ขอโทษที่ต้องให้ลำบากมาที่นี่นะคะ

ขอโทษนะ ฉันต้องติดต่ออาสาสมัครคนอื่นอีก
คงอยู่ได้แค่แป๊บเดียว…แล้ววันนี้มีเรื่องอะไรเหรอ?

วันนี้คนที่มีเรื่องจะคุยกับคุณไม่ใช่ฉัน แต่เป็นคุณอุเอฮาระค่ะ

อายูมุจัง?

เชิญค่ะ คุณอุเอฮาระรอคุณอยู่ด้านในแล้วค่ะ

[Fade in/out.]

ไม่ได้เจอกันสักพักแล้วเนอะ…
สบายดีไหมจ๊ะ?

อะ อืม ไม่ได้เจอกันสักพักเลย…
มีอะไรเหรอ อายูมุจัง?

หมู่นี้เธอไม่เข้าชมรมทั้งตอนเช้ากับหลังเลิกเรียน
ฉันเลยให้ชิโอริโกะจังช่วยหาเวลาคุยกับเธอน่ะ

ฉันรู้สึกผิดเหมือนกันที่ไม่มีเวลาให้ทุกคน…
แต่ตอนนี้ฉันมีสิ่งที่ต้องให้ความสำคัญกว่าทุกอย่างอยู่

เธอฝืนไปรึเปล่า? ถ้าเป็นอะไรขึ้นมาก็ไม่มีความหมายนะ?
ทุกคนในชมรมเป็นห่วงเธอนะ

ไม่เป็นไรหรอก ฉันจะไม่เป็นอะไร
จนกว่างาน School Idol Festival จะจบลงแน่ๆ วางใจได้เลย

วางใจได้ที่ไหนกันล่ะ… พักสักนิดเถอะนะ…
ไม่สิ อยากให้เธอพึ่งพาพวกเรามากกว่านี้จัง

ไม่ได้หรอก ฉันอยากให้พวกอายูมุจังตั้งใจซ้อมนะ
อย่างที่บอกทุกคน เราจะได้ขึ้นเวทีเดียวกับ μ's และ Aqours เลยนะ?
ฉันอยากให้ทุกคนใช้เวลาทั้งหมดเพื่อซ้อมนะ!

พวกเราตั้งใจซ้อมอยู่แล้วจ้ะ
เพราะต้องแสดงบนเวทีเดียวกันกับ μ's และ Aqours เลยนี่นา
คิดด้วยว่าต้องแสดงได้อย่างไม่อายใครด้วย

แต่ตอนนี้เราต้องรวมอาสาสมัครให้ได้ก่อนใช่ไหมล่ะ?
พวกเราไม่อยากให้เธอทำคนเดียวแล้ว พวกเราอยากช่วยด้วยนะ

พวกเราเป็นพวกพ้องในชมรมใช่ไหม…?
มาร่วมมือกันเถอะ…

ขอบคุณนะ แต่ที่รวมอาสาสมัครแล้วเป็นแบบนั้นก็เพราะฉัน
ฉันอยากรับผิดชอบด้วยตัวเองน่ะ
นี่เป็นเรื่องที่ฉันต้องทำ เป็นงานของฉันนะ

เพราะแบบนั้นเลยอาจจะรบกวนทุกคนในชมรม
แต่นี่เป็นสิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อทุกคน…

เพื่อทุกคน?

อืม

ถ้าคิดว่าทำเพื่อทุกคนจริงๆ ล่ะก็…
ช่วยแวะไปที่ชมรมคงบ้างจะดีใจมากเลยนะ…

ฉันก็อยากทำแบบนั้น แต่ตอนนี้คงยาก
ถ้าฉันไม่ทำเรื่องที่ตัวเองควรทำ งาน School Idol Festival
จะสูญเปล่า มีแค่เรื่องนี้แหละที่ฉันไม่อยากให้เป็นแบบนั้น…

ถ้าสูญเปล่าแล้วมันผิดขนาดนั้นเลย?
เป็นเรื่องที่ต้องทำให้สำเร็จจนถึงขนาดให้ตัวเองเป็นแบบนี้เลยเหรอ?
จะยอมแพ้――

ไม่ยอมแพ้หรอก! ฉันไม่ยอมแพ้เด็ดขาด
ถ้าจิตใจอ่อนแอแบบนั้น เรื่องที่ทำได้ก็จะกลายเป็นทำไม่ได้เอานะ!

ก็จริงอยู่หรอก
แต่งาน School Idol Festival สำคัญขนาดนั้นเลยรึไง!?

ตอนที่ชมรมได้รับการยอมรับ เธอสัญญาไว้แต่แรกเลยใช่ไหม?
ว่า “ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นจะคอยอยู่เคียงข้างทุกคน
จะคอยเชียร์อย่างสุดความสามารถ” แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นเลย…

ระ เรื่องนั้น…
แต่สคูลไอดอลทุกคนทั่วญี่ปุ่นต่างตั้งตารออีเวนต์นี้อยู่นะ!?

บอกว่าอยากยืนอยู่บนเวทีเดียวกันกับทุกคน อยากทำให้ฝันเป็นจริง
ด้วยอีเวนต์นี้เลยนะ? คิดถึงเรื่องความฝันของพวกเราก็ดี
แต่ต้องคิดถึงความฝันของทุกคนด้วยสิ!

μ's กับ Aqours เองก็พยายามเพื่อเรื่องนี้ตั้งเยอะ
เพราะฉะนั้นต้องทำให้อีเวนต์นี้สำเร็จให้ได้

มันเป็นความฝันของทุกคนเลยนะ… ยังไงก็ต้องทำอยู่แล้วสิ
อายูมุจังก็เข้าใจใช่ไหมล่ะ?

จ้ะ…เข้าใจสิ…

ถ้าอย่างนั้น…!

ฉันเข้าใจ…แต่ยอมรับไม่ได้หรอก!

เอ๊ะ?

ฉันอาจจะเอาแต่ใจก็ได้ ไม่สิ เอาแต่ใจเลยแหละ
ที่เธอพูดมามันก็ถูก ทำมาถึงขนาดนี้แล้วคงล้มเลิกไม่ได้หรอก
ฉันรู้แหละว่า…มันเป็นสิ่งที่ต้องทำ…

แต่ตอนนี้ฉันเหงามากเลยนะ…

อายูมุจัง…

ไม่ใช่แค่ฉันนะ ทุกคนก็บอกว่าเหงาเหมือนกัน
บอกว่าพอเธอไม่อยู่แล้วเหมือนขาดอะไรไป
เพราะมีเธออยู่ด้วยถึงพยายามได้แท้ๆ…

อ๊ะ คนที่เคยสมัครอาสาสมัครโทรมา!
โทรกลับมาด้วยสินะ… รอเดี๋ยวนะ ฉันต้องรับสายแล้วล่ะ
อายูมุจัง ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง…

เอ๊ะ! ดะ เดี๋ยวก่อน ฉันอยากให้เจ้านี่กับเธอน่ะ!

เอ๊ะ?

คือว่านะ นี่คือของขวัญให้เธอจ้ะ เป็นของที่เลือกด้วยกับชิโอริโกะจัง
แล้วใส่ความรู้สึกขอบคุณสำหรับทุกเรื่องที่ผ่านมาลงไป
หน้าแรกมีเซอร์ไพรส์เล็กๆ จากทุกคนด้วยนะ?

อ๊ะ ถ้าบอกไปว่าเซอร์ไพรส์ก็กลายเป็นไม่เซอร์ไพรส์แล้วสิ
เอ่อ ไว้คุยโทรศัพท์เสร็จก่อนก็ได้ แต่วันนี้ไปเข้าชมรมด้วยกันเถอะ
แล้วก็ไปซ้อมกับทุกคนแบบที่ไม่ได้ทำมานาน――

ขอโทษที ขอฉันใช้สมาธิกับการคุยโทรศัพท์ก่อนนะ

แต่ว่า…

อ๊ะ…ขอโทษ ตัดสายไปแล้ว…

ต้องรีบโทรกลับแล้ว!

เดี๋ยวสิ! อย่างน้อยก็รับของขวัญชิ้นนี้ก่อนเถอะ!
มีความรู้สึกของทุกคนเขียนไว้ด้วยนะ!

ฉันบอกแล้วไงว่าตอนนี้ฉันมีเรื่องที่ต้องทำ!
พวกเราเป็นเพื่อนสมัยเด็กกันแท้ๆ
ทำไมถึงไม่เข้าใจความรู้สึกฉันเลยล่ะ!!

อ๊ะ…

ไม่เข้าใจหรอก…

เอ่อ ขอโทษ…

ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจเธอสักนิด!!
เหมือนที่เธอเองไม่เข้าใจฉันนั่นแหละ!

สำหรับฉันแล้วความฝันของทุกคนจะเป็นยังไงก็ช่าง!
ที่ฉันมาเป็นสคูลไอดอล…
เพราะฉันแค่อยากทำกิจกรรมชมรมกับเธอ เพราะเธอเป็นคนชวนนะ!

ทั้งที่สัญญาว่าจะคอยเชียร์พวกเรา จะอยู่เคียงข้างพวกเราแท้ๆ
แต่ตอนนี้เธอไม่สนใจพวกเราเลยนี่นา!

เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตอนนี้ชมรมเป็นยังไง!
มันไม่สนุกเลยสักนิด!

…มันไม่สนุก สคูลไอดอลอะไรนั่นจะเป็นยังไงฉันก็ไม่สนแล้ว…

ฉันไม่ชอบสคูลไอดอลแล้ว…… เธอมันบ้าที่สุด!!

อะ อายูมุจัง!?

…ทำไมล่ะ? ทำไมถึงไม่เข้าใจฉันล่ะ!
สำหรับอายูมุจังแล้ว ทั้งเรื่องสคูลไอดอล
ทั้งเรื่องความฝันของทุกคนเป็นเรื่องแค่นั้นเหรอ…?

ฉันไม่นึกเลยนะว่าอายูมุจังจะเป็นคนที่พูดอะไรแบบนั้นออกมา…

…ไม่ใช่เรื่องที่ฉันควรเข้ามาแทรกก็จริง แต่ขอพูดอะไรหน่อยนะคะ
คนที่ทำให้คุณอุเอฮาระพูดถึงขนาดนั้นคือคุณนะคะ

เอ๊ะ?

ลองนึกดูดีๆ สิคะว่าเธอทำหน้ายังไง…

……