story:main:chapter-1:episode-7:th

Ch. 1 Ep. 7: มาลองท้าทายด้วยกันเถอะ!

ที่ชิสึคุไปฝึกทักษะการแสดงก็เพราะอยาก
เป็นสคูลไอดอลต่อ และเธอได้กลับเข้า
ชมรมอีกครั้ง คนที่จะไปชวนเป็นรายถัดไป
คือไอ ดาวเด่นของโรงเรียน!

อายูมุ

อยู่ๆ ฉันก็นึกเรื่องหนึ่งขึ้นมาได้จ้ะ

Player

เอ๊ะ อายูมุจัง
เพราะเรื่องนั้น… เลยยอมเข้าชมรมเหรอ?

อายูมุ

อื้อ ฉันคิดว่าถ้าเธอได้ยินชื่อก็คงจะเข้าใจ…
มิยาชิตะ ไอจัง น่ะ

Player

เข้าใจแล้วล่ะ…!

คาสึมิ

ใครเหรอคะ?

Player

เป็นคนที่โดดเด่นที่สุดในชั้นเราเลยล่ะ
ไม่ใช่ในแง่ไม่ดีนะ แง่ดีน่ะ ทั้งร่าเริง เป็นมิตร
ไม่ว่ากับใครก็สนิทด้วยได้ง่ายๆ

Player

พอมาคิดดูแล้ว
คนที่อยู่รอบตัวไอจังก็ดูสนุกสนานเนอะ
อยากเห็นไอจังเป็นสคูลไอดอลจัง!

ชิสึคุ

ถ้างั้นวันนี้ไม่ใช่คุณเอ็มม่าหรือคุณคานาตะ
แต่ลองไปชวนคุณมิยาชิตะ ไอดูมั้ย?

Player

อย่างนี้เค้าเรียกว่าน้ำขึ้นให้รีบตักสินะ
งั้นก็ตามนั้น ทุกคนว่ายังไงล่ะ?

ทุกคน

โอ้!

[Fade in/out.]

ไอ

เอ๊ะ? ให้ฉันเป็นสคูลไอดอล!?

ไอ

ฮ่าๆๆๆ ไม่ไหวๆ ไม่ไหวหรอก

Player

ทะ ทำไมล่ะ…?

ไอ

ขอโทษที ฉันตั้งใจว่าจะไม่เข้าชมรมน่ะ

คาสึมิ

ทำไมล่ะคะ?

ไอ

อืม… เพราะอยากลองทำอะไรหลายอย่างล่ะมั้ง?
ไม่ว่ายังไงก็อยากลองทำอะไรสนุกๆ ดูน่ะ

ไอ

พอคิดว่าต่อไปจะทำอะไรดีน้า
แค่นั้นก็แทบจะไม่มีเวลาเหลือแล้วล่ะ

ไอ

เพราะงั้น…

Player

งั้นต้องลองเป็นสคูลไอดอลดูแล้วสิ
สคูลไอดอลน่ะมีพลังทำให้ทุกคนที่มองมาใจเต้นตึกตักได้เลยนะ!

ไอ

เอ๊ะ? ระ เหรอ? เธอพยายามน่าดูเลยนะเนี่ย…

ชิสึคุ

ถ้าได้ลองดูแล้วครั้งหนึ่งละก็
ต่อให้อยากเลิก ก็เลิกไม่ได้หรอกค่ะ

ไอ

อะ อืม…

คาสึมิ

ใช่แล้วล่ะค่ะ!
ลองจินตนาการภาพที่จะได้เห็นจากบนเวทีดูสิคะ!

อายูมุ

ถ้าเป็นไอจังละก็
ฉันคิดว่าเธอจะช่วยให้ทุกคนก้าวตามจังหวะของตัวเอง
และหยุดพักไปพร้อมๆ กันได้

Player

สคูลไอดอลคือสิ่งที่ไอจังไม่เคยทำมาก่อน
ฉันคิดว่ามันเป็นตัวเลือกที่พิเศษมากเลยนะ
และคงทำให้เธอได้เห็นโลกที่ไม่เคยเห็นด้วย

Player

แน่นอนว่ามันไม่ได้มีแต่เรื่องดีๆ
เรื่องยากลำบากเองก็คงมีเหมือนกัน
แต่ถ้าก้าวผ่านมันไปได้ เธอก็จะ “สนุก” ไปกับมันได้นะ?

อายูมุ

ไอจัง จริงอยู่ที่พวกเรายังเป็นมือใหม่กัน
แต่ว่าสคูลไอดอลน่ะสุดยอดจริงๆ นะ

Player

ใช่แล้วล่ะ!
ทุกคนต่างมีเสน่ห์ ไม่ว่ามองไปที่ใครก็ล้วนทำให้ใจเต้นได้ทั้งนั้น

Player

ฉันเก็บความรู้สึกแบบนั้นไว้ไม่ไหว
จนต้องมาขอร้องไอจังแบบนี้ยังไงล่ะ…
พลังที่ขับเคลื่อนผู้คน เจ๋งไปเลยเนอะ ไม่สนใจเลยเหรอ?

Player

ฉันน่ะอยากจะเห็นไอจังเป็นสคูลไอดอลนะ
เพราะเธอคงจะเป็นสคูลไอดอลที่ไม่เหมือนใครแน่นอน
จินตนาการได้เลยล่ะ!

ไอ

อา~! เข้าใจแล้ว! พยายามอธิบายขนาดนั้น
จะไม่ให้เชื่อยังไงไหว ลองดูก็ได้ แต่ว่าฉันไม่รู้หรอกนะ
ว่ามันจะออกมาเป็นยังไง? แบบนั้นได้ใช่มั้ย?

Player

ไม่เป็นไรหรอก
ฉันมั่นใจว่าไอจังต้องสนุกกับการเป็นสคูลไอดอลแน่ๆ

ไอ

จ้าๆ… เธอนี่โน้มน้าวฉันเก่งจริงๆ นะเนี่ย
แล้วกิจกรรมของชมรมจะเริ่มเมื่อไหร่ล่ะ?

ชิสึคุ

อะ เรื่องนั้นน่ะ…
คือว่า จริงๆ แล้ว ตอนนี้ชมรมกำลังตกที่นั่งลำบาก…

อายูมุ

ถ้ารวบรวมคนได้ไม่ถึงสิบคนละก็จะถูกยุบน่ะ

ไอ

เอ๊ะ!?

คาสึมิ

ขอโทษนะคะที่เหมือนหลอกให้มาร่วมนะคะ
แต่ว่ายังไงก็จะรวบรวมสมาชิกให้ถึงสิบคนและทำกิจกรรมชมรมต่อให้ได้…

ไอ

ก็ทำอยู่แล้วนี่นา!

คาสึมิ

เอ๊ะ?

ไอ

คุณไอน่ะ ส่วนตัวแล้วมักพุ่งเข้าชนโดยไม่วิ่งหนีน่ะ

ไอ

ทั้งไม่วิ่งหนี ทั้งจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ที่กำลังลุกโชน

ไอ

อ๊ะ คำว่า “วิ่งหนี” กับ “ต่อสู้”
ออกเสียงภาษาญี่ปุ่นว่าโทโซเหมือนกันเลยแฮะ…

Player

อุ๊บ… อะฮ่าๆๆๆ! ไอจังตลกเกินไปแล้ว!

คาสึมิ

เอ่อ… คาสึมินชักจะขยาดนิดหน่อยแล้วสิคะ

อายูมุ

เอ่อ… คาสึมิจัง…
คนคนนี้เค้าหัวเราะอย่างกับเด็กๆ มาแต่ไหนแต่ไรแล้วน่ะ
ก็น่ารักดีนะ…

ไอ

แหะๆๆ ดีใจจังเลยที่เข้าใจการเล่นคำของคุณไอด้วย
ถ้างั้นไอจะแนะนำเด็กที่น่าสนใจให้กับชมรมเอง!

ไอ

เด็กคนนั้นชื่อเท็นโนจิ รินะ ม.4 น่ะ…
รอแป๊บหนึ่งนะ เดี๋ยวคุณไอจะเรียกมาให้!

[Fade in/out.]

รินะ

จะ จะให้ฉันเป็นสคูลไอดอลงั้นเหรอคะ…?

ไอ

ใช่ๆ! ฉันว่ารินารี่ที่เป็นตัวของตัวเองน่ะเยี่ยมมากๆ
เลยล่ะ~! คุณไอก็จะเป็นด้วยมาเป็นสคูลไอดอลด้วยกันเถอะ!

รินะ

โอ๊ะ… ถ้าอยู่กับคุณไอละก็ฉันก็อยากเป็นด้วย
แต่ฉันไม่ค่อยมั่นในตัวเองเลยนี่สิ

คาสึมิ

หน้ากาก? ถ้าถอดออกก็อาจจะได้อยู่นะคะ?

รินะ

ไม่ได้นะ ถ้าไม่มีเจ้านี่ละก็
ฉันก็จะพูดคุยกับคนอื่นลำบากน่ะ

ไอ

ฉันกับรินารี่สร้างมันขึ้นมานี่นา~ รินะจังบอร์ดอันนี้!
เพราะรินารี่น่ะขี้อายน่ะ
แต่ถ้ามีเจ้านี่ละก็ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวเลยนะ!?

ชิสึคุ

สคูลไอดอลสวมหน้ากาก…
ไม่เคยมีมาก่อนเลยนะคะ?

อายูมุ

ถ้าลองเอาบอร์ดแสดงอารมณ์มาใส่
แล้วสับเปลี่ยนไวๆ จะเข้าท่ามั้ยนะ…?

คาสึมิ

เอ๋ ทั้งสองคนคุยกันแบบนี้
แปลว่าจะรับเด็กคนนี้เข้ามาเหรอคะ?

Player

อย่างที่ไอจังว่าแหละ
ฉันว่าการที่รินะจังมีความเป็นตัวเองสูงเป็นเรื่องดีนะ
รินะจังบอร์ดคืออาวุธอย่างหนึ่งล่ะ!

Player

รินะจังก็ใช้บอร์ดอันนี้
แชร์ความรู้สึกร่วมกับคนทั้งโลก…
เหมือนให้ทุกคนเห็นภาพในจินตนาการไงล่ะ~!

คาสึมิ

ถ้ารุ่นพี่ว่าอย่างนั้นละก็
คาสึมินก็ว่ามันน่าจะไปได้ดีล่ะ…!

ไอ

เพราะงั้น รินารี่
จากนี้มาร่วมพยายามด้วยกันนะ!

รินะ

อะ อื้อ!
รินะจังบอร์ด “ตึกตักๆ♪”

คาสึมิ

รินะจังอยู่ปีเดียวกัน จะเรียกฉันว่าคาสึมินก็ได้นะ
ส่วนคาสึมินจะเรียกว่ารินาโกะล่ะ!

รินะ

รินาโกะ…?

ชิสึคุ

ฉันเองก็โดนเรียกว่าชิสึโกะล่ะ เหมือนกันเลยเนอะ

รินะ

เหมือนกัน… ดีใจจัง เรียกรินาโกะก็ได้

รินะ

ส่วนคาสึมิจังก็… คาสึโกะ?

คาสึมิ

หวา! อย่าเรียกว่าคาสึสิค้า~!


Contributors to this page:
story/main/chapter-1/episode-7/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:03 by Aran (Bot)