Ch. 11 Ep. 3: ถึงอยู่เฝ้าบ้านก็ไม่เหงาหรอก!
สถานที่เข้าค่ายคือนูมาสึ! เมมเบอร์ที่ถูก
เลือกจาก μ's และนิจิกะซากิจะเข้าค่าย
ด้วยกันที่นี่ ระหว่างเดินทางไปนูมาสึ
เมมเบอร์ต่างตื่นเต้นสนุกสนานกันมาก
อีกด้านหนึ่ง กลุ่มที่ต้องอยู่เฝ้าโตเกียว
อย่างคาสึมิ ชิสึคุ และรินะ ดูเหมือนจะ
ออกไปเที่ยวที่ไหนกัน…
คาสึมิ
รินาโกะ ชิสึโกะ รอนานหรือเปล่า~
ชิสึคุ
มาสักทีนะคะ
รินะ
มาสายไป 30 นาที
คาสึมิ
30 นาที ถ้าปัดเศษลงก็เท่ากับตรงเวลาพอดีเนอะ
ชิสึคุ
คำนวณอะไรแบบนั้นกันคะ
รินะ
จับกลุ่มติวหนังสืออีกรอบท่าจะดีนะ
รินะจังบอร์ด “ชะวิ้ง”
คาสึมิ
เอ๊ะ!? เฉพาะเรื่องติวหนังสือเนี่ยขอทีเถอะ!
ชิสึคุ
ถ้าอย่างนั้นก็รักษาเวลาหน่อยสิคะ
ทำไมถึงมาสายล่ะ?
คาสึมิ
ตื่นสาย!
รินะ
ดูภูมิใจมาก
ชิสึคุ
เล่นพูดด้วยท่าทางภูมิใจขนาดนี้ ฉันโมโหไม่ลงเลยค่ะ…
คาสึมิ
ใช่ไหมล่ะ สำหรับสคูลไอดอลน่ะ รอยยิ้มสำคัญที่สุด
เพราะงั้นห้ามโมโหเชียวนะ♪
ชิสึคุ
คุณคาสึมินี่เหลือเกินจริงๆ…
คาสึมิ
แหะๆๆ ได้รับคำชมด้วย
รินะ
ชม… เหรอ?
ชิสึคุ
ไม่ได้คิดจะชมสักหน่อย…
ชิสึคุ
อ๊ะ คุณคารินส่งข้อความมา…
รินะ
ว่ายังไงๆ
ชิสึคุ
ว้าว! ดูนี่สิคะ!
คาสึมิ
ไหนๆ? ว้าว~ ดีจัง พวกรุ่นพี่ท่าทางสนุกกันสุดๆ เลย!
รินะ
ข่าวสารจากกลุ่มเข้าค่ายสินะ
ชิสึคุ
ทุกคนดูเข้ากับ μ's ได้ดีนะคะ… ดีจัง…
คาสึมิ
ถ้าพวกคาสึมินเปลี่ยนแผน
แล้วบอกว่าอยากไปนูมาสึบ้างก็คงดีหรอก~
รินะ
บอกว่า “ของทะเลอร่อยแสงพุ่ง” ด้วย
คาสึมิ
อิจฉาจังชะมัด~!
ชิสึคุ
น่าๆ พวกเราลืมเรื่องเข้าค่าย
แล้วมาสนุกในแบบของพวกเรากันดีกว่าค่ะ!
รินะ
มาสนุกกัน
รินะจังบอร์ด “ตื่นเต้นคึกคัก~”
คาสึมิ
อะ อื้อ…!
มาสนุกกันให้พวกรุ่นพี่เจ็บใจกันไปเลย!
รินะ
แล้วจะทำอะไรดีล่ะ?
ชิสึคุ
อ๊ะ ไปดูละครเวทีกันไหมคะ?
โรงละครใกล้ๆ นี่กำลังมีละครเวทีที่ฉันสนใจอยู่น่ะค่ะ…
จะได้เรียนรู้ไปด้วยในตัว
คาสึมิ
บู่ๆ! วันนี้งดการเรียนรู้!
ชิสึคุ
เอ๊ะ!? มันมีประโยชน์ต่อการเป็นสคูลไอดอลนะคะ?
คาสึมิ
ชิสึโกะเป็นคนเอาจริงเอาจัง เลยเลือกอะไรที่เกี่ยวข้องกับการแสดง
หรือสคูลไอดอลในทันที แต่วันนี้เรามาเที่ยวแบบเพียวๆ นะ!
คาสึมิ
เพราะงั้นอะไรที่เคยทำอยู่เป็นประจำต้องงดให้หมด เข้าใจไหม?
ชิสึคุ
งั้นจะทำอะไรดีล่ะคะ?
คาสึมิ
เรื่องนั้นกำลังคิดล่ะ
ชิสึคุ
ไม่ได้วางแผนไว้เลยเหรอ…
คาสึมิ
ถ้าทำอะไรตามแผนหมดทุกอย่างก็น่าเบื่อตายสิ!
ฉันจะสอนให้ชิสึโกะรู้จักถึงความสนุกของการเที่ยวแบบไร้จุดหมายเอง
รินะ
เอ่อ ถ้ายังไม่ได้กำหนดจุดหมายละก็
ฉันอยากไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำล่ะ
คาสึมิ
ก็ดีนะ ชิสึโกะล่ะโอเคไหม?
ชิสึคุ
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเหรอคะ…ไม่ได้ไปมานานแล้ว
อื้อ ฉันก็อยากไปค่ะ!
รินะ
งั้นไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำกัน โก~
[Fade in/out.]
รินะ
สุดยอด ปลาเต็มไปหมดเลย
คาสึมิ
ก็แหงอยู่แล้วสิ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำนี่นา
รินะ
ฉันเพิ่งเคยมาพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเป็นครั้งแรกน่ะ
ชิสึคุ
งั้นเหรอ?
รินะ
มีแต่ปลาที่เคยเห็นในหนังสือกับคลิปวิดีโอทั้งนั้นเลย ดีใจจัง
รินะจังบอร์ด “ว้าวว้าว”
คาสึมิ
รินาโกะชอบคุณปลาเหรอ?
รินะ
ชอบอะไรที่สวยงาม น่ารักๆ น่ะ
ชิสึคุ
สวยจริงๆ ด้วย~…
นี่ พอดูใกล้ๆ แบบนี้แล้ว เหมือนพวกเราลงไปอยู่ในน้ำด้วยเลยเนอะ
คาสึมิ
นานๆ ทีมาดูอะไรแบบนี้บ้างก็ดีเหมือนกัน
คาสึมินอยากว่ายน้ำแบบคุณปลาจัง~
รินะ
ทุกตัวดูว่ายน้ำอย่างมีความสุขจัง
คาสึมิ
อ๊า! นี่มันคุณปลาที่เห็นในทีวีเมื่อวันก่อนนี่นา!
สวยจัง~!
ชิสึคุ
ปลาเขตร้อนนี่สีสันสดใสกันหมดเลยนะคะ น่ารักจัง
รินะ
อืม ถ้าได้ว่ายน้ำกับคุณปลาแบบนี้ก็ดีสินะ…
คาสึมิ
ไว้สักวันเราไปเที่ยวทะเลด้วยกันเถอะ!
ชิสึคุ
นั่นสินะคะ! อ๊ะ ดูสิ!
ปลาหลากสีตัวนั้นเหมือนคุณคารินเลย
ดูเก๋ทีเดียวค่ะ~
คาสึมิ
งั้นตัวที่ลอยนิ่งๆ อยู่ตรงนั้นก็รุ่นพี่คานาตะสินะ~
รินะ
เหมือนเปี๊ยบ
ชิสึคุ
อ๊ะ ดูสิๆ
ทางโน้นเหมือนจะมีโชว์เพนกวิ้นด้วยล่ะ
รินะ
เพนกวิ้น! ไปดูกัน!!
คาสึมิ
รินาโกะดีใจใหญ่เลย คิดถูกแล้วเนอะที่มา!
ชิสึคุ
คิกๆๆ นั่นสิคะ♪ ฉันเองก็สนุกมากๆ
คงเพราะไม่ได้มาเที่ยวแบบนี้นานแล้วด้วย เป็นอย่างที่คุณคาสึมิพูดจริงๆ
ขืนเที่ยวตามแผนอย่างเดียวคงน่าเบื่อแย่เนอะ!
Contributors to this page: