Ch. 14 Ep. 3: A Big Step Forward!
The time has come to introduce the club. Ayumu and everyone in the Nijigasaki High School Idol Club wants to share their feelings with the potential students gathered in the auditorium. Spread the word through Ayumu's performance!
Ayumu
Hello to all of you prospective students and your parents and guardians! We are the School Idol Club.
Ayumu
School idols carry out their activities at their respective schools. We at Nijigasaki High School do so as part of the school idol club here.
Ayumu
While we have not been active for very long, we work just as hard as any other club, and all of us love school idols.
Ayumu
Daily practice can be tough at times, but gradually seeing the results of your hard work makes it very satisfying.
Ayumu
Working towards a common goal with your fellow members who possess the same dream as you is an emotional experience that cannot be had through study alone.
Ayumu
I am truly glad I joined this club.
Ayumu
There are tryouts for the club, but only to give us an idea of your skills. We respect everyone's desires and warmly welcome all applicants.
Ayumu
Nijigasaki is a great school. Come enroll in this school, join our club, and create wonderful memories together with us!
Ai
Isn't the speech I helped her write awesome?
Setsuna
Yes, and Ayumu was very charismatic giving her speech as well!
Rina
All that's left is for her live show to be a success.
Emma
I don't know why, but I'm starting to get nervous myself.
Player
It's okay. Ayumu won't let us down. Look, she's starting!
[Fade in/out.]
Ayumu
I would like to take this opportunity on stage today to perform a song. Please listen to my song, “Yume e no Ippo.”
Ai
Whooooa! Don't Ayumu's dance moves seem more elegant than usual to you?!
Shizuku
Yes! This is an excellent start!
Karin
She's performing better than she ever has before.
Kanata
It must be nice to sing so effortlessly like that!
Ai
We'll sing our hearts out at the School Idol Festival to make up for not being able to sing today!
Setsuna
Indeed! Until then, we must practice as hard as we can so as not to lose to Ayumu.
Kasumi
I can't sit still! I just want the School Idol Festival to happen already so I can sing!
Shioriko
Uehara…
Player
The audience will see you if you lean any further forward, Shioriko.
Shioriko
Oh! Sorry.
Player
*Chuckle* You were pretty focused on watching the performance, huh?
Shioriko
I-I would not say that at all.
Ai
Oh reeeeeally, Shio-ti? It sure looked like you had your eyes glued to Ayumu!
Shizuku
You can get a better view over here, Shioriko! Come!
Shioriko
While it does not really matter to me… Thank you very much, Osaka.
[Fade in/out.]
Middle Schooler D
That live show just now was awesome!
Middle Schooler E
Yeah! It was my first time seeing a school idol perform, and I got kinda emotional!
Middle Schooler D
This school seems pretty fun. I might put it down as my first preference.
Middle Schooler E
I was thinking about doing that, too!
Eli
*Chuckle* Looks like it was a huge success.
Honoka
Anyone would want to join the club after seeing an amazing live show like that.
Riko
Everyone got so into it. The heated-up atmosphere was incredible.
Nico
You sure have grown a lot to manage to get even me all fired up, Ayumu!
You
Now I wanna go out and sing, too!
Ayumu
Thanks guys. I'm glad to hear that…
Maki
All of our praise and the things those middle schoolers said are the truth. That's how fantastic your performance was. You shouldn't be embarrassed; you should be proud!
Nozomi
You know what? There's just something about Ayumu. She's got this mysterious charm about her that makes me want to cheer her on.
Mari
I totally agree! I can't look away from her for some reason.
Kanan
It looks like the number of people who want to support both Ayumu and all of the Nijigasaki girls will just keep growing from here on out.
Ruby
Sure does! Everyone took our flyers, and Ayumu's live show was incredible, after all!
Hanayo
Did you know that the Nijigasaki girls have been trending a lot online lately, too? Ai's had a huge increase in followers.
Ayumu
She even has a fan club now!
Eli
Ai already has a fan club?! It's really encouraging to be able to work together with up-and-coming idols, but we can't just sit back and let them take over now.
Dia
Indeed. We must give our utmost best efforts as well.
Player
By the way, is everyone free after this? Everyone seems pretty fired up right now so why don't we just go ahead and hold our regular meeting?
Honoka
Let's do it! I wanna share what I felt today with everyone!
Chika
Yup, yup! Let's hold our regular meeting and combine it with a celebration for a job well done!
Player
Okay, could you head over to the clubroom first? I'll be right there after I finish packing up.
Honoka
You got it!
[Fade in/out.]
Player
Oh! Great job, Shioriko. I'm glad to see the school tour ended without a hitch. Your hard work really paid off.
Shioriko
No, I must give you credit for at least half of this. Allow me to thank you once again.
Player
Don't mention it. Today's success was due to the fact that you believed in all of us students.
Player
By the way, what did you think of Ayumu's live show? Is it okay to assume you really enjoyed it since you were leaning so far forward that people almost saw you?
Shioriko
Yes. It seems as though some girls gained an interest in this school after watching Uehara's performance, so I believe it was indeed a success.
Shioriko
Perhaps she… No, all of the club members have a mysterious power that draws people in.
Shioriko
From now on, I will no longer outright refuse live performances at school events, though I will still scrutinize all the details. Do not forget your duty as students, however.
Player
Shioriko…
Shioriko
Now then, if you will excuse me.
Player
Wait a second.
Shioriko
What is it?
Player
Shioriko, you should join us in our school idol activities!
Shioriko
Wha?!
Player
It didn't seem like you actually hated school idols when I watched you at practice. Didn't you have fun singing and dancing with everyone?
Shioriko
…
Shioriko
While I appreciate the invitation, I must refuse. I do not think I am suited to being a school idol. I am suited to and love being the student president. I will focus on that.
Shioriko
Now then. I will excuse myself.
Player
Shioriko…
Ayumu
She turned you down, huh?
Player
Were you guys there that whole time?!
Kasumi
Honestly. We were shocked that you suddenly invited her without consulting any of us!
Player
*Chuckle* I just got carried away. Sorry.
Ai
Don't be! It totally makes sense you invited her, given how everything went. Her first impression was pretty rotten, but Shio-ti's actually pretty fun.
Kasumi
I mean, it's not like I was against it or anything.
Emma
She always practiced her heart out, and I was surprised at how quickly she memorized the dance moves.
Kanata
She even dropped by the clubroom yesterday to cheer Ayumu on, right? I can't Shiorikommend her enough after seeing how nice she can be.
Ai
Bahaha! Nice one, Kana!
Kanata
*Chuckle*
Setsuna
However, she still declined.
Shizuku
Yes, but she did not seem unimpressed upon receiving the invitation. She actually seemed happy.
Rina
Have Shioriko's misunderstandings about school idols been resolved?
Karin
Maybe. She even brought up performing live shows at school events.
Player
OHHHH MY GOSHHHHH!
Ayumu
Wh-What is it?!
Kanata
Wow, it just hit me as well.
Ai
And me! If we can perform at school festivals and other events, that means… You're thinking what I'm thinking, right?!
Contributors to this page: