Ch. 14 Ep. 2: Day of the Tour!
Ayumu practices until the end of the day before the tour. On the day of, all of the club members introduce their club and hand out flyers about the School Idol Festival. μ's and Aqours also come to help.
Kasumi
We'll be running the School Idol Festival! We hope to see you there!
Setsuna
There will be a school idol live show during the club introductions! Please do come and watch!
Nico
I see you're hard at work! We came by to help out!
Ai
Oh, hey!
Kotori
There are so many people!
Kanan
Hm? Where's Ayumu? Is she getting ready?
Player
Yep. She said she wanted to focus.
You
Sounds like she's really knuckling down!
Hanayo
I hope the live show's a success.
Honoka
It'll be fine. This is Ayumu we're talking about here!
Chika
I'm sure she'll show everyone a good time!
Maki
She has to hype up the School Idol Festival for us. I can't wait to watch her perform.
Mari
Let's end the chit-chat here and help them distribute some flyers!
Nico
That's what we're here for! We're gonna distribute flyers like nobody's business!
Karin
You're lifesavers. There are too many people around for us to hand out enough flyers on our own.
Eli
Let's divide it all up, then. How about we hand out flyers here, in the courtyard, and around the auditorium?
Umi
Please give me a pile of them and I will take them over there.
Rina
Thanks. Here you go.
Yoshiko
Mwahaha. I, the fallen angel Yohane, shall gather and enchant the little demons before distributing every last flyer in an instant!
Hanamaru
Okay Yoshiko, then there'll be a punishment waiting for you if you're not the first to finish handing the flyers out, zura!
Yoshiko
I'm not agreeing to any punishment! And I'm not Yoshiko! I'm Yohane!
Middle Schooler A
Hey, isn't that μ's?!
Middle Schooler B
And Aqours, too! Huh? What are they doing here?
Shizuku
*Chuckle* It looks like the middle schoolers around have started to notice.
Karin
That's the star power of μ's and Aqours right there.
Kanata
Do they get mobbed or anything when they're walking down the street?
Nozomi
*Chuckle* Of course not. I'm guessing a lot of students are here because they heard that school idols are performing today.
Middle Schooler C
U-Um! You're all members of the school idol club, right?!
Emma
Hm? Yup, that's right.
Middle Schooler C
I'm a fan of yours! Can I please shake your hand, Emma? And yours too, Kanata! Everyone!
Kanata
Huh? You're a fan of ours?!
Middle Schooler C
Yes! I've watched your live shows online… I applied to Nijigasaki because all of you are here!
Setsuna
Thank you very much. Please do look forward to our live show during the club introductions.
Middle Schooler C
O-Okay!
Nozomi
You've got your own fans here to see you, too.
Rin
They're watching you and following your efforts closely.
Dia
Yes. All of your hard work is steadily leading to results.
Kasumi
I got a little emotional.
Rina
Me too… Rina-chan Board says, “Moved…”
Ai
We should be able to pull off the School Idol Festival without a hitch if things keep going like this, right?
Chika
Everything's been going pretty smoothly!
Riko
Yeah. I think we've all pretty much done everything that needs to be done up to now.
Nico
We've also got quite a lot of messages from school idols around the country who want to join in.
Eli
Our problem is that we still don't have a venue for the event. There's a lot we can't get done until that's been decided.
Mari
We're gonna need a pretty big venue to pull off an event of the scale we're hoping for.
Dia
All of the event halls and convention centers were completely booked up.
You
And it's not like we can just go and rent out Tokyo Dome.
Hanayo
What about that place where they hold fireworks shows? They get huge crowds every year, don't they?
Player
Oh, you mean in Odaiba? That place does seem pretty good since it's spacious, but after seeing the fireworks show, I know it must be tough organizing traffic control.
Honoka
Hmm, isn't there anywhere else?
Player
Hanayo's got the right idea. There are lots of spacious areas around Odaiba, so we might find somewhere perfect if we look.
Shioriko
Ah, here you are.
Player
Is something wrong, Shioriko?
Shioriko
Could I ask for your assistance? We don't have enough help right now.
Player
Of course, I don't mind at all. What do you need me to do?
Shioriko
The club tour line is getting out of control. I would like you to help manage it.
Player
Got it. I'll be there right away.
Chika
Leave the flyer distribution to us!
Honoka
We'll be there for Ayumu's live show!
Player
Okay! I'll see you all later!
Contributors to this page: