story:main:chapter-14:episode-6:en

Ch. 14 Ep. 6: Lunch-Time Broadcasters!

Shioriko still finds issues with holding the School Idol Festival and refuses to approve of the suggestion after you consult her. If said issues are resolved, however, then she should offer her approval!

Shizuku

We're back.

Player

Hey Shizuku, Kasumi, Rina. How did you go gathering signatures?

Rina

Not so good.

Kasumi

I asked a bunch of people, but no one really seemed that into it.

Ai

Same for you, huh?

Karin

We didn't get many signatures either. I thought it was gonna be a piece of cake, but I guess that was a bit naive of me.

Setsuna

I still do not think it is a bad idea to gather signatures to hold the School Idol Festival at Nijigasaki and get everybody excited from within the school.

Ayumu

Yeah. The girls who know about the School Idol Festival are really cooperative.

Emma

You're right about that. I feel like there's a huge difference in attitude between the girls who know and the ones who don't.

Player

Oh, that explains it…

Emma

Yeah, I talked to many different students to gather their signatures, but I realized that there are lots of girls who don't actually know about us or the School Idol Festival.

Kanata

What, really?

Setsuna

Nijigasaki High School has a lot of students, so there are many who do not know about us.

Rina

What a huge miscalculation. Rina-chan Board says, “Disappointed.”

Kasumi

Aww, but everyone in my class supports us and gave me their signatures!

Player

I suppose we've never really thought about how well-known we are around the school…

Ayumu

I was happy because it seemed like we gained renown after seeing the response online and from the girls who came to the school tour, but I guess we still have a ways to go.

Ai

I see. It makes sense that they don't really care about some club they don't know much about gathering signatures for an event they want to hold.

Karin

We've been focused on spreading the word outside, but we actually needed to have a strong base within the school first.

Kanata

I didn't think we were that unknown within our own school.

Rina

I guess we were stuck in our own little bubble. Rina-chan Board says, “Sad-face.”

Emma

Yeah, we need to reflect on that.

Player

But I'm glad we realized something as important as that. Let's spread the word about the School Idol Festival within our school first!

Kanata

The question is how we'll do that. How about a bunch of guerrilla gigs at the same time all around the school?

Kasumi

Ooh, that sounds like fun! I'll charm everyone into becoming my fans and then grab their signatures!

Setsuna

No, doing so may anger Shioriko. We must obtain permission for everything! However, I do think it is vital that we are seen by everyone.

Karin

Even if we offer everyone a chance to see us, no one's gonna stop to watch unless they're actually interested, right?

Shizuku

We need to make ourselves appealing even to those who are not interested, you say?

Emma

It's pretty tough to grab the attention of someone who's not interested.

Player

If only there was a way to subliminally tap into everyone's eyes and ears.

Kanata

Is there a way to do that? Should we put up posters on the school's notice boards?

Ai

Nah, people don't look at posters unless they want to. I wish we could grab their attention without being imPOSTERs. Get it? *Laugh*

School Broadcast

The school will be closing soon. Students who are still present due to club activities, please proceed to tidy up and return home. I repeat…

Ayumu

Oh, it's already time to go home? We gotta pack up.

Player

Hey…

Karin

What's up?

Player

That's it! The PA system! Students are allowed to air a broadcast during lunch at school, right? Maybe we could ask the broadcasting club if we could use it during lunch.

Kanata

I see. People would naturally listen to us that way.

Shizuku

And I believe everybody will remember us without any effort if we repeat the same thing every day!

Kasumi

Yeah! That's it, Shizuko!

Setsuna

The Nijigasaki High Lunchtime Broadcast with the School Idol Club! That might be something worth giving a try.

Emma

Yeah! Let's give it a shot!

Player

Okay, I'll try talking to the broadcasting club tomorrow!

[Fade in/out. Taking out phone.]

Mari

Hello!

Player

Um, Mari? Hi, are you free right now? There's something I want to discuss with you regarding the preparations for the School Idol Festival.

Mari

Of course! I could talk with you over the phone until the sun comes up tomorrow!

Player

No, you can't! You gotta sleep! Wait, I mean… No! That's not what I meant!

[Fade in/out.]

Mari

Wow, so that's how it turned out?

Player

Yup. I somehow managed to come to an agreement with the broadcasting club, so we'll be on air starting tomorrow at lunch.

Mari

Excellent! It sounds like fun! Hehehe, I've got something I want to say to all of Nijigasaki myself, so I'll join in as a special guest tomorrow!

Player

What? Um, I'm totally open to having guests drop by, but there's no way you can find the time during lunch on a weekday, can you?

Mari

No problem! I've got my own secret plan!

Player

A secret plan?

[Fade in/out.]

Ayumu

We should head over to the broadcasting room soon.

Player

Yup, let's go.

Ayumu

What's that?

Player

Hm?

Ayumu

Is it just me, or is that helicopter headed straight for us?

Ayumu

Huh? Whoa, it's really close! It's gonna crash into us!

[Fade in/out.]

Mari

Whoopsie, I got in trouble!

Karin

Yeah, you did! No regular person drops in all the way from Numazu by helicopter!

Emma

Yeah, I was really surprised when I saw you pop out of the helicopter.

Ai

The whole school was shocked. That's so like you to make a grand entrance, Mari.

Kasumi

You totally managed to grab everyone's attention, though!

Kanata

I got flooded with questions about you and the School Idol Festival when I returned to my classroom after the broadcast!

Setsuna

There were a lot of students getting awfully giddy about the appearance of an Aqours member.

Rina

You got yelled at, but I'm glad you came.

Shizuku

While it was a little different from what I had imagined, we managed to complete our objective!

Player

*Laugh* And we really have Mari's “secret plan” to thank for that.

Mari

Hehehe, it was worth the trip if I could be such a big help. Mission accomplished!


Contributors to this page:
story/main/chapter-14/episode-6/en.txt · Last modified: 2022/09/16 18:22 by Aran (Bot)