉันต่างหากค่ะที่ควรพูด…
ขะ ขอบคุณมากนะคะ… ที่เปิดใจต้อนรับฉัน…

เช่นกันจ้ะ! ขอฝากตัวด้วยอีกรอบหนึ่งนะ ชิโอริโกะจัง!

ฮิๆๆ นี่ วันนี้สนุกจริงๆเลยเนอะ!

อยากจัดงานอีกจัง
รินะจังบอร์ด “ตาเป็นประกาย”

ใช่เลยค่ะ! อยากจัดอีเวนต์ที่นี่ จัดที่โรงเรียนนิจิกะซากิแห่งนี้อีก
ในแบบที่พาวเวอร์อัปยิ่งกว่าครั้งนี้หลายเท่าไปเลย!

ฮะๆๆ ฉันก็เหมือนกันทุกคนเลยล่ะ
แต่ว่า ฉันคงจะเข้าร่วมกิจกรรมชมรมไม่ได้สักพักน่ะนะ…

เธอต้องพยายามให้เต็มที่นะ
พวกฉันเองก็จะพยายามเหมือนกัน…ฮึก…

เหวอ! อายูมุจัง! อย่าร้องไห้สิ!! ขะ ขอโทษนะ!
งานเลี้ยงกำลังสนุกแท้ๆ ฉันดันพูดแบบนี้ออกมาได้!
ลืมเรื่องเมื่อกี้ไปเถอะนะ มาสนุกกันดีกว่า!

ไม่หรอก จะพูดอย่างนั้นก็ไม่ได้หรอกนะ
เพราะอีกไม่กี่วันเธอก็ต้องเดินทางแล้วนี่นา

คานาตะจังไม่รู้มาก่อนเลย
ว่าเด็กภาควิชาดนตรีต้องไปแลกเปลี่ยนต่างประเทศระยะสั้นด้วย~

แถมไปตั้งสองเดือนแน่ะ… นานจังเลยค่ะ…

คาสึมินอยากจะปรึกษาเรื่องการแสดงครั้งต่อไปกับรุ่นพี่ก่อนแท้ๆ~!

ฉันเองก็มีเรื่องที่อยากลองทำเยอะแยะ
อยากจะปรึกษากับเธอเหมือนกัน…

ในเวลาที่ทุกอย่างกำลังจะเดินหน้า
ฉันกลับไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วย ขอโทษนะ

ไม่ต้องขอโทษหรอกน่า!
ก็มันเป็นธรรมเนียมประจำปีของสาขาวิชาดนตรีนี่นา

อืม ที่สำคัญเธอเองก็ปวดใจเหมือนกัน…ใช่ไหมล่ะ?

แน่นอนอยู่แล้วสิ!

นั่นไง ประธานยังพูดเองเลยนะว่าปวดใจ
พวกเราต้องยิ้มส่งเค้าสิ อายูมุ

อะ อืม รู้แล้วล่ะ
พวกฉันจะรอนะ เดินทางระวังตัวด้วยล่ะ!

ขอบคุณนะ อายูมุจัง

ฉันจะไปศึกษาเรื่องที่เป็นประโยชน์กับกิจกรรมในอนาคตของทุกคน
จากการแลกเปลี่ยนต่างประเทศระยะสั้นให้เยอะๆ เลย…!

ค่ะ แล้วจะตั้งตารอนะคะ!

ถึงเป็นช่วงที่รุ่นพี่ไม่อยู่ คาสึมินก็จะตั้งใจซ้อมนะคะ!

พวกเราจะพัฒนาให้มากขึ้น
แบบที่รุ่นพี่กลับมาเห็นแล้วตะลึงไปเลยค่ะ!

โอ๊ะ ชิสึคุพูดได้ดีนี่!

นี่ ทุกคน! ถ้าประธานของเรากลับมาพร้อมกับฝีมือที่พัฒนาขึ้น
พวกคุณไอก็ต้องพัฒนาให้มากขึ้นแบบที่ชิสึคุพูดแล้วล่ะนะ!

นั่นสิ ใช่เลย ตามนั้นแหละ

อือ~ คานาตะจังจะอดทนไม่นอนกลางวัน
และพยายามทั้งเรื่องเรียนทั้งเรื่องซ้อมนะ~

ถ้าคานาตะจังมีทำท่าว่าจะหลับ ฉันจะช่วยปลุกเองล่ะ

งั้นช่วยปลุกแบบเบาๆ ด้วยล่ะ~♪

ฮ่ะๆๆ รู้สึกเหมือนความกังวลที่มีมาตลอดมันหายไปไหนหมดแล้วไม่รู้
ระหว่างที่อยู่ที่โน่น ฉันก็จะทุ่มเทให้การเรียนนะ!

อืม แบบนั้นแหละดีแล้ว พวกเราทุกคนจะพยายามไปด้วยกัน

เนอะ ชิโอริโกะจัง

ค่ะ จนกว่าคุณจะกลับมา
ฉันเองก็อยากเรียนรู้ในฐานะสคูลไอดอลให้มากๆ เหมือนกันค่ะ

ในเมื่อความรู้สึกของทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกันแล้ว
มาชนแก้วกันอีกรอบดีไหมคะ?

ถือเป็นงานเลี้ยงส่งรุ่นพี่เนอะคะ!

เอาล่ะ ทุกคนหยิบแก้วขึ้นมา~!

ขอให้ประธานของเราประสบความสำเร็จกับไปแลกเปลี่ยน~…

ดื่ม~!!

……

[Fade in/out.]

นี่~ อายูมุจัง ตื่นอยู่หรือเปล่า~?

…ฉันทำให้ตื่นหรือเปล่าเนี่ย?

…เปล่าหรอก ตื่นอยู่แล้วล่ะ

เอ่อนี่ อายูมุจัง…

วันนี้ฉันขอโทษนะ!!

เอ๊ะ?

ฉันรู้อยู่แล้วล่ะ
ว่าเด็กสาขาวิชาดนตรีทุกคนจะต้องไปแลกเปลี่ยนต่างประเทศระยะสั้น

ถึงจะรู้ดีอยู่แล้วก็เถอะ…
แต่นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ฉันต้องแยกจากเธอตั้งสองเดือน
มันรู้สึกทำใจไม่ถูกน่ะ…

แต่ว่า ขอฉันพูดหน่อยเถอะ

ช่วงสองเดือนที่ไปแลกเปลี่ยน พยายามเข้านะ
ถ้าเธอเป็นตัวของตัวเอง ไม่ว่าเจอเรื่องแบบไหนก็ต้องไม่เป็นไรแน่

และในระหว่างนั้น ฉันเองก็จะพยายามเหมือนกัน
สัญญาเลยว่าจะพัฒนาตัวเองให้มากขึ้น
แบบที่เธอกลับมาเห็นแล้วตกใจเลยล่ะ!

…กะจะมาให้กำลังใจอายูมุจังแท้ๆ
แต่ฉันกลับเป็นฝ่ายได้รับกำลังใจแทนซะนี่ อืม จะพยายามนะ!

โชคดีนะจ๊ะ…!!