(นี่คือการแสดงของ μ's และ Aqours
การแสดงของสคูลไอดอลที่ฉันกับอายูมุบังเอิญได้ดู
ผ่านหน้าจอขนาดใหญ่ในย่านอากิฮาบาระเป็นครั้งแรก…)

เหวอ!

อ๊ะ ขอโทษที! ไม่เป็นไรนะ?

อ๊ะ อื้อ ไม่เป็นไร…
ว่าแต่ทำไมคนถึงมามุงกันขนาดนี้เหรอ?
มีอะไรหรือเปล่า?

ไลฟ์รวมของ μ's กับ Aqours น่ะสิ!
ถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศเลยนะ
พวกเธอไม่ได้มานี่เพื่อดูการแสดงกันหรอกเหรอ?

μ's กับ Aqours… ที่เป็นสคูลไอดอลน่ะเหรอ?

นั่นแหละ! โชคดีมากเลยนะ
เพราะจอที่นี่น่ะใหญ่สุดแล้ว ถ้ามีเวลาละก็แวะดูเถอะ
เป็นการแสดงที่สนุกมากๆ เลยนะ!

อะ เอ่อ…

[Fade in/out.]

ว้าว…

นี่ เป็นอะไรหรือเปล่าจ๊ะ?

อ๊ะ ขอโทษที มันเหมือนกับว่า…
รู้สึกประทับใจยังไงไม่รู้สิ…
ทั้งการแสดง ทั้งเสียงเชียร์ของผู้ชมรอบๆ…

อื้อ นั่นสินะ! เป็นหนึ่งเดียวกันจนน่าทึ่งเลยเนอะ!

สคูลไอดอลเนี่ย… สุดยอดไปเลยนี่นา…!

ทุกคน~! เป็นไงบ้าง ไลฟ์รวมของ μ's กับ Aqours!?

เจ๋งสุดๆ ไปเลย!!

คะ คือพูดตรงนี้เค้าก็ไม่ได้ยินหรอกนะ~

อ๊ะ จริงด้วย…! เผลอตะโกนออกไปเฉยเลย..!

ก็มันทั้งเปล่งประกาย ทั้งตื่นเต้น
เป็นครั้งแรกในชีวิตที่สนุกสุดๆ อยากร้องไห้เลยนะ!

ถึงจะได้ดูไลฟ์ของสคูลไอดอลเป็นครั้งแรกก็เถอะ
แต่ไม่นึกเลยว่าจะทำให้ฉันซาบซึ้งได้ขนาดนี้!
เกือบจะพลาดสิ่งดีๆ ในชีวิตไปซะแล้ว~!!

เนอะ! อายูมุจัง!

เอ๊ะ!? อะ อื้อ! นั่นสินะจ๊ะ!

เหล่าลิตเติ้ลเดมอนเอ๋ย…
พร้อมมุ่งสู่ประตูแห่ง School Idol Festival กันรึยัง?

School Idol Festival?

งานเทศกาลที่ทั้งสคูลไอดอลและแฟนๆ
มาร่วมสนุกกันแบบนี้! ห้ามพลาดกันเชียวล่ะ~!

พวกรูบี้เองก็จะพยายามให้ออกมาเป็นงานแสนวิเศษ!!
เพราะงั้นช่วยมากันเยอะๆ นะคะ!!

เทศกาลของสคูลไอดอล…
มีงานอะไรแบบนั้นด้วยเหรอ?

จะได้ดูไลฟ์อย่างวันนี้มั้ยนะ~
อยากลองไปดูจัง!!

[Fade in/out.]

ว้าว~…

คิกๆๆ ถอนหายใจมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะ

กะ ก็… อายูมุจังก็เห็นไม่ใช่เหรอ!? การแสดงนั่นน่ะ!
สุดยอดเลยนะ… μ's กับ Aqours เนี่ย~!

ก็พอจะเคยได้ยินเกี่ยวกับสคูลไอดอลมาบ้างอยู่หรอก
แต่พอได้ดูจริงๆ แล้วก็รู้สึกตื้นตันใจมากเลยล่ะ

อ๊ะ จริงสิ School Idol Festival ที่ μ's กับ Aqours
พูดถึงเป็นอีเวนต์แบบไหนกันนะ?

ลองเสิร์ชดูดีมั้ยจ๊ะ… เอ… อ๊ะ เจอแล้ว
อืมๆ… ก็นะ เอาสั้นๆ มันก็เหมือนงานวัฒนธรรมแหละจ้ะ

งานวัฒนธรรม? ของสคูลไอดอลน่ะเหรอ?

อื้อ ดูนี่สิ

เอ๋… อีเวนต์ใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ!?
สคูลไอดอลหลายวงมารวมตัวกัน
มีไลฟ์เยอะแยะเลย… ว้าว มีพวกร้านแผงลอยด้วย?

แถมคนที่มาออกร้านก็เป็นนักเรียนเหมือนพวกเราเลยนะ

เอ๋! สะ สุดยอด……
จะต้องเป็นแฟนๆ ที่รักสคูลไอดอลมากแน่ๆ เลย…

อยากไปหรือเปล่าจ๊ะ?

อยากสิ! อายูมุจังไปเป็นเพื่อนกันได้มั้ย?

จ้ะ!

เฮ้อ ถ้าโรงเรียนนิจิกะซากิเรามีสคูลไอดอลบ้างละก็นะ
ฉันจะตามเชียร์แน่ๆ เชียวล่ะ…