Ch. 12 Ep. 4: ทิศทางของความตั้งใจ
ริโกะแต่งเพลงใหม่เพื่อใช้ประชาสัมพันธ์
งาน School Idol Festival สิ่งนั้นทำให้
เหล่าเมมเบอร์ก็รู้สึกว่างานกำลังเดินหน้า
อีกด้านหนึ่งที่โรงเรียนนิจิกะซากิ งานใน
สภานักเรียนของชิโอริโกะ ดูจะกำลังเจอ
เรื่องยากลำบากทีเดียว…
Player
วัน ทู ทรี โฟว์
คาสึมิจัง ออกสเต็ปช้าไปนะ
คาสึมิ
คะ ค่ะ!
Player
วัน ทู ทรี โฟว์ วัน ทู ทรี โฟว์
คาสึมิ
ขะ ขาจะเป็นตะคริวแล้วค่า~
Player
――พอได้! พัก 5 นาที ดื่มน้ำเยอะๆ ด้วยนะ
คาสึมิ
ดะ ได้พักสักที…
วันนี้ซ้อมโหดกว่าปกติไปหน่อยหรือเปล่าคะ?
อายูมุ
อืม หนักอยู่เหมือนกันจ้ะ… เฮ้อ ในที่สุดก็เริ่มต้นอย่างจริงจังซะที
เด็กคนนั้นเองก็ต้องกำลังฮึดแน่ๆ เลย
พวกเราก็ต้องพยายามฝึกซ้อมกันต่อไปนะ
คาสึมิ
อ๊ะ สำหรับรุ่นพี่อายูมุอาจจะหนักไป แต่สำหรับคาสึมินไม่เลยสักนิดค่ะ!
ถ้าโอดครวญกับเรื่องแค่นี้ก็ไม่มีทางเป็นสคูลไอดอลอันดับ 1 ได้หรอก!
ได้พักสักนิดก็ฟื้นตัวเต็มที่แล้วล่ะ!
เอ็มม่า
สมเป็นคาสึมิจัง ห้าวหาญจริงๆ
คาสึมิ
รุ่นพี่เอ็มม่าละก็
คำว่าห้าวหาญมันไม่ใช่คำชมสำหรับเด็กผู้หญิงนะคะ~
ไอ
แต่ถ้าเทียบกับตอนแรกๆ ต้องบอกว่าร่างกายทุกคนอึดมากขึ้นแล้วล่ะ
ที่มีแรงก็เพราะมีเรา~ ว่าไปนั่น!
รินะ
ที่มีแรงก็เพราะมีเรา นั่นเพราะเราพยายามกันอยู่ทุกวัน
ต้องพยายามให้มากขึ้น รินะจังบอร์ด “เร่งพลังใจ ฮึ่มๆๆ~!”
คาริน
ใช่ๆ ความพยายามคือก้าวแรกสู่จุดหมายนะ
คานาตะ
ถ้าพยายามมากขึ้น
พวกเราจะเป็นอย่าง μ's หรือ Aqours ได้ไหมนะ~?
Player
พูดอะไรน่ะ คุณคานาตะ!
เป้าหมายของพวกคุณคานาตะคือการขึ้นไปยืนบนเวทีเดียวกัน
กับ μ's และ Aqours นะ ห้ามใช้คำว่า “เป็นอย่าง” สิ!
Player
พวกเราแต่ละคนก็มีเสน่ห์ที่ไม่แพ้ใครเหมือนกันล่ะน่า!
เซ็ตสึนะ
เสน่ห์ที่ไม่แพ้ใคร… จริงด้วยนะคะ
คุณพูดถูกแล้วล่ะ!
คาสึมิ
พวกคาสึมินน่ะมีเสน่ห์ที่ว่านั่นอยู่แล้ว
ตอนนี้คือเวลาที่ต้องเพิ่มมันให้มากขึ้นต่างหากล่ะค่ะ!
ชิสึคุ
ใช่แล้วล่ะค่ะ คุณคาสึมิ!
ถ้าหากไม่เชื่อมั่นในตัวเอง เราก็คว้าความฝันมาไม่ได้สิเนอะ!
เอ็มม่า
คิกๆ ชิสึคุจังพึ่งพาได้จริงๆ!
ชิสึคุ
ต้องพยายามให้มากกว่านี้ เพื่อความฝันด้วยค่ะ!
คาสึมิ
อ๊ะ พอพูดถึงความฝันแล้วก็นึกขึ้นมาได้
ดูเหมือนว่ามิฟุเนะ ชิโอริโกะ ประธานนักเรียนคนใหม่
จะไม่ค่อยลงรอยกับคณะกรรมการนักเรียนด้วยนะคะ
ไอ
อ้อ เรื่องนั้นฉันก็ได้ยินมาเหมือนกัน
Player
เอ๊ะ? อย่างนั้นเหรอ?
เซ็ตสึนะ
มีปัญหาอะไรหรือเปล่านะคะ…?
คาสึมิ
พวกที่ย้ายชมรม หรือเปลี่ยนตำแหน่งจากนักกีฬาไปเป็นผู้จัดการทีม
ตามคำแนะนำของมิฟุเนะ ชิโอริโกะ เค้าบอกว่ายังไงก็อยากไล่ตาม
ความฝันของตัวเอง เลยกลับไปอยู่ชมรมเดิมกับตำแหน่งเดิมน่ะค่ะ…
คาริน
คิดแบบทั่วๆ ไปก็คงเป็นอย่างนั้นแหละ เพราะคนที่ทำกิจกรรมชมรม
เพราะความชอบมันมีเยอะมากนี่นา อยู่ดีๆ มีคนมาบอกว่า
“มันไม่เหมาะกับเธอ เลิกซะเถอะ” ใครจะไปยอมรับได้กันล่ะ
คานาตะ
นั่นสินะ~ ก็คนมันชอบ จะให้เลิกได้ยังไงล่ะเนอะ
คานาตะจังเองถ้าโดนบอกว่า “หมอนข้างนั่นเยินจะแย่ทิ้งไปได้แล้ว”
ก็ไม่ฟังหรอก~
ชิสึคุ
คุณคานาตะ ที่ยกตัวอย่างมานั่นมันออกจะ…
ไอ
แหม ก็อย่างที่ทุกคนพูดมาแหละนะ แต่ดูเหมือนเค้ายังพยายาม
เกลี้ยกล่อมไม่เลิกว่า “อุตส่าห์หันหน้าเข้าหาอนาคตและเลือกเส้นทาง
ที่ถูกต้องแล้วแท้ๆ จะถอยกลับไปจุดเดิมทำไม มันไม่ดี” อะไรแบบนี้น่ะ
เซ็ตสึนะ
หมายความว่าทุกคนเริ่มไม่พอใจเหรอคะ?
ไอ
ตามนั้นแหละ เพื่อนฉันยังพูดเลยว่า
“ก็อยากขอบคุณอยู่หรอกนะที่เป็นห่วงกัน แต่ตื๊อเกินไปหน่อยแล้ว”
คาสึมิ
เด็กในห้องคาสึมินก็บอกว่า “มาบอกให้ทำตามที่ตัวเองพูดบ้างล่ะ
มาคอยจับตาดูบ้างล่ะ แอบน่ากลัวอยู่นะ” น่ะค่ะ
ไอ
มิฟุเนะความนิยมเริ่มตกแล้วสินะ~
รินะ
เพราะงั้นหมู่นี้ถึงไม่มาหาเลยสินะ
อายูมุ
คิดอยู่เหมือนกันว่าจะโดนเค้าว่าอะไรอีก
แต่ตอนนี้กำลังมีเรื่องอื่นนี่เอง…
เซ็ตสึนะ
คุณมิฟุเนะอุตส่าห์ทุ่มเทเต็มที่แท้ๆ…
คานาตะ
เอ๊ะ!? อย่าบอกนะว่าเซ็ตสึนะจังเห็นใจเค้าน่ะ?
คาริน
เธอโดนเค้าทำมาตั้งขนาดนั้นนะ
จะเป็นคนดีก็ให้มันมีขอบเขตหน่อยเถอะ
เซ็ตสึนะ
ไม่ใช่ความเห็นใจนะคะ เพราะได้สู้กับเค้าตอนเลือกตั้งนี่แหละ
ฉันถึงได้รู้ว่าคุณมิฟุเนะมีทั้งคุณสมบัติและความมุ่งมั่นที่สนับสนุนส่วนนั้น
ฉันเลยอยากให้เค้าได้รับสิ่งตอบแทนบ้างน่ะค่ะ…
คาริน
ต่อให้มุ่งมั่นยังไง
เซ็ตสึนะก็ถูกเค้าแย่งตำแหน่งประธานนักเรียนไปนะ
รู้ไม่ใช่เหรอว่าถึงทุ่มเทแค่ไหนก็ใช่ว่าจะได้รับสิ่งตอบแทนกลับมาน่ะ?
เซ็ตสึนะ
มันก็ใช่อยู่หรอกค่ะ…
Player
เป็นห่วงเค้าเหรอ?
เซ็ตสึนะ
ใช่ค่ะ… เป็นห่วงค่ะ
ชิสึคุ
คุณเซ็ตสึนะใจดีจังเลยนะคะ
เซ็ตสึนะ
ไม่ค่ะ ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก…
เพียงแต่ฉันเองก็เคยผ่านประสบการณ์
ที่อะไรๆ ไม่เป็นไปตามที่หวังน่ะค่ะ…
เซ็ตสึนะ
อีกอย่างขอย้อนกลับไปเรื่องเดิมอีกที
ฉันคิดว่าคุณมิฟุเนะมีคุณสมบัติที่จะเป็นประธานนักเรียนจริงๆ นะคะ
เอ็มม่า
ขนาดคุณมิฟุเนะคนนั้นยังเจออุปสรรค
งานของประธานนักเรียนนี่ยากจริงๆ เลยนะ…
คาสึมิ
ไม่ว่าจะเป็นยอดมนุษย์มาจากไหน
ก็ไม่สามารถควบคุมจิตใจคนได้ยังไงล่ะคะ
เซ็ตสึนะ
แต่ว่า ฉันว่าคุณมิฟุเนะแนะนำเพราะหวังดีกับคนคนนั้นจริงๆ นะคะ
ไม่ใช่แค่บังคับเฉยๆ…
เซ็ตสึนะ
ถึงจะใช้วิธีการตรงกันข้ามกับพวกเรา
แต่ฉันว่าคุณมิฟุเนะก็คงอยากให้ความฝันของทุกคนเป็นจริง
ในแบบของคุณมิฟุเนะ…
เซ็ตสึนะ
เค้าถึงได้พยายามจะสร้างสถานที่เพื่อการนั้นขึ้นมาจริงไหมคะ?
Player
อาจจะจริงอย่างที่เธอพูด…
อย่างน้อยที่สุดช่วงเลือกตั้งประธานนักเรียน
คุณมิฟุเนะก็ทำงานโดยคำนึงถึงใครบางคนอยู่เสมอจริงๆ น่ะนะ
Player
เพื่อการนั้นเค้าถึงกับลงสู้ในศึกเลือกตั้งเฉพาะกิจ
จนได้เป็นประธานนักเรียน และตอนนี้ก็ยังพยายามอยู่
Player
ฉันอยากให้กำลังใจคนที่พยายามอย่างเต็มที่
ยังไงก็อยากให้ความพยายามของเค้าได้รับผลตอบแทนน่ะ!
อายูมุ
อืม ฉันก็อยากให้กำลังใจคุณมิฟุเนะ…
คานาตะ
คานาตะจังเองก็ชักรู้สึกแบบนั้นขึ้นมานิดหนึ่งแล้วล่ะ~
รินะ
ฉันด้วย…
คาริน
ทุกคนเป็นเด็กดีกันจังเลยนะ
เอาเถอะ… ความพยายามควรจะได้รับผลตอบแทนจริงๆ แหละเนอะ
ไม่งั้นคนเราคงไม่มีทั้งความฝันทั้งความหวังนั่นล่ะ
คาสึมิ
ถึงคาสึมินจะไม่ค่อยชอบมิฟุเนะ ชิโอริโกะเท่าไหร่ก็เถอะ…
คาสึมิ
แต่การให้กำลังใจคนที่มีความพยายามเป็นหน้าที่ของสคูลไอดอลค่ะ!
ไอ
อยากให้คุณมิฟุเนะได้ฟังเพลงที่ริโกะแต่งเหมือนกันนะ…
Player
มีอะไรที่พวกเราทำได้บ้างไหมนะ?
ถ้ามีอะไรที่เราทำเพื่อคุณมิฟุเนะได้ ก็อยากทำให้เค้าบ้างเนอะ
คาริน
ถึงยังไงฉันก็ยอมรับท่าทีที่เค้ามีต่อสคูลไอดอลไม่ได้อยู่ดีแหละนะ
Contributors to this page: