story:main:chapter-1:episode-1b:zh

Ch. 1 Ep. 1b: 想為學園偶像加油打氣!

偶然在秋葉原街頭電視牆看到了
μ's和Aqours同台演唱會影片的你,
被第一次看到的學園偶像演出
深深震撼到了。

Player

(當我們在秋葉原散步時,偶然在街頭的電視牆上看到了
μ's跟Aqours的演出。
那是我和小步夢第一次看到學園偶像的表演……)

Player

哇!

路人

啊,對不起!
你沒事吧?

Player

我沒事。那個,請問為什麼有這麼多人……?
有什麼活動嗎?

路人

大家都是來看μ's跟Aqours同台的演唱會喔!
現在全國都在同步轉播。
你們不是來看這場表演的嗎?

步夢

是指學園偶像的μ's跟Aqours?

路人

沒錯!如果是剛好路過,算你們運氣好呢。
這裡的電視牆是這附近最大的,如果不趕時間,
我建議你們看完再走。這場絕對會很精彩的!

Player

這、這樣啊……

[Fade in/out.]

Player

哇……

步夢

哈囉,你還好嗎?

Player

啊,抱歉。我有種……被震撼到的感覺……
不管是表演,還是這些觀眾的歡呼聲……

步夢

嗯,真的呢!台上跟台下整個融為一體了!

Player

學園偶像……好棒……!

大家~!
μ's跟Aqours為大家帶來的表演,好看嗎~!?

Player

超棒的~~!!

步夢

你、你在這裡說,她們也聽不到啦~

Player

啊,對喔……!
我順口就喊了出來……!

Player

還不是因為,她們看起來那麼閃亮、那麼開心,
我可是有生以來第一次高興到幾乎快哭出來耶!

Player

雖然這是我第一次好好地看一場學園偶像的演唱會,
但我完全沒想到她們的表演會這麼令人感動!
為什麼沒早點發現呢~!!

Player

對不對!小步夢!

步夢

咦!?嗯、嗯!是啊!

善子

小惡魔們……
做好踏入學園偶像祭大門的心理準備了嗎?

Player

學園偶像祭?

日香

那可是學園偶像和學園偶像迷都能玩得很開心的盛宴!
沒道理不加入吧~!

露比

為了讓大家看到很棒的表演,露比我們會拼命努力的!!
所以你們要來看露比我們喔~!!

步夢

學園偶像的盛宴嗎……
原來還有這種活動啊。

Player

不知道有沒有機會看到像今天這樣的演唱會耶~
我好想去!!

[Fade in/out.]

Player

哇噢……

步夢

呵呵,你從剛才就一直在讚嘆呢。

Player

還不是因為……還不是因為,小步夢也看到了吧!?
剛剛的表演!μ's還有Aqours……她們真的好棒~!

Player

我以前雖然耳聞過學園偶像這個名詞,
但實際看了她們的表演,我從頭到腳都感動到一個不行。

Player

啊,對了,μ's跟Aqours剛剛說的「學園偶像祭」,
是一個什麼樣的活動啊?

步夢

我們來查查看吧。嗯……啊,找到了。
原來如此……那個,用個最簡單的比喻,
就是像文化祭那樣的活動。

Player

文化祭?學園偶像的?

步夢

嗯,你看。

Player

咦……居然是這麼盛大的活動嗎!?
有很多學園偶像,也預定舉辦很多場演唱會……
哇~甚至還會有攤販?

步夢

而且主辦這場活動的,好像跟我們一樣是學生喔。

Player

咦~!真、真厲害……
他們一定對學園偶像非常有愛吧……

步夢

你想要去嗎?

Player

我想去!小步夢要陪我一起去嗎?

步夢

好!

Player

唉~要是我們虹咲學園也有學園偶像,
我一定會去幫她們加油打氣的……


Contributors to this page:
story/main/chapter-1/episode-1b/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 20:28 by Aran (Bot)