ว่าที่นักเรียนใหม่และผู้ปกครองทุกๆ ท่าน
พวกเราชมรมสคูลไอดอลค่ะ

สคูลไอดอลจะมีการทำกิจกรรมสคูลไอดอลในแต่ละโรงเรียน
ซึ่งโรงเรียนนิจิกะซากิแห่งนี้
ก็มีชมรมสคูลไอดอลที่ทำกิจกรรมดังกล่าวอยู่เช่นกันค่ะ

แม้ชมรมเราจะเพิ่งก่อตั้งขึ้นมาไม่นาน
แต่สมาชิกในชมรมต่างก็มีทั้งความรักในสคูลไอดอล
และความความมุ่งมั่นที่ไม่แพ้ชมรมอื่นๆ ค่ะ

ถึงการฝึกในแต่ละวันจะเหนื่อย
แต่ก็รู้สึกได้ว่าความสามารถของตัวเองค่อยๆ เพิ่มขึ้น
มันรู้สึกว่าได้ใช้เวลาคุ้มค่าจริงๆ ค่ะ

การได้เดินเคียงบ่าเคียงไหล่ไปสู่เป้าหมาย
พร้อมกับพวกพ้องที่มีความฝันเดียวกัน
เป็นความประทับใจที่หาไม่ได้ในห้องเรียน…

ฉันรู้สึกจากใจจริงๆ ว่าคิดถูกแล้วที่มาเข้าชมรมนี้

ถึงจะมีการทดสอบเพื่อดูความเหมาะสม
แต่ก็ไม่ใช่การบังคับนะคะ เราเคารพความคิดเห็นของทุกคน
และจะรอต้อนรับว่าที่นักเรียนใหม่อย่างอบอุ่นค่ะ

โรงเรียนนิจิกะซากิเป็นโรงเรียนที่ดีมากๆ
มาเข้าโรงเรียนนี้ เข้าชมรมนี้
และร่วมสร้างความทรงจำอันแสนวิเศษไปกับพวกเราเถอะค่ะ!

สปีชที่คุณไอร่วมด้วยช่วยคิด สุดยอดไปเลยใช่ไหมล่ะ?

ค่ะ คุณอายูมุที่เป็นคนพูดสปีชก็เสียงดังฟังชัดมากเลย!

เหลือแค่ทำให้ไลฟ์ประสบความสำเร็จ

แม้แต่ฉันก็พลอยประหม่าไปด้วยแล้วสิ

อย่าห่วงเลย อายูมุจังต้องทำได้อย่างที่เราคาดหวังแน่
นั่นไง เริ่มแล้วล่ะ…!

[Fade in/out.]

วันนี้ฉันขอถือโอกาสใช้สถานที่แห่งนี้แสดงเพลงเพลงหนึ่ง
เชิญรับฟังได้เลยค่ะ “ก้าวแรกสู่ความฝัน (Yume e no Ippo)”

โห!! อายูมุออกสเต็ปดีกว่าปกตินะเนี่ย!?

ค่ะ เริ่มต้นได้สวยมาก!

ทำได้ดีกว่าทุกครั้งที่ผ่านมาเลย

ดูสนุกกับการร้องเพลงดีเนอะ~

เก็บพลังที่ไม่ได้ร้องเพลงในวันนี้
ไปปล่อยในงาน School Idol Festival กันเถอะ!

นั่นสินะคะ
ก่อนถึงวันนั้นจะตั้งใจฝึกซ้อมไม่ให้แพ้คุณอายูมุเลย

จะทนไม่ไหวแล้ว!
อยากร้องเพลงในงาน School Idol Festival เร็วๆ จังเลย!

คุณอุเอฮาระ…

ชิโอริโกะจัง ชะโงกหน้ามากไปแบบนั้น
เดี๋ยวคนดูก็เห็นหรอก

อ๊ะ ขอโทษค่ะ

ฮิๆ ตั้งใจดูมากเลยเนอะ

มะ ไม่ถึงขนาดนั้นสักหน่อยค่ะ

เอ๋~? ชิโอตตี้
มองอายูมุไม่วางตาเลยนี่นา~?

คุณชิโอริโกะ ตรงนี้มองเห็นชัดกว่านะคะ! มาสิ!

ไม่เป็นไรหรอกค่ะ…
ขอบคุณนะคะ คุณโอซากะ

[Fade in/out.]

ไลฟ์เมื่อกี้สุดยอดไปเลยเนอะ!

อืม ฉันเพิ่งเคยดูสคูลไอดอลเป็นครั้งแรก
แต่แอบประทับใจเหมือนกัน!

โรงเรียนนี้น่าสนุกดีจัง เลือกเป็นอันดับ 1 ดีไหมนะ

ฉันก็ว่าจะลองคิดดูเหมือนกัน!

ฮิๆ ท่าทางจะสำเร็จด้วยดีนะ

ลองได้ดูไลฟ์ดีๆ แบบนั้น
ไม่ว่าใครก็ต้องอยากมาสมัครทั้งนั้นล่ะ!

ทุกคนทั้งคึกคักแล้วก็ร้อนแรงสุดๆ เลยเนอะ

ถึงกับทำให้ฉันคนนี้เร่าร้อนขึ้นมาได้
เธอพัฒนาขึ้นแล้วนะ อายูมุ!

ฉันก็อยากร้องเพลงขึ้นมาบ้างแล้วล่ะ~!

ทุกคน ขอบคุณนะ
อุตส่าห์ชมกันแบบนี้…

ที่พวกเราชม และที่เด็ก ม.ต้นกลุ่มนั้นพูดเป็นเรื่องจริงนะ
ก็เธอแสดงไลฟ์ได้ยอดเยี่ยมถึงขั้นนั้นจริงๆ นี่นา
อย่าเขินไปเลย ยืดอกรับไว้เถอะน่า

ว่าแต่อายูมุจังนี่เป็นเด็กที่น่าสนใจดีนะ
มีเสน่ห์อย่างน่าประหลาด พอเห็นหน้าแล้วรู้สึกอยากเชียร์ขึ้นมา

มาริก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน~!
อายูมุเป็นอะไรที่แบบว่ามองผ่านไปไม่ได้อะ♪

อายูมุจัง หลังจากนี้คนที่อยากเชียร์นิจิกาคุ
น่าจะเพิ่มขึ้นอีกเยอะเลยนะ

รูบี้ก็คิดอย่างนั้นค่ะ! เพราะทุกคนรับใบปลิวของเราไปดู
แถมไลฟ์ของคุณอายูมุก็สุดยอดมากด้วย!

ช่วงนี้นิจิกาคุทุกคนก็เป็นที่พูดถึงในโลกโซเชียลเยอะอยู่นะ
รู้ไหม? อย่างเช่นจำนวนฟอลโลเวอร์ของคุณไอน่ะ เพิ่มขึ้นเยอะเลยล่ะ

ไอจังก็มีแฟนคลับเป็นของตัวเองแล้วนะ!

มีตั้งกลุ่มแฟนคลับแล้วเหรอเนี่ย!?
ได้ทำกิจกรรมกับคนที่กระตือรือร้นก็อุ่นใจดีอยู่หรอก
แต่พวกเราคงมัวแต่เอ้อระเหยไม่ได้แล้วล่ะ

ค่ะ พวกเราเองก็ต้องพยายามเหมือนกันสินะ

ว่าแต่ทุกคน เสร็จจากงานนี้แล้วพอมีเวลาไหม?
ทุกคนกำลังไฟแรงแบบนี้ เราไปประชุมงานกันต่อเลยดีไหม?

เอาสิ♪ ฉันก็อยากแชร์ความรู้สึกในวันนี้ร่วมกับทุกคน!

อื้อๆ มาฉลองหลังเสร็จงาน ＆ ประชุมกันเถอะ!

งั้นไปห้องชมรมล่วงหน้ากันก่อนได้ไหม?
เดี๋ยวฉันเก็บงานเสร็จแล้วจะรีบตามไป

อืม ได้จ้ะ!

[Fade in/out.]

อ๊ะ ชิโอริโกะจัง คงจะเหนื่อยสินะ
ค่อยยังชั่วเนอะที่งานเปิดเข้าชมโรงเรียนจบลงด้วยดี
ความพยายามของชิโอริโกะจังกลายเป็นรูปเป็นร่างแล้ว ดีจังเลยเนอะ

ไม่ค่ะ ครึ่งหนึ่งเป็นเพราะได้คุณช่วยนั่นแหละ
ต้องขอขอบคุณอีกครั้งนะคะ ขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ

ไม่หรอก ความสำเร็จครั้งนี้เกิดขึ้นเพราะชิโอริโกะจัง
เชื่อในตัวนักเรียนทุกคนต่างหากล่ะ

ว่าแต่ไลฟ์ของอายูมุจังเป็นยังไงบ้างล่ะ?
ชิโอริโกะจังชะโงกตัวออกไปจนเกือบโดนคนเห็นแบบนั้น
ขอคิดเอาเองว่ามันเป็นไลฟ์ที่ดีมากๆสำหรับเธอได้ไหม?

นั่นสินะคะ เหมือนจะมีคนที่ดูไลฟ์ของคุณอุเอฮาระ
แล้วรู้สึกสนใจโรงเรียนเราขึ้นมาด้วย
ฉันคิดว่าไลฟ์นี้ประสบความสำเร็จนะคะ

เธอคนนั้น…ไม่สิ ทุกคนในชมรม
คงจะมีพลังมหัศจรรย์ที่ดึงดูดใจคนได้สินะ…

หลังจากนี้ฉันคงยังต้องขอตรวจสอบรายละเอียด
เรื่องการจัดไลฟ์ในงานโรงเรียน แต่จะไม่คัดค้านแล้วค่ะ
แต่พวกคุณก็อย่าลืมหน้าที่หลักในฐานะนักเรียนด้วยล่ะ

ชิโอริโกะจัง…

ถ้าอย่างนั้นฉันขอตัว…

เดี๋ยวก่อน

…มีอะไรเหรอคะ?

ชิโอริโกะจัง มาทำกิจกรรมสคูลไอดอล
ร่วมกับพวกเราเถอะ!

หา…!?

พอเห็นชิโอริโกะจังตอนฝึกซ้อมแล้วฉันรู้สึกว่า…
จริงๆ แล้วเธออาจจะไม่ได้เกลียดสคูลไอดอลหรือเปล่านะ…
ไม่สนุกตอนซ้อมกับทุกคนเหรอ…?

………………

คุณอุตส่าห์ชวนแท้ๆ แต่ไม่ดีกว่าค่ะ ฉันไม่คิดว่าสคูลไอดอล
จะเหมาะกับคนอย่างฉันหรอก ฉันชอบงานที่เหมาะกับตัวเอง
อย่างงานของคณะกรรมการนักเรียน ขอทุ่มเทให้ทางนั้นดีกว่าค่ะ

ขอตัวล่ะค่ะ

ชิโอริโกะจัง…

โดนหักอกซะแล้วสินะ

ทุกคน! อยู่ด้วยเหรอ?

ให้ตายสิ จู่ๆ ก็ชวนเค้าเข้าชมรม
โดยไม่ปรึกษาพวกคาสึมินก่อน ทำเอาตกใจหมดเลยค่ะ

ฮะๆๆ… มันเผลอไปน่ะ ขอโทษนะ

ไม่หรอกๆ สถานการณ์แบบนั้นยังไงก็ต้องออกปากชวนแหละ
ถึงภาพจำในช่วงแรกๆ จะไม่ค่อยดีก็เถอะ
แต่ว่าชิโอตตี้ก็เป็นคนน่าสนใจนะ

เอ่อ ที่จริงคาสึมินก็ไม่ได้คัดค้านอะไรหรอกค่ะ

เรื่องฝึกซ้อมเค้าก็ตั้งใจตลอดเวลาเลยเนอะ
แถมยังจำท่าเต้นได้เร็วจนน่าตกใจด้วย

เมื่อวานนี้เค้ามาที่ห้องชมรมแล้วก็ให้กำลังใจอายูมุจังด้วยใช่ไหม?
ทำเป็นชอบสงวนท่าที~ สมเป็นชิโอริโกะดีนะ

ฮะๆ! เล่นมุกคล้องจองเก่งนี่คานะจัง!!

แหะๆๆ~

แต่สุดท้ายเค้าก็ปฏิเสธสินะคะ

ใช่ค่ะ แต่ตอนที่ถูกชวน คุณชิโอริโกะไม่ได้ทำหน้าไม่พอใจ
เหมือนจะดีใจด้วยซ้ำนะคะ

หรือว่าชิโอริโกะจัง…
จะหายเข้าใจผิดเรื่องสคูลไอดอลแล้ว?

นั่นสิ แถมยังเป็นฝ่ายเอ่ยปาก
เรื่องจัดไลฟ์ในงานโรงเรียนขึ้นมาก่อนด้วย

อ๊า―――――――!!

มะ มีอะไรเหรอจ๊ะ!?

อ๋า คานาตะจังก็เพิ่งนึกได้เหมือนกัน…

คุณไอด้วย…
ถ้าจัดไลฟ์ในงานโรงเรียนได้ก็หมายความว่า…สินะ?