Ch. 17 Ep. 1: ค่ำคืนที่ไม่อาจทนรอ
ผลจากการไลฟ์สดของอายูมุ
ในที่สุดก็มีคนมาร่วมเป็น
อาสาสมัครจนครบ 1,000 คน
และวันพรุ่งนี้ก็เป็นวันงาน
School Idol Festival รู้ตัวอีกที
สมาชิกในชมรมก็ขึ้นไปรวมตัวกัน
บนดาดฟ้าเสียแล้ว…
Player
ทุกคนอยู่นี่เอง!
โธ่ ยังไม่กลับกันอีกเหรอ? สถานที่ก็เตรียมเสร็จแล้ว
ต้องพักผ่อนเตรียมตัวสำหรับพรุ่งนี้กันได้แล้วนะ
คาริน
เธอเองก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ
ใครกันนะที่วิ่งงานหนักกว่าใครเพื่อนน่ะ?
ชิสึคุ
จริงด้วยค่ะ หลายวันมานี้โหมงานเกินไปหรือเปล่าคะ
ยังไงก็อย่าล้มป่วยก่อนช่วงแสดงจริงนะคะ รุ่นพี่
Player
ฉันสบายมาก!
แต่ต่อให้ไม่ไหวจริงๆ รอให้ทุกอย่างเสร็จก่อนค่อยป่วยก็ได้
รินะ
ที่จริงคือไม่ควรป่วยเลยต่างหาก
คานาตะ
ต้องกินอาหารที่มีประโยชน์
แล้วนอนหลับให้เพียงพอนะรู้ไหม~?
เซ็ตสึนะ
ถ้าอย่างนั้นฉันทำของกินที่มีประโยชน์ให้เอาไหมคะ?
Player
ซะ เซ็ตสึนะจัง!
ขอบคุณนะ แต่ฉันขอรับไว้แค่น้ำใจก็พอ…
วันนี้ฉันจะรีบเข้านอน เพื่อเตรียมตัวสำหรับพรุ่งนี้ก็แล้วกัน
คาสึมิ
พรุ่งนี้ก็อย่านอนเพลินจนตื่นสายนะคะ
ไอ
เรื่องนั้นฉันว่าเป็นห่วงคานะจังดีกว่ามั้ง
คานาตะ
ไม่ต้องห่วงหรอก ไม่เคยตื่นสายในวันที่มีไลฟ์อยู่แล้วล่ะ~
แถมพรุ่งนี้ยังพิเศษกว่าวันอื่นๆ ด้วย~♪
Player
อืม คุณคานาตะจะชอบตื่นเช้าในวันที่มีไลฟ์นี่เนอะ
ว่าแต่ทุกคนมาทำอะไรที่นี่เหรอ?
ถ้ามีนัดรวมตัวกันก็น่าจะเรียกฉันด้วยแท้ๆ
ไอ
เปล่า ก็ไม่เชิงนัดรวมตัวหรอก…
ฉันแค่อยากออกมาสูดอากาศข้างนอก
พอขึ้นมาที่นี่ก็เจอทุกคนอยู่ก่อนแล้วน่ะ
รินะ
มันกระวนกระวายใจ เลยมาตากลมให้เย็นขึ้น
แล้วก็เจอทุกคนเข้า
ชิสึคุ
ทุกคนมารวมตัวกันเอง โดยที่ไม่ได้มีใครนัดอะไรเลยค่ะ
คาริน
แล้วเธอล่ะ นึกยังไงถึงขึ้นมาที่ดาดฟ้านี่?
Player
อืม~… จะว่าไปก็นั่นสิ ทำไมนะ…
มันรู้สึกอยากมาที่นี่เองล่ะมั้ง
คานาตะ
เหมือนกันทุกคนเลยเนอะ~
เซ็ตสึนะ
ฮิๆๆ อาจจะมีอะไรบางอย่างดึงดูดพวกเราให้เข้าหากันก็ได้นะคะ
เอ็มม่า
แบบนี้ถ้าอายูมุจังมาอีกคนก็ครบชมรมเลยสิเนอะ
คาสึมิ
มาถึงขั้นนี้แล้ว ก็อยากให้เป้าหมายคอมพลีตไปเลยค่ะ!
คาริน
มันไม่ใช่เรื่องที่เอามาตั้งเป็นเป้าหมายได้สักหน่อย
เอ็มม่า
แต่ฉันรู้สึกว่าอายูมุจังก็จะมาด้วยนะ
เซ็ตสึนะ
ค่ะ ฉันก็คิดอย่างนั้นค่ะ
อายูมุ
อ๊ะ นึกแล้วเชียว ทุกคนมารวมกันอยู่ตรงนี้นี่เอง
ไอ
มาครบชมรมจริงๆ ด้วย!
เอ็มม่า
ฮิๆ พวกเรานี่ทีมเวิร์กสุดยอดไปเลยเนอะ
อายูมุ
เอ๊ะ เรื่องอะไรกันเหรอ?
อ๊ะ ชิโอริโกะจัง อย่ามัวแต่หลบอยู่ตรงนั้นสิ มาทางนี้เร็ว!
ชิโอริโกะ
ค่ะ… แต่ว่าฉันไม่ได้มาเกะกะเหรอคะ?
เซ็ตสึนะ
อย่าพูดอย่างนั้นสิคะ!
คุณชิโอริโกะก็เป็นพวกพ้องคนสำคัญของพวกเรานะคะ
Player
พวกเราจัดงาน School Idol Festival ได้
เพราะความช่วยเหลือจากชิโอริโกะจังนะ
ชิโอริโกะ
ไม่หรอกค่ะ ที่มาถึงขั้นนี้ได้
เป็นเพราะพวกคุณทุกคนมุ่งมั่นทำตามความตั้งใจ
โดยไม่ถอดใจต่างหากค่ะ
คาสึมิ
โอ๊ะ! ชิโอโกะก็เริ่มเข้าใจขึ้นมาแล้วสินะ!
ใช่แล้วล่ะ คาสึมินพยายามมากจริงๆ แหละ!
เป็นครั้งแรกเลยมั้งที่พยายามถึงขนาดนี้
ไอ
ถึงคาสึคาสึจะทำหน้าเบะตลอด
แต่ก็พยายามกับการเรียนมากเลยเนอะ~
คาสึมิ
ไม่ได้ทำหน้าเบะซะหน่อย
แล้วก็อย่าเรียกคาสึคาสึด้วยค่ะ!
ไอ
จะว่าไปคนที่ทำหน้าเบะยังมีคารินอีกคนนี่นา!
คาริน
นี่! เลิกพูดถึงเรื่องนั้นสักทีเถอะ!
Player
ฮ่ะๆๆ แต่ว่าในที่สุดก็วันพรุ่งนี้แล้วสินะ…
วันพรุ่งนี้จะมีงาน School Idol Festival แล้วเนอะ?
ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหมเนี่ย?
คาริน
วางใจเถอะ มันเป็นเรื่องจริงจ้ะ
เอ็มม่า
ผ่านอะไรมาเยอะเลยเนอะ กว่าจะมาถึงจุดนี้
ชิสึคุ
ตอนที่กลับมาชมรม
ฉันไม่คิดเลยค่ะว่าจะได้ยืนบนเวทีที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้
คาสึมิ
แต่คาสึมินเชื่อมั่นอยู่แล้วล่ะค่ะ
เพราะงั้นถึงจะเหลือแค่ตัวคนเดียว
ก็ยังพยายามปกป้องห้องชมรมไว้ไงคะ!
เอ็มม่า
แล้วใครกันนะที่เอาจดหมายของฉันไปทิ้ง
เพราะคิดว่าเป็นจดหมายก่อกวนน่ะ
คาสึมิ
ระ เรื่องนั้นแค่ผิดพลาดนิดหน่อยเองค่ะ~
ไอ
เรื่องที่เซ็ตสึหลุดจากตำแหน่งประธานนักเรียนด้วย
พอพูดแล้วก็คิดถึงเนอะ
เซ็ตสึนะ
ตอนนั้นฉันก็ซึมไปเหมือนกัน
แต่ดูจากผลลัพท์ก็คิดว่าดีแล้วล่ะค่ะ
ชิโอริโกะ
ขอบคุณค่ะ… ฉันพูดแบบนี้จะดีหรือเปล่าคะ?
เซ็ตสึนะ
ดีสิคะ เพราะตั้งแต่คุณชิโอริโกะขึ้นเป็นประธานนักเรียน
โรงเรียนก็มีชีวิตชีวาขึ้นมาเลยนะคะ
คาสึมิ
แต่เพราะเป็นตอนนี้ก็เลยพูดแบบนั้นได้ไม่ใช่เหรอคะ?
ตอนนั้นลำบากกันแทบตายเลยนะคะ
คานาตะ
นั่นน่ะสิ~
แถมชิโอริโกะจังยังบอกว่าจะยุบชมรมเราด้วยเนอะ~
Player
น่าตลกดีเนอะ
ไม่นึกเลยว่าตอนนี้เธอจะมายืนดูดาวอยู่กับพวกเราแบบนี้
อายูมุ
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเธอที่ช่วยทำให้ชมรมเราเป็นรูปเป็นร่าง
และช่วยพาทุกคนจาก μ's กับ Aqours มาร่วมด้วย
ไอ
ก่อนมาเป็นสคูลไอดอล
คุณไอไม่เคยนึกฝันถึงภาพแบบนี้ แต่ตอนนี้มองเห็นชัดเจนเลยล่ะ!
ไม่คิดเลยว่าจะสนุกขนาดนี้เลย
คาริน
การลงมือทำอะไรสักอย่างแบบจริงจัง
มันสนุกถึงขนาดนี้เลยเนอะ
เซ็ตสึนะ
เป็นเพราะมีคุณอยู่ด้วย
พวกเราถึงไม่กระจัดกระจายกันไปคนละทาง ขอบคุณนะคะ
รินะ
ขอบคุณที่ช่วยสอนให้รู้จักกับเรื่องที่สนุกถึงขนาดนี้นะ
รินะจังบอร์ด “ปิ๊งๆ”
Player
ไม่หรอก… ฉันต่างหากที่ต้องเป็นฝ่ายขอบคุณ
นอกจากทำให้อายูมุจังกับทุกคนเป็นห่วงแล้ว
ยังทำให้เดือดร้อนด้วย…
อายูมุ
อ๊ะ เรื่องนั้น! ฉันเองก็ผิดเหมือนกันแหละ…
ที่สำคัญเพราะได้เจอกับประสบการณ์แบบนั้น
ฉันถึงได้รู้ว่าตัวเองรักในสคูลไอดอลมากแค่ไหน…
ไอ
ใช่ๆ เพราะทั้งสองคนทะเลาะกันนี่แหละ
พวกเราถึงได้เห็นอายูมุไลฟ์สดแบบนั้นไง♪
ตอนนั้นคุณไอร้องไห้เลยล่ะ~ ไอคราย…แต่ไม่เคยคลายรัก!
อายูมุ
ธะ โธ่~! ไอจังนี่ละก็!
ไอ
ฮะๆๆๆ
เอ็มม่า
ฮิๆ ต้องขอบคุณอายูมุจังเลยนะ
ชิสึคุ
จริงด้วยค่ะ เพราะตอนนั้นพวกเรายอมแพ้
เรื่องงาน School Idol Festival กันไปหมดแล้ว…
คาริน
แต่คนที่ทำให้พวกเรากลับมารวมใจกันอีกครั้ง
ก็คืออายูมุนะ เธอนั่นแหละ
อายูมุ
ระ เรื่องนั้นเพราะชิโอริโกะจังบอกว่าให้ไลฟ์สด…
ชิโอริโกะ
คุณต่างหากที่เปลี่ยนอารมณ์ปุบปับ
แล้วบอกฉันว่า “อยากบอกทุกอย่างให้ทุกคนรู้!” ไม่ใช่เหรอคะ?
ฉันก็แค่ช่วยให้คุณอุเอฮาระได้ถ่ายทอดความรู้สึกออกไปเท่านั้น
อายูมุ
พอทีเถอะ~! ฉันเขินนะ~!
คานาตะ
อ่า~ อายูมุจังเป็นเด็กดีจริงๆ…
คานาตะจังประทับใจจังเลย!
อายูมุ
คะ คุณคานาตะ~!
ไอ
ไม่เห็นต้องอายอะไรเลยนี่นา! เนอะ ชิโอตตี้?
ชิโอริโกะ
เอ๊ะ!? ทะ ทำไมถึงหันมาถามฉันล่ะคะ…?
คาสึมิ
เพราะว่าชิโอโกะเป็นพวกพ้องของพวกคาสึมินยังไงล่ะ♪
ชิโอริโกะ
…พูดแบบนั้นแปลว่าพรุ่งนี้จะใช้งานฉันต่ออีกเหรอคะ…?
คาสึมิ
เอ๊ะ มะ ไม่ใช่อย่างนั้น… แต่ก็คงใช่มั้ง
พรุ่งนี้พวกคาสึมินมีเรื่องอยากให้ช่วยอีกล่ะ…ไม่ได้เหรอ?
ชิโอริโกะ
คิกๆ คุณนากาสึนี่ขี้กังวลเกินคาดนะคะ
วางใจเถอะค่ะ พรุ่งนี้ฉันจะช่วยซัพพอร์ตอย่างสุดกำลังเลย
คาสึมิ
แหม~!! ชิโอโกะละก็ อย่าแกล้งขู่กันสิ!
ชิสึคุ
ฮิๆ พรุ่งนี้ทุกคนคงจะยุ่งสุดๆ เลยนะคะ
เพราะงั้นวันนี้รีบกลับบ้านไปเตรียมตัวสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะค่ะ!
Player
อ๊ะ มีเมลเข้า――
ชิโอริโกะ
อ๊ะ ฉันก็ด้วย…
Player
นะ นี่ทุกคน!
คุณคาโอรุโกะบอกว่าพรุ่งนี้จะมาดูพวกเราด้วยล่ะ!
คาริน
เอ๊ะ!? คุณคาโอรุโกะเนี่ย
เป็นผู้ริเริ่มจัดงาน School Idol Festival สินะ?
คานาตะ
โอ้… งั้นก็ยิ่งแสดงอะไรไม่เข้าท่าไม่ได้แล้วล่ะ!
Player
พวกเรา เอาเป็นว่าพรุ่งนี้สนุกให้เต็มที่กันเถอะ!
ถ้าหากพวกเราสนุก ทุกคนในงานจะต้องรับรู้ถึงความสนุกด้วยแน่!
ทุกคน
โอ้――!!
Contributors to this page: