story:main:chapter-17:episode-10:ko

Ch. 17 Ep. 10: 새로운 멤버와 새로운 출발!

동호회 멤버들의 격려를 받아 시오리코가 마침내 스쿨 아이돌이 되었다! 28명이 함께 선보인 앙코르 공연을 끝으로 스쿨 아이돌 페스티벌은 막을 내렸다.

아이

스쿨 아이돌 페스티벌의 대, 대, 대성공을 기념하여…
건배~!!

모두

건배~!

Player

큰 사고 없이 마쳐서 정말 다행이야.

시오리코

자원봉사자분들 덕분이에요.
다들 헌신적으로 일해 주셨죠….

아유무

시오리코가 사전 준비를 철저히 하고
정확한 지시를 내려 준 것도 한몫했을 거야.

카린

아유무 말이 맞아. 이벤트 사전 회의에서
시오리코가 자원봉사자들에게 한 연설 덕분에
다들 한층 더 의욕이 생긴 거라고 봐.

Player

응!

[Fade in/out.]

시오리코

여기 모인 모두는 스쿨 아이돌을 사랑하는 사람들입니다.
이 공통된 마음이 빚어내는 아름다운 시간을
함께 만들어 갑시다. 나아가 우리 모두의 꿈을 이룹시다!

[Fade in/out.]

Player

…라는 말이 마음에 확 와닿았어….

카스미

네! 카스밍도 가슴이 찡했어요.
시오코가 스쿨 아이돌 페스티벌에
그런 열정을 가지고 있는 줄 몰랐죠.

시오리코

그, 그만 하세요….
그건 제가 생각해도 너무 흥분했던 것 같아요….

시즈쿠

열정적인 건 그렇게 부끄러워할 일이 아니에요!
시오리코의 말을 듣고 우리도 힘이 솟았으니까요.

엠마

맞아. 정말 고마워, 시오리코.

시오리코

저, 저야말로… 저를 받아 주셔서…
가, 감사합니다….

아유무

나야말로 다시 한번 잘 부탁해, 시오리코!

카나타

우후후. 얘들아, 오늘 정말 즐거웠지?

리나

또 하고 싶어.
리나보드 [반짝반짝]

세츠나

물론이죠! 또 우리 니지가사키 학원에서
이번보다 훨씬 더 성대한 이벤트를 열고 싶어요!

Player

아하하. 나도 너희랑 같은 생각이야.
한동안 동호회 활동에는 참가할 수 없게 됐지만….

아유무

너도 고생하고 오는 거니까
우리도 열심히 하고 있을게….
흑….

Player

앗, 아유무! 울지 마!! 미, 미안해!
즐거운 자리에서 이런 얘기를 해 버렸네!
방금 한 말은 잊고 즐기자!

카린

아냐, 그렇게 하기도 어렵지.
출발까지 며칠 안 남았잖아?

카나타

카나타는 음악과가 해외 단기 유학을 가는 줄 몰랐어~

시즈쿠

두 달이나 가다니… 너무 길어요….

카스미

카스밍은 다음 무대에 관해서 선배랑 상의하고 싶었는데~!

엠마

나도 하고 싶은 게 많아서 너랑 상의하고 싶었어….

Player

지금부터가 중요한 시기인데 곁에 있어 줄 수 없어서 미안해.

아이

사과하지 마! 음악과 연례행사잖아?

리나

응, 그리고 힘든 건 선배도 똑같잖아… 그렇지?

Player

당연하지!

카린

자, 부장도 힘들다고 하니까
우리는 웃는 얼굴로 보내 주자, 아유무.

아유무

으, 응, 알고 있어.
우린 기다릴 테니까 조심해서 다녀와!

Player

고마워, 아유무.

Player

단기 유학 가서 앞으로 너희 활동에 도움이 될 것들을
많이 배워 올게…!

세츠나

네, 기대할게요!

카스미

선배가 없는 동안에도 카스밍은 열~심히 연습할게요!

시즈쿠

선배가 돌아오면 깜짝 놀랄 정도로
성장한 모습을 보여 드릴게요!

아이

오, 시즈쿠가 좋은 말을 했네!

아이

얘들아! 우리 부장이 성장해서 돌아온다고 하니까,
시즈쿠 말대로 우리도 성장한 모습으로 맞이하자!

카린

그래, 네 말이 맞아.

카나타

으음~ 카나타는 낮잠을 참고
공부도 연습도 열심히 할게~

엠마

카나타가 졸 것 같으면 깨워 줄게.

카나타

살~살 부탁해~♪

Player

아하핫, 아까까지 걱정하던 마음이 다 날아갔네.
유학 중에는 나도 공부에 전념할게!

리나

응, 그게 좋을 것 같아. 우리도 열심히 할 테니까.

리나

그치? 시오리코.

시오리코

네, 저도 당신이 돌아올 때까지 스쿨 아이돌로서
열심히 정진하도록 할게요.

세츠나

우리 마음이 하나가 된 김에
다시 한번 건배할까요?

카스미

선배를 위한 송별회네요!

아이

자~ 자~! 다들 컵 들고~!

아이

우리 부장의 성공적인 단기 유학을 위하여~

모두

건배~!!

아유무

…….

[Fade in/out.]

Player

아유무~ 혹시 자~?

Player

…내가 깨웠어?

아유무

…아냐, 일어나 있었어.

Player

저기, 아유무….

아유무

오늘은 미안했어!!

Player

응?

아유무

음악과 애들은 모두 해외 단기 유학을 가야 한다는 건 알아.

아유무

알고는 있는데…
너랑 두 달이나 떨어지는 건 처음이라
마음의 정리가 안 돼서….

아유무

그래도 제대로 말할게.

아유무

두 달 동안 열심히 하고 와. 네가 하던 대로 하면
무슨 일이 있어도 괜찮을 거야.

아유무

그리고 그동안 나도 열심히 할게.
네가 돌아와서 깜짝 놀랄 만큼 성장하겠다고 약속할게!

Player

…아유무를 위로하려고 했는데
오히려 내가 격려받았네.
알았어, 열심히 하고 올게!

아유무

잘 다녀와…!!


Contributors to this page:
story/main/chapter-17/episode-10/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:08 by Aran (Bot)