Ch. 13 Ep. 3: Shioriko's Dilemma
At the meeting, the club heads tell Shioriko that they want all interested students to be able to join their club, but for some reason, she is intent on reforming the school.
Ayumu
Oh, Mifune?
Kasumi
Oh, it is. Shioriko Mifune! Are you here to keep an eye on us?
Shioriko
No, the rooftop is a communal space. I believe I also have the right to be here.
Shizuku
O-Of course.
Shioriko
What are all of you doing here?
Ai
The weather's nice, so we thought it'd feel good to practice out in the open. The club introductions are coming up soon, too.
Shioriko
*Sigh*
Setsuna
Um, is everything all right?
Shioriko
Everything's fine.
Emma
Is something down there?
Kanata
Hmm, all of the sports clubs are hard at practice. The wind instrument club is running laps, too.
Karin
You're just silently standing there with a sad look on your face. There must be a reason why.
Shioriko
I have nothing to say to… Actually, you all may be the best people to ask about this matter.
Rina
What? I'm kind of scared. Rina-chan Board says, “Tremble.”
Player
We'll try our best to give you an answer.
Shioriko
How are you all okay with doing something so useless?
Ai
Wow, that's pretty harsh! Are you saying the school idol club is a waste of time?
Shioriko
No, to be more precise, I'm saying that many of the things you do are useless, including the school idol club.
Setsuna
Is this because you're bothered by what we talked about during the club introductions meeting?
Shioriko
I'm embarrassed to admit it, but yes.
Karin
Oh, you mentioned there was a lot of disagreement over the club introduction plan.
Shioriko
I want prospective students to see each club's merits in an easy-to-understand fashion.
Shioriko
Accordingly, I came up with a club introduction format and asked each club to follow it.
Shioriko
However, every club wanted to handle their introductions in their own way and rejected my proposal.
Rina
I don't think you should force anything on them.
Kasumi
Rinako is right!
Shioriko
Why? I simply wish to present information that makes it easier for prospective students to come to a decision.
Karin
Why? Because…
Shizuku
Mifune, do you really not know?
Shioriko
I do not.
Shioriko
No one is taking the club introductions seriously, and that makes it difficult to emphasize their club's strengths and merits.
Shioriko
I do not think that is an appropriate way to introduce a club.
Shioriko
If everyone followed my plan, they would efficiently gain new members who achieve good results. So I do not understand why they prefer their own pointless club introductions.
Shioriko
It is incomprehensible to me. I cannot persuade anyone to do it my way if I cannot understand why they prefer their way in the first place.
Shioriko
That is why I want to know why everyone wants to do their own club introductions. If we cannot all get on the same page, we may even have to cancel the school tour.
Ayumu
Cancel? Huh? Is it okay to cancel it?!
Shioriko
Of course not. However, at this rate, we would be showing something imperfect to prospective students. That would only serve to make them lose their trust in us.
Shioriko
I would rather cancel the school tour than have that happen. That is all.
Ai
No, no. If you cancel it, what will happen to our live show?
Shioriko
It would be canceled too, of course.
Kasumi
No fair! We're already super fired up about it, so that's going to be a problem for us.
Shioriko
I'm the one with a problem. And unlike yours, mine has to do with the operation of this school.
Karin
You keep talking about the worst-case scenario, but nothing's been decided yet, right?
Shioriko
That is true, but with the way things are going, the probability that it will come to that is high.
Ayumu
Isn't there anything you can do?
Shioriko
If there was, I would have done it by now. I am extremely reluctant to cancel the school tour, but there are some things I simply cannot allow.
Shioriko
I have been patiently negotiating up until now, but to tell you the truth, I no longer know what to do.
Ai
It's unlike you to be this discouraged.
Shioriko
I wouldn't say I'm discouraged.
Ayumu
Hey, can't we do something?
Player
Yeah. It'd be bad for us if everything got canceled.
Player
Hey, everyone, why don't we help Mifune so our live show can go on?
Kasumi
Whaaat?!
Kanata
This is too sudden.
Setsuna
Um, I'd like to help. I was once the student council president after all. We must make sure the club introductions…that the school tour is a success.
Emma
Hmm, I think it's a good idea, too. Besides, I want to put on our live show and increase our popularity in preparation for the School Idol Festival!
Karin
Well, it's certainly a give-and-take.
Shioriko
I'm sorry. Things are moving so quickly, I'm not sure I follow. I did say I had a question for you all, but I never asked for your help.
Ayumu
Aren't you in trouble, though?
Shioriko
I suppose I am, but…
Player
We also want the club introductions to go well. So let's work together.
Player
Besides, we know where the other clubs are coming from for the most part. So I think we'll be able to explain how they feel to you.
Player
Once you know that, you'll be able to come up with countermeasures like persuading everyone or changing your method. What do you say?
Shioriko
Are you sure?
Player
The student council must have their hands full with the school tour. So let us help. Honestly, there isn't much time left, right?
Shioriko
That is true, but…
Shioriko
Perhaps you're right. Since you claim to know how the other clubs are feeling, learning from you is probably the best strategy for now.
Shioriko
Normally, I would prefer to tackle this on my own, but I cannot afford to be obstinate under these circumstances.
Shioriko
My main priority right now is ensuring that the school tour is a success. Thank you for the offer. I will be counting on you.
Player
Yeah. We'll make sure the school tour's a success no matter what!
Shioriko
Yes, of course.
Contributors to this page: