แฮ่กๆ… ปะ เป็นยังไงบ้าง?

เพอร์เฟกต์เลยล่ะ!
ทั้งร้องทั้งเต้นดีที่สุดเท่าที่เคยเห็นมาเลย!

แหะๆๆ ได้ยินเธอพูดอย่างนั้นค่อยเบาใจหน่อย
เป็นความรู้สึกแบบว่า ทันเวลาจนได้เนอะ

ที่ผ่านมาฉันก็คิดว่าทำได้ดีพอแล้ว
แต่ยังพัฒนาขึ้นอีกจนมาได้ถึงขั้นนี้
สมอายูมุจังจริงๆ ดูออกเลยล่ะว่าตั้งใจสุดๆ

ก็ฉันต้องยืนบนเวทีในฐานะตัวแทนของทุกคนในชมรมนี่นา
เลยไม่อยากทำแบบครึ่งๆ กลางๆ น่ะจ้ะ แล้วที่สำคัญ…

ที่สำคัญ?

ฉันอยากให้นักเรียนใหม่
คิดว่าสคูลไอดอลเป็นอะไรที่น่าสนุกด้วย!

มั่นใจเข้าไว้นะ อายูมุจัง!
ทุกคนต้องคิดแบบนั้นแน่ๆ!

จ้ะ!

นี่พวกคุณยังอยู่กันอีกเหรอคะ
คิดว่านี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว?
ฉันนึกว่ามีใครลืมปิดไฟไว้เสียอีก

ขอโทษนะ เราใช้เวลาซ้อมทวนรอบสุดท้าย
สำหรับงานพรุ่งนี้นานไปหน่อย

ความผิดฉันเองแหละจ้ะ เค้าก็บอกแล้วแท้ๆ ว่าให้กลับได้แล้ว
แต่ฉันก็ยังอยากซ้อมต่ออีกหน่อย…

ให้ตายสิ…
มันเย็นมากแล้วนะคะ ฉันทราบดีว่าคุณอุเอฮาระมุ่งมั่นกับการซ้อมมาก
แต่วันนี้พอแค่นี้เถอะค่ะ

อืม เข้าใจแล้วล่ะ

แล้วคุณชิโอริโกะอยู่ทำงานจนถึงป่านนี้เลยเหรอ?

พรุ่งนี้จะมีงานเปิดให้ชมโรงเรียนแล้ว
ฉันเลยตรวจสอบครั้งสุดท้ายว่ายังขาดอะไรอีกรึเปล่าน่ะค่ะ

อย่างนี้เอง เหนื่อยหน่อยนะ ชิโอริโกะจัง

คำพูดนั้นขอส่งคืนกลับให้คุณนะคะ
เป็นเพราะได้คุณช่วย ฉันถึงทำงานส่วนแรกได้ราบรื่นขึ้นมาก

ฉันดีใจที่ทำประโยชน์ให้ได้นะ

จะว่าไปคุณจะไม่มาเป็นสภานักเรียนจริงๆ เหรอคะ?
ความสามารถในการจัดการของคุณยอดเยี่ยมมากเลย
ต่อให้เป็นงานสภานักเรียน คุณก็คงใช้ความสามารถนั้นได้เต็มที่แน่ค่ะ

ขอโทษที ยังไงฉันก็ชอบชมรมสคูลไอดอลที่สุด
จนยังไม่คิดถึงเรื่องอื่นเลย

ถ้าอย่างนั้นอยู่ชมรมสคูลไอดอลควบคู่กันไปก็ได้นะคะ

ชิโอริโกะจังอาจจะประเมินฉันไว้สูง
แต่ฉันไม่ได้เก่งขนาดนั้นหรอก ทำสองอย่างพร้อมกันไม่ไหวหรอก

ฉันไม่อยากทำอะไรแบบครึ่งๆ กลางๆ…
ตอนนี้เลยอยากทุ่มเทให้ชมรมสคูลไอดอลอย่างสุดกำลังน่ะ

ถ้าอย่างนั้น หากขอให้มาช่วยเป็นครั้งคราว…
คิดว่าอย่างไรคะ?

อืม~…
ถ้าแบบนั้น…น่าจะได้นะ

ขอบคุณนะคะ ช่วยได้มากเลยค่ะ

ฮิๆ ประธานชมรมที่พวกเราภาคภูมิใจนี่นา
ห้ามแย่งไปเชียวล่ะ

ไม่ได้จะแย่งหรอกค่ะ
แต่ฉันได้ทดลองเข้าชมรมแล้ว
ดังนั้นจึงอยากให้ช่วยฉันบ้างเป็นการแลกเปลี่ยนเท่านั้นค่ะ

ทั้งสองคน พอแค่นั้นเถอะน่า~!
…น่าอายออก

ต้องขอโทษด้วยค่ะ
ถ้าอย่างนั้นทั้งสองคน รีบเตรียมตัวกลับ…

อ๊ะ ขอโทษนะ!
ขอฉันเต้นรอบสุดท้ายอีกรอบนะจ๊ะ

เอ๊ะ เมื่อกี้ก็พูดแบบนี้แล้วก็เต้นไปแล้วนี่นา?

รอบนี้ครั้งสุดท้ายแล้วจริงๆ รับรอง!

เอ่อ~…ชิโอริโกะจัง ได้ไหมเหรอ…?

…ช่วยไม่ได้นะคะ รอบนี้ต้องครั้งสุดท้ายจริงๆ นะคะ?

อืม ขอบคุณจ้ะ!

[Fade in/out.]

ฉันคาดหวังกับไลฟ์ในวันพรุ่งนี้ได้สินะคะ

ชิโอริโกะจังก็คิดเหมือนกันเหรอ?

ถ้าไม่อย่างนั้น
ความพยายามที่ผ่านมาของเธอก็สูญเปล่าสิคะ

…ได้ยินว่าคุณเป็นคนชวนคุณอุเอฮาระมาเป็นสคูลไอดอลสินะคะ ทำไมถึงชวนเธอล่ะคะ?

ระหว่างฝึกซ้อม ฉันลองสังเกตแต่ละคนในชมรมดูแล้ว
ต้องบอกตามตรงว่า…
เธอคือคนที่ไม่เหมาะจะเป็นสคูลไอดอลที่สุดเลยค่ะ

แต่ได้ยินว่าคุณเลือกชวนคุณอุเอฮาระเป็นคนแรก
ทำไมล่ะคะ?

เพราะอายูมุจังมีพลังที่สุดยอดมากน่ะสิ
อายูมุจังกับฉันเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก
เพราะเห็นมาตั้งแต่เด็กนี่แหละฉันถึงได้รู้

อย่าบอกนะคะ
ว่ามีคุณสมบัติที่ฉันมองไม่เห็นซ่อนอยู่?

ฉันรู้สึกอย่างนั้นน่ะ

…ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
ก็อาจจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ ก็ได้ค่ะ

แฮ่กๆ…
ทั้ง 2 คนคุยอะไรกันอยู่เหรอ?

คุยกันว่าไลฟ์พรุ่งนี้จะต้องประสบความสำเร็จแน่นอนเลยล่ะ

ซ้อมเสร็จแล้วใช่ไหมคะ?
คราวนี้เตรียมตัวกลับจริงๆ ได้แล้ว…

เดี๋ยวก่อน ขออีกรอบจ้ะ!

สัญญาแล้วไม่ใช่เหรอคะ?
ว่าจะซ้อมอีกแค่รอบเดียว คุณอุเอฮาระ

ก็ใช่อยู่หรอก…
แต่รอบนี้ฉันอยากเต้นกับคุณชิโอริโกะน่ะ

กับฉันเหรอ?

คุณชิโอริโกะเต้นได้พลิ้วมาก เห็นแล้วหลงเลย
ถ้าได้ซ้อมด้วยกัน ฉันต้องรู้สึกว่าตัวเองก็ต้องเต้นให้พลิ้วได้แน่
เพราะฉะนั้น…

ชิโอริโกะจัง รบกวนหน่อยได้ไหม?

…ให้ตายสิพวกคุณนี่ ไม่ไหวพอกันทั้งคู่เลยนะคะ
คราวนี้รอบสุดท้ายจริงๆ แล้วนะคะ?

จ้ะ ขอบคุณนะ!